Chanzo: Sera ya Mambo ya Nje katika Umakini
Wakati wanafunzi wa baadaye wa uhusiano wa Kaskazini-Kusini wanaangalia nyuma kwenye historia ya miaka 35 iliyopita au zaidi, kati ya takwimu muhimu ambazo wataweka alama kama mojawapo ya maamuzi zaidi katika kuunda mwendo wa matukio ni yule ambaye hakuwa na deni lake. kwa nafasi katika serikali au biashara.
Martin Khor, aliyeaga dunia hivi majuzi huko Penang, Malaysia, akiwa na umri wa miaka 68, alikuwepo karibu katika kila eneo la mapambano ya Kaskazini-Kusini, kuanzia haki miliki hadi jukumu la taasisi za kimataifa, biashara, bayoanuwai, fedha, na mabadiliko ya hali ya hewa. . Aliwakilisha kutokea tena mwishoni mwa miaka ya 1980 kwa mwigizaji ambaye alionekana mara ya mwisho wakati wa siku kuu za Jumuiya ya Kimataifa ya Kikomunisti katika miaka ya 1920: mwanaharakati asiye na mipaka.
Akijibu kifo chake, Lori Wallach, mkurugenzi wa Public Citizen's Global Trade Watch, alisema, "Karibu kila kilele nilichonacho cha kupambana na utandawazi ulioibiwa na makampuni katika miaka 30 iliyopita ni pamoja na Martin, kwa sababu alikuwa kiini cha kila pambano. โ
Upingamizi wa Utandawazi
Martin jambo hilo, kwa maana halisi, lilitolewa na utandawazi, na aliibuka kuwa kinyume chake.
Kupanda kwake umaarufu kulianza katikati ya miaka ya 1980 na mwanzoni mwa miaka ya 1990, wakati mtaji wa kimataifa ulipotoa mwelekeo wake kutoka kwa kurekebisha uchumi wa ndani kwa misingi ya uliberali mamboleo kupitia Benki ya Dunia na Shirika la Fedha la Kimataifa hadi kuunda upya sheria za biashara ya kimataifa kupitia Shirika la Biashara Ulimwenguni. Martin alipata mkupuko wa matukio mapema na kugundua kwamba utandawazi unaopingana unaoendeshwa na kampuni ungehitaji upinzani ambao pia ulihitaji kuwa wa kimataifa.
Martin alianza kazi yake kutoka kwa misingi yake pacha ya shirika huko Penang, Chama cha Watumiaji wa Penang na Mtandao wa Dunia wa Tatu (TWN). Nilikutana naye kwa mara ya kwanza, aliponialika kuhudhuria mikusanyiko kadhaa ya TWN iliyoandaliwa mwishoni mwa miaka ya 1980, mikutano ambayo ilishughulikia maswala kutoka kwa mazoea ya ukiritimba wa ukiritimba wa dawa hadi "marekebisho ya kimuundo" ya uchumi wa nchi zinazoendelea. Benki ya Dunia kwa uharibifu wa misitu ya kitropiki.
Mikutano hii, ambayo ilishuhudia mabadilishano ya kiakili matokeo ya makubaliano madhubuti ya kufanya kazi pamoja, ikawa njia ambayo mtandao usio rasmi wa kimataifa uliundwa ambao uliwaleta pamoja wasomi, wanaharakati, na maafisa wa serikali wenye huruma kutoka Kaskazini mwa Ulimwenguni na Kusini mwa ulimwengu. Hata kabla ya wanafikra kama Michael Hardt na Antonio Negri kutoa nadharia ya mtandao uliogatuliwa, usio wa ngazi za juu kama jibu la mtaji wa kimataifa, Martin alikuwa akiweka vipengele vyake mahali. Kwa kweli, sio yeye tu ambaye alikuwa akiunda mitandao ya kimataifa katika kipindi hiki, lakini alikuwa sehemu muhimu ya shughuli hii.
Kugonga katika Pointi dhaifu za Adui
Martin alikuwa wazi juu ya adui, na huu ulikuwa utandawazi unaoendeshwa na kampuni. Pia alikuwa wazi kuhusu lengo lake kuu: kuhakikisha kwamba ulimwengu unaoendelea, au Kusini mwa dunia, unalindwa kutokana na mashambulizi ya kampuni.
"Martin alileta mara kwa mara mtazamo wa Ulimwengu wa Tatu kwa masuala yote ya kimataifa, kutoka kwa biashara hadi hali ya hewa," aona Vandana Shiva, mwanaikolojia wa Kihindi na mpokeaji wa Tuzo ya Haki ya Kuishi. Madhumuni ya mkakati wake wa kuunganisha mitandao ilikuwa kujenga ulinzi wa kina unaounganisha serikali za nchi zinazoendelea na jumuiya za kimataifa za kiraia huku akipiga hatua dhaifu za adui.
Mambo haya ya hatari yalikuwa taasisi za kimataifa - Benki ya Dunia, IMF, na WTO - ambazo zilitumika kama taji la kisiasa la mji mkuu wa kimataifa. Taasisi hizi zilipewa jukumu la kuandika upya sheria za kiuchumi za kimataifa kwa ajili ya mtaji na kupata โmakubalianoโ ya kimataifa ya kutumia neno la Gramsci, kuzifanya ziwe halali na zenye ufanisi. Niche ambayo alijitengenezea mwenyewe ilikuwa kuleta shinikizo la mashirika ya kiraia ya kimataifa na serikali za nchi zinazoendelea kubeba taasisi za kimataifa na kupeana taarifa juu ya kile mashirika haya yalikuwa yakitengeneza kwa zamani.
Nafasi hii muhimu ilionyesha thamani yake katika mapambano dhidi ya Mkataba wa Kimataifa wa Uwekezaji (MAI) mwishoni mwa miaka ya tisini. MAI lilikuwa ni jaribio la kampuni kupitia Shirika la Ushirikiano wa Kiuchumi na Maendeleo (OECD), pia linajulikana kama "klabu ya nchi tajiri," kuondoa vikwazo vya uwekezaji sio tu kati ya wanachama wake lakini pia katika nchi zinazoendelea ambazo walikuwa na uhusiano nazo.
Muda mfupi kabla ya habari za makubaliano ya siri kuvuja, Martin, pamoja na wanaharakati wengine mashuhuri - miongoni mwao mwandishi anayepinga ubepari Jerry Mander, mpokeaji wa Tuzo ya Haki ya Kuishi Maude Barlow wa Baraza la Wakanada, kiongozi wa asili Victoria Tauli Corpuz, na Mwanamazingira wa Chile Sara Larrain - alikuwa ameunda Jukwaa la Kimataifa la Utandawazi (IFG). Ilikuwa ni katika uundaji huu wa kimataifa ambapo Martin alifichua athari kubwa za makubaliano ya siri ya Kusini mwa ulimwengu na, kwa kuzingatia onyo lake la haraka, IFG iliongoza kile kilichokuwa kampeni ya kimataifa ya kuzamisha MAI.
Uhamasishaji wa kimataifa uliwashangaza wanateknolojia wa Kaskazini na kuua makubaliano hayo. Ushindi huo wa kushangaza, ambao ulizua upepo katika harakati za kupinga utandawazi, "usingetokea lakini kwa onyo la mapema la Martin, mwongozo wa mara kwa mara, na utetezi wa moja kwa moja usiokoma," inasema Wallach ya Public Citizen.
Seattle
Mapigano juu ya MAI yaligeuka, kwa kweli, kuwa mazoezi ya mavazi kwa vita kubwa zaidi, iliyochochewa na msukumo wa nchi zenye nguvu nyuma ya Shirika la Biashara Ulimwenguni, ambalo liliundwa mnamo 1995, kupanua uwezo wake wa kudhibiti maeneo zaidi. biashara kama sera ya uwekezaji na ushindani na kupuuza sheria za mazingira na kazi kwa jina la biashara huria.
Serikali za nchi zinazoendelea zilishtushwa na azma ya shirika la biashara linalodhibitiwa na TNC kwa vile walikuwa hawajaanza kutekeleza mabadiliko katika sheria zao za biashara zilizoagizwa na "Mzunguko wa Uruguay" wa Majadiliano ya Biashara ambayo yalikuwa yameanzisha WTO. Mkutano wa Tatu wa Mawaziri wa WTO huko Seattle mwishoni mwa Novemba 1999 uligeuka kuwa dhoruba kamili inayoleta pamoja sekta tofauti zilizoathiriwa vibaya na msukumo wa ushirika kwa duru mpya ya biashara, na katikati ya dhoruba hiyo alikuwa Martin.
Ilikuwa huko Seattle ambapo Martin alikamilisha kile kinachoitwa mkakati wa "ndani-nje", ambao ulimhusisha yeye na wengine kushiriki katika mijadala rasmi ili kusaidia kuzuia mipango ya ushirika huku pia akisaidia katika uhamasishaji wa wanaharakati nje ya kituo cha kusanyiko kwa kufundisha. -kuwafahamisha watu juu ya kile kilichokuwa hatarini.
Katika hotuba ya dakika 20 kwenye mafunzo ya IFG iliyohudhuriwa na mamia ambayo ilijawa na ucheshi na kuingiliwa na makofi ya mara kwa mara, aliondoa masuala yasiyoegemea upande wowote kama vile "haki za uvumbuzi zinazohusiana na biashara," "hatua zinazohusiana na uwekezaji wa biashara," na "matibabu maalum na tofauti" kwa asili yao. Alilaani kukosekana kwa uwazi na maamuzi ya kidemokrasia katika mazungumzo rasmi, akisema, "Aina ya uwazi na ushirikishwaji unaotolewa ni habari zaidi na kongamano zaidi, lakini. hapana ushiriki wa kweli sio tu kwa ajili yetu. Sivyo tu kwamba wabunge si kweli wamealikwa, bali hata mawaziri na viongozi wakuu wenyewe - wengi wao - ni isiyozidi walioalikwa kwenye mazungumzo ya kweli.โ
Kisha, kwa hisia isiyo ya kawaida ya kile kilichokuwa kikijitokeza kama uwezekano, aliwaambia wasikilizaji wake:
"Kwa hivyo tuna mbele yetu, katika siku chache zijazo, tukio la kihistoria. Ama watatayarisha maafikiano katika siku nneโฆAu, kwa kweli hakutakuwa na mzunguko mpya na mabadiliko. Sisi wananchi tunaweza kuwa na ushawishi fulani katika hilo. Inategemea na jumbe tutakazotoa tunapoingia mitaani na tunapozungumza na vyombo vya habari. Mengi yatategemea kile kinachotokea ndani humo bila kujali sisiโฆ Lakini hebu tutumie siku nne au tano zijazo kubadilishana habari na uchambuzi kati yetu, tukijaribu kushawishi kadiri tuwezavyo, tukionyesha ulimwengu kwamba tunajali na kwa sababu tunajali. tunapinga. Na kisha tumia miaka michache ijayo kupigana kweli. Ama kupigana na WTO au kwa WTO bora kama hilo linawezekana".
Baraza la Mawaziri la Seattle lilianguka kutokana na harambee kati ya uhamasishaji mkubwa wa watu wapatao 50,000 mitaani na upinzani wa ukombozi zaidi wa uchumi wao na wajumbe kutoka nchi zinazoendelea katika mazungumzo, na Martin alikuwa muhimu katika kufanikisha harambee hiyo.
Mjadala huo ulikuwa ambao WTO haikupata nafuu kabisa.
Mtindo wa Uongozi
Mtindo wa uongozi wa Martin ungestahili utafiti peke yake.
Uongozi kupitia ushawishi na mamlaka isiyo rasmi, ambayo haikupatikana rasmi na kutumiwa madaraka, ndiyo ilikuwa fedha yake, na ilikuwa mamlaka isiyo rasmi ambayo ilikusanywa kupitia mchanganyiko wake wa kipekee wa uchanganuzi na umilisi wa kina wa masuala, uwezo wa kutafsiri maandishi changamano kwa maneno yanayoeleweka. , mtindo wa kuhimiza kwa upole watu kutoa bora yao - na, wakati wote, bila kuchukua macho ya mtu kutoka kwa mpira.
Kama hotuba yake katika IFG Seattle inavyoonyesha, Martin alikuwa na uwezo wa kipekee wa kuwasha umati wa watu. Mfanyakazi mwenzake wa IFG Victor Menotti alikumbuka jinsi katika ufundishaji wa shirika kabla ya Mkutano wa Kilele wa Dunia wa Maendeleo Endelevu wa 2002 huko Johannesburg, "alikuwa na watu kutoka vitongoji katika mwito wa mwito na majibu ndani ya sekunde kumi na mbili za kuanza hotuba yake fupiโฆ akaifungia.โ
Maafisa wa nchi zinazoendelea na wapatanishi waliokutana naye, kulingana na Aileen Kwa, mfanyakazi mwenza katika Kituo cha Kusini, "si mara zote hawakuwa watazamaji rahisi zaidi, lakini bila kukosa, aliweza kuwashinda" kwa amri yake ya kiufundi ya masuala, uwezo wake wa kuzivunja kwa maneno rahisi, na utu wake wa kupendeza.
Anuradha Mittal, mkurugenzi mtendaji wa Taasisi ya Oakland aliona, "Alikuwa na uwezo huu wa kukufanya ujisikie maalum - kwa hivyo ulikuwa tayari kuchukua ulimwengu, kama yeye."
Mojawapo ya nguvu za Martin, kulingana na Pablo Solon, balozi wa zamani wa Bolivia katika Umoja wa Mataifa, haikuwa tu uwezo wake wa โkumtoa shetani ambaye alikuwa katika maelezo ya kina ya hali ya hewa, biashara, na masuala ya fedha ambayo yalikuwa yakijadiliwa katika Umoja wa Mataifa. ," lakini ufahamu wake wa kile Michel Foucault alichoita nguvu ya mazungumzo - yaani, mazungumzo hayo yanaundwa na mahusiano ya mamlaka. na muundo wa mahusiano ya nguvu.
Kadiri lugha inavyokuwa ya kiufundi na kiteknolojia, ndivyo inavyofunika zaidi uhusiano wa mamlaka. Martin aliona kama kazi yake ya kutengua maandishi ya makubaliano ya kimataifa na kufichua mahusiano halisi waliyoyaficha. Hili liliwafanya watu kama Pascal Lamy wa Ufaransa na Mike Moore wa New Zealand, wakurugenzi wawili wa zamani wa WTO, wasiwe na amani sana katika kupambana naye ana kwa ana. Huku wakipiga kelele juu ya hitaji la sheria kuunda "uwanja sawa" kwa nchi zilizoendelea na zinazoendelea, Martin angewarudisha duniani na mshiriki wake mjanja, "Ndio, unataka uwanja hata wa kuchezea ambapo una mpira wa kikapu. timu ya futi sita ikicheza dhidi ya moja ya nyayo nne."
Siasa za Hali ya Hewa
Hali ya hewa iligeuka kuwa pambano kuu la Martin baada ya WTO kuwa chombo kisichoweza kutekelezeka cha ukombozi wa biashara ya kimataifa katikati ya miaka ya 2000 kutokana na vyama vya kiraia na upinzani wa nchi zinazoendelea. Katika eneo hili, ushawishi wake ulikuwa mkubwa tu kama katika biashara.
Mojawapo ya michango ya Martin katika mjadala wa hali ya hewa ilikuwa kueneza kile kilichokuja kuitwa "uzalishaji hasi."
"Yeye binafsi aligeuza siasa za hali ya hewa kichwani mwake katika Bali COP ya 2007 (Mkutano wa Vyama)," Menotti wa IFG anasimulia. Nchi zinazoendeleaโฆ
"walikuwa karibu tayari kukubali kujitolea kwa mataifa yaliyoendelea kupunguza uzalishaji kwa asilimia 80 pekee. Bado inaonekana kama mengi lakini alielezea kila mtu kutoka kwa wanakampeni hadi mawaziri kwamba hii haitoshi wakati uzalishaji wa kihistoria na mambo mengine ambayo mara nyingi yalipuuzwa yalijumuishwa. Ulimwengu sasa unafikiria katika suala la Kaskazini kulazimika kufanya 'uzalishaji hasi,' na hiyo ni sehemu tu ya jinsi alivyosaidia kuoanisha fikra za kila mtu kuhusu mazingira na ajenda za maendeleo, ambao pia ulikuwa mchakato mchungu sana kwa baadhi ya watu hasa wa Kaskazini. โ
Martin alihamisha kituo chake cha uendeshaji kutoka Penang hadi Geneva mwaka 2009, alipokubali ofa ya kuongoza Kituo cha Kusini, shirika la kiserikali la nchi zinazoendelea linalozingatia masuala ya biashara na maendeleo ya Kaskazini-Kusini, hasa kama yanahusiana na mazungumzo ya kimataifa. Wakati aliongoza katika kupanua ushirikiano wa Kituo katika nyanja nyingi, wasiwasi wake wa msingi ulikuwa ni kuhakikisha kuwa Kusini mwa dunia haibadiliki kwa muda mfupi katika mazungumzo ya hali ya hewa ambayo yalizidi kutawala mahusiano ya Kaskazini-Kusini.
Kulingana na wenzake wa Geneva, Yilmaz Akyuz na Richard Kozul-Wright, "Martin alikuwa mkosoaji mkubwa wa haki miliki iliyoboreshwa, haswa kupitia mikataba ya biashara, ambayo ilizuia uhamishaji wa teknolojia ya nchi zinazoendelea zinazohitajika kusaidia katika mapambano dhidi ya kuongezeka kwa ulimwengu. joto na kupunguza uharibifu wa hali ya hewa ambao tayari walikuwa wakipata."
Sauti yake pia ilikuwa muhimu katika kudharau "imani isiyo na maana katika suluhisho la soko la changamoto ya hali ya hewa." Mfanyakazi mwingine wa zamani katika Kituo hicho, Makamu Yu, aliongeza kuwa Martin alisimama kwa "njia ya maendeleo na usawa wa mazingira kwa mabadiliko ya hali ya hewa. tatizo,โ na kwamba alipigania kuwa mengi ya haya yaonekane iwezekanavyo katika Azimio la kihistoria la Paris la 2015 la Hali ya Hewa.
Mvutano kati ya Marafiki
Kama ilivyo kwa wanaharakati wote walio na imani kali, Martin hakuwa bila kutokubaliana na baadhi ya washirika wake. Mkakati wa hali ya hewa ulikuwa eneo moja la mvutano. Mtazamo wake wa jinsi ya kukabiliana na mzozo wa hali ya hewa ulitolewa muhtasari na mkurugenzi wa Taasisi ya Mafunzo ya Sera John Cavanagh: "Global South, Martin alisema, inapaswa kuwa na nafasi ya 'kukuza' kwa kutumia uzalishaji zaidi kama ulimwengu kwa ujumla unapunguza uzalishaji, wakati Kaskazini inapaswa kuchukua hatua za haraka zaidi kukomesha uzalishaji.
Ingawa nia yake ilikuwa na uwezekano mkubwa kuwa tofauti, kwa wanaharakati wengi wa hali ya hewa Kaskazini na wengine Kusini, hili lilikuja kama ombi la kuhurumiwa baadhi ya wachafuzi wa hali ya hewa wa nchi zinazoendelea, yaani India na Uchina. Pia, wapo waliodhani aliwekeza umuhimu mkubwa katika kuunga mkono serikali za nchi zinazoendelea huku akitilia maanani migogoro kati ya serikali hizi na wananchi wake.
Hizi zilikuwa, hata hivyo, tofauti kati ya wandugu. Kama vile Shalmali Guttal, mkurugenzi mtendaji wa Focus on the Global South, alivyoweka katika salamu zake kwa Martin, "Martin anaweza kuwa hakuonana macho kwa macho na baadhi ya washirika wake juu ya masuala fulani ya kimbinu, lakini hapakuwa na shaka yoyote katika akili za wa mwisho kwamba malengo yao ya kimkakati yalikuwa sawa na walithamini jukumu lake kama kiongozi muhimu katika mapambano haya ya pamoja.
Maono mapana zaidi
Ingawa utetezi wa masilahi ya nchi zinazoendelea katika nyanja mbalimbali lilikuwa lengo la kudumu la Martin, maono yake yalikuwa yapi kwa ajili ya ulimwengu bora na jinsi gani mtu angeweza kufika huko?
Cavanagh wa IPS aligundua Martin akifanya kazi kwa dhana mbili:
โMtazamo wa kwanza unahusisha uchaguzi wa kufanya kazi katika mfumo wa utandawazi ambao tunahisi tumenaswa. Ikiwa tunafanya kazi ndani ya mfumo huo, tunaanza kwa kuuliza: 'Je, sheria za mchezo ni za haki?' Katika dhana hii, 'tunapigania marekebisho ya sheria za mchezo.' Lakini, Martin alisema, tunahitaji kwa wakati mmoja kupigania dhana ya pili 'kwa sababu katika miaka 20 hadi 30 mfumo wote utalipuka. Kwa hivyo, katika dhana ya pili, tunafanyia kazi vitengo vya uzalishaji vya mtindo wa Gandhi, vya kijamii, vinavyojitegemea, tukifanya biashara na jumuiya na eneo na kufanya mabadilishano ya hapa na pale na ulimwengu wote.'โ
Katika kilele cha ushawishi wake kutoka kwa eneo lake kuu katika Kituo cha Kusini, Martin aligunduliwa na saratani ya koloni mnamo 2015. Miaka michache iliyofuata, kulingana na mwenzi wake na mwenzi wake mikononi Meena Raman wa Friends of the Earth International, walikuwa na alama za ups. na kushuka alipokuwa akitoka kwenye upasuaji mmoja ulioonekana kuwa na mafanikio hadi mwingine.
Hakuacha kufanya kazi hadi 2018, wakati alikuwa mgonjwa sana kuendelea kuelekeza Kituo cha Kusini na alihama kutoka Geneva hadi kituo chake cha awali cha wanaharakati huko Penang. Hapo mwanaharakati wa ubora wa kimataifa aliaga dunia kwa amani mnamo Aprili 1.
Pamoja na maafa ya sasa ya ulimwengu yaliyosababishwa na COVID-19, utabiri wa Martin wa mfumo wa ulimwengu kulipuka ulikuwa wa kustaajabisha. Lakini janga hilo pia linasisitiza kile watu walipoteza na kifo cha Martin.
Kama Rob Davies, Waziri wa zamani wa Biashara wa Afrika Kusini alivyosema, "Wakati ulimwengu unahangaika kupata mustakabali bora baada ya COVID-19, tunahitaji zaidi kama Martin Khor."
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia