"Maneno tu hayawezi kuendana na kina cha huzuni yako, wala hayawezi kuponya mioyo yako iliyojeruhiwa ... Misiba hii lazima ikome. Na ili kuimaliza, lazima tubadilike." Kila mzazi anaweza kuungana na alichosema Rais Barack Obama kuhusu mauaji ya watoto 20 huko Newtown, Connecticut. Hakuna mtu duniani anayeweza kupata vyombo vya habari ambaye hajaguswa na huzuni ya watu wa mji huo.
Ni lazima ifuate kwamba kile kinachohusu watoto waliouawa huko na kijana aliyechanganyikiwa kinatumika pia kwa watoto waliouawa nchini Pakistan na rais wa Marekani mwenye huzuni. Watoto hawa ni muhimu vile vile, ni halisi vile vile, vile vile wanastahili kuhangaishwa na ulimwengu. Hata hivyo hakuna hotuba za urais wala machozi ya urais kwao, hakuna picha kwenye kurasa za mbele za magazeti ya dunia, hakuna mahojiano na ndugu na jamaa wanaoomboleza, hakuna uchambuzi wa dakika ya nini kilitokea na kwa nini.
Ikiwa waathirika wa Ndege isiyo na rubani ya Bw Obama yashambulia yanatajwa na serikali hata kidogo, yanajadiliwa kwa maneno ambayo yanaonyesha kuwa wao ni chini ya wanadamu. Watu wanaoendesha ndege zisizo na rubani, Gazeti la Rolling Stone linaripoti, wanaelezea majeruhi wao kama "bug splats", "kwa kuwa kutazama mwili kupitia picha ya video ya chembechembe-kijani kunatoa hisia ya mdudu kupondwa". Au zimepunguzwa kuwa mimea: kuhalalisha vita vya ndege zisizo na rubani, mshauri wa Obama wa kukabiliana na ugaidi Bruce Riedel alieleza kuwa. "unatakiwa kung'oa nyasi kila wakati. Dakika ukiacha kukata, nyasi zitakua tena".
Kama ilivyo kwa serikali ya George Bush nchini Iraq, utawala wa Obama haujaweka kumbukumbu wala kukiri hasara ya raia katika shambulio la ndege zisizo na rubani za CIA kaskazini-magharibi mwa Pakistan. Lakini a ripoti ya shule za sheria katika vyuo vikuu vya Stanford na New York inapendekeza kwamba katika miaka mitatu ya kwanza ya muda wake madarakani, migomo 259 ambayo hatimaye anahusika iliua kati ya raia 297 na 569, ambao angalau 64 walikuwa watoto. Hizi ni takwimu zilizotolewa kutoka kwa ripoti za kuaminika: kunaweza kuwa na zaidi ambazo hazijarekodiwa kikamilifu.
Madhara makubwa kwa watoto wa eneo hilo yamekuwa makubwa. Wengi wameondolewa shuleni kwa sababu ya hofu kwamba mikusanyiko mikubwa ya aina yoyote ile inalengwa. Kumekuwa na migomo kadhaa shuleni tangu Bush alipozindua mpango wa ndege zisizo na rubani ambazo Obama amepanua kwa shauku kubwa: moja ya makosa ya Bush iliua watoto 69.
Utafiti huo unaripoti kwamba watoto hupiga kelele kwa hofu wanaposikia sauti ya ndege isiyo na rubani. Mwanasaikolojia wa eneo hilo anasema kwamba woga wao na mambo ya kutisha wanayoshuhudia yanasababisha kovu la kudumu kiakili. Watoto waliojeruhiwa katika mashambulizi ya ndege zisizo na rubani waliwaambia watafiti kwamba wameumia sana kurudi shuleni na wameacha matumaini ya kazi ambayo wangeweza kuwa nayo. Ndoto zao pamoja na miili yao imevunjwa.
Obama haui watoto kwa makusudi. Lakini vifo vyao ni matokeo yasiyoepukika ya jinsi ndege zake zisizo na rubani zinavyotumwa. Hatujui vifo hivi vinaweza kuwa na athari gani ya kihisia juu yake, kwani yeye na maafisa wake hawatajadili suala hilo: karibu kila kitu kinachohusiana na mauaji ya CIA nchini Pakistani kinafichwa. Lakini unapata hisia kwamba hakuna mtu katika utawala anayepoteza usingizi mwingi juu yake.
Siku mbili kabla ya mauaji huko Newtown, katibu wa habari wa Obama aliulizwa kuhusu wanawake na watoto kuuawa na ndege zisizo na rubani huko Yemen na Pakistan. Alikataa kujibu, kwa misingi kwamba mambo hayo ni "classified". Badala yake, alimuelekeza mwanahabari huyo kwenye hotuba ya John Brennan, msaidizi wa Obama wa kukabiliana na ugaidi. Brennan anasisitiza kwamba "mauaji ya al-Qaida ya watu wasio na hatia, wengi wao wakiwa Waislamu wanaume, wanawake na watoto, yameharibu vibaya mvuto na sura yake mbele ya Waislamu".
Anaonekana kushindwa kuona kwamba vita vya drone vimefanya vivyo hivyo kwa Marekani. Kwa Brennan watu wa kaskazini-magharibi mwa Pakistani si wadudu wala nyasi: shabaha zake ni "uvimbe wa saratani", jamii nyingine "tishu inayoizunguka". Jihadharini na mtu yeyote anayemuelezea mwanadamu kuwa ni kitu kingine isipokuwa mwanadamu.
Ndiyo, alikubali, mara kwa mara kuna "uharibifu wa dhamana", lakini Marekani inachukua "uangalifu wa ajabu [ili] kuhakikisha usahihi na kuepuka kupoteza maisha ya wasio na hatia". Itachukua hatua tu ikiwa kuna "tishio halisi linaloendelea" kwa maisha ya Amerika. Huyu ni jogoo na fahali aliye na kengele.
Mafundisho ya "mgomo wa kutia saini" yaliyoendelezwa chini ya Obama, ambayo hayana msingi wowote wa kisheria, inatafuta tu ruwaza. Mfano unaweza kujumuisha kikundi cha wanaume wasiojulikana waliobeba bunduki (ambayo ni shida kuwatofautisha na wanaume wengine wa kaskazini-magharibi mwa Pakistani), au kikundi cha watu wasiojulikana ambao wanaonekana kana kwamba wanapanga kitu. Hivi ndivyo karamu za harusi na mazishi zinavyofutwa; hii ndiyo sababu wazee 40 waliokuwa wakijadili mirahaba kutoka kwa mgodi wa chromite walilipuliwa Machi mwaka jana. Ni sababu mojawapo inayofanya watoto waendelee kuuawa.
Obama hajataja mpango huo wa ndege zisizo na rubani na hajasema lolote kuhusu mauaji yake ya watoto. Taarifa pekee ninayoweza kupata ni jibu fupi na lisilo wazi wakati wa mkutano wa video Januari iliyopita. Mauaji hayo yameachiwa wengine kuhalalisha. Mnamo Oktoba mshangiliaji wa Kidemokrasia Joe Klein alidai kwenye MSNBC kwamba "cha msingi mwishowe ni kwamba mtoto wa miaka minne anauawa nani? Tunachofanya ni kupunguza uwezekano kwamba watoto wa miaka minne hapa watauawa kwa vitendo vya kigaidi vya kiholela". Kama Glenn Greenwald amebainisha, kuua watoto wa miaka minne ndivyo magaidi hufanya. Haizuii mauaji ya kulipiza kisasi, inawatia moyo, kwani huzuni na kisasi mara nyingi huambatana.
Vyombo vingi vya habari duniani, ambavyo vimewakumbuka watoto wa Newtown, ama vinapuuza mauaji ya Obama au vinakubali toleo rasmi kwamba wote waliouawa ni "wanamgambo". Watoto wa kaskazini-magharibi mwa Pakistani, inaonekana, si kama watoto wetu. Hawana majina, hakuna picha, hakuna kumbukumbu za mishumaa na maua na dubu teddy. Wao ni wa wengine: kwa ulimwengu usio wa kibinadamu wa mende na nyasi na tishu.
"Je, sisi," Obama aliuliza Jumapili, "tuko tayari kusema kwamba vurugu kama hizo zinazotembelewa na watoto wetu mwaka baada ya mwaka ni kwa namna fulani bei ya uhuru wetu?" Ni swali halali. Anapaswa kuitumia kwa vurugu anazotembelea watoto wa Pakistani.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia