Kabla ya mjadala wa Kidemokrasia, tunachapisha dondoo fupi la "Malkia wa Machafuko: Matukio Mabaya ya Hillary Clinton" (CounterPunch, Oktoba 2015).
Barack Obama aliahidi mabadiliko.
Kisha, baada ya kuchaguliwa, alimchagua Hillary Rodham Clinton kama Katibu wake wa Jimbo. Hiyo ilikuwa ishara ya mapema kwamba linapokuja suala la sera ya kigeni, hakutakuwa na mabadiliko ya kweli - angalau, hakuna mabadiliko kwa bora.
Jaribio la kwanza la kweli la "mabadiliko" katika sera ya mambo ya nje ya Marekani lilikuja miezi sita baadaye, Juni 28, 2009, wakati majeshi yalipompindua Rais mteule wa Honduras, Manuel Zelaya.
Ni rahisi kuona mabadiliko ya kweli yangemaanisha nini. Marekani ingeshutumu vikali mapinduzi hayo na kutaka Rais halali arejeshwe madarakani. Kwa kuzingatia ushawishi wa Marekani nchini Honduras, ikiwa ni pamoja na uwepo wake wa kijeshi huko, "suluhisho" la Marekani lingeweza kuweka meno katika maandamano ya kupinga mapinduzi yaliyokuwa yakitolewa na raia wa Honduras na pia katika Ulimwengu wote wa Ulimwengu.
Hiyo sivyo ilivyotokea.
Badala yake, tulipata sampuli ya kwanza ya jinsi Hillary Rodham Clinton anautendea ulimwengu. Anaiita "nguvu ya busara." Tunaweza kutafsiri hilo kama unafiki na ghiliba.
Mapema Juni 2009 Hillary alisafiri kwa ndege hadi Honduras kwa mkutano wa kila mwaka wa Umoja wa Mataifa ya Amerika akiwa na jambo moja akilini: jinsi ya kuzuia wengi kuondoa marufuku ya miaka 47 bila kujumuisha Cuba. Wengi waliona marufuku hiyo “kitu kilichopitwa na wakati cha Vita Baridi.” […] Kwa hiyo Hillary na wafanyakazi walitatua tatizo hilo kwa kumimina divai kuukuu kwenye chupa mpya. Hakuna Vita Baridi tena, hakuna tena “tishio la Kikomunisti.”
“ […] itakuwa ni unafiki kwetu kuendelea kusisitiza kwamba Cuba izuiliwe nje ya OAS kwa sababu ilisitishwa kwa mara ya kwanza mwaka wa 1962, ikionekana kuwa ni ufuasi wake wa 'Marxism-Leninism' na kujifungamanisha 'na kambi ya kikomunisti.' Itakuwa ya kuaminika na sahihi zaidi kuangazia ukiukaji wa haki za binadamu wa Cuba wa siku hizi, ambao haukubaliani na katiba ya OAS. …
Na hivyo Hillary alianza kazi yake ya kidiplomasia katika Amerika ya Kusini, iliyokuwa na alama ya kurejesha uadui kwa sera yoyote huru ya kijamii na kiuchumi kutoka "kupinga ukomunisti" hadi kutetea "haki za binadamu," kwa unafiki wa uwazi unaotekelezwa kwa kupotosha mkono, na kwa kutekeleza Monroe. Mafundisho katika mambo ya ndani na ya kimataifa.
Wakati wa ziara yake nchini Honduras, alikasirishwa na mwenyeji wake, Rais Manuel Zelaya. Hakupenda kofia yake nyeupe ya ng'ombe, hakupenda masharubu yake meusi meusi, na zaidi ya yote, hakupenda mapenzi yake kwa Hugo Chavez na Fidel Castro. Lakini pia alikuwa mnafiki kuhusu hilo. […]
Muda mfupi baadaye, Rais Zelaya alipinduliwa. Muktadha wa mapinduzi hayo yanaweka wazi motisha. Manuel Zelaya alikuwa msaliti wa darasa lake. Kama mmiliki wa ardhi kutoka kwa familia tajiri katika sekta ya mbao, Zelaya aliendeleza matamanio ya watu wengi kukomboa nchi yake kutoka kwa hadhi yake ya muda mrefu kama jamhuri ya mwisho ya ndizi. […]
Alichaguliwa mwaka wa 2005, Zelaya alitaka kuleta mabadiliko. Huku upepo ukivuma wa mabadiliko katika eneo hilo, Zelaya aliamuru nyongeza ya kima cha chini cha 60% ya mishahara, hadi malalamiko kutoka kwa vyama vya biashara vya kibinafsi. Akikosoa "vita dhidi ya dawa za kulevya" kama kisingizio cha uingiliaji kati wa kigeni, Zelaya alipendekeza mbinu mpya ya tatizo la madawa ya kulevya, inayozingatia kuelimisha waraibu na kupunguza mahitaji. Alifikiri Soto Cano inapaswa kugeuzwa kuwa uwanja wa ndege wa kimataifa wa raia. Mnamo 2007, Zelaya alifanya safari rasmi ya kwanza ya Rais wa Honduras kwenda Cuba katika kipindi cha miaka 46, akijadili masuala ya sera na Raul Castro. Mbaya zaidi alijiunga na ALBA […]
Mnamo 2008, Washington ilituma kama Balozi wake kwa Tegucigalpa mtu ambaye alikuwa mkurugenzi wa Masuala ya Andinska katika Baraza la Usalama la Kitaifa wakati wa jaribio lililoshindwa lililoungwa mkono na Amerika la kumpindua Hugo Chavez mnamo 2002, Hugo Llorens. […]
Mnamo Mei 2009, "Chama cha Kiraia cha Kidemokrasia cha Honduras" kiliundwa na mashirika ya "vyama vya kiraia", mengi yao yakipokea ruzuku ya "kukuza demokrasia" kutoka kwa Mfuko wa Kitaifa wa Demokrasia (NED) unaofadhiliwa na Amerika, kwa madhumuni ya kujiondoa. Zelaya. Kampeni yao ililenga pendekezo la Zelaya la kura ya maoni ya kuwauliza wapiga kura wakati wa uchaguzi ujao wa Novemba kama waitishe au kutoitisha kongamano mwaka 2010 ili kurekebisha Katiba, […]
Kwa kifupi, pendekezo la katiba lilionyeshwa kama njia ya kuweka mazingira kwa Zelaya kuwa "dikteta" kwa kuchaguliwa, kama "dikteta" aliyechaguliwa wa Venezuela, Hugo Chavez. Mnamo Juni 23, Jumuiya ya Kiraia ilitoa taarifa ikisema kwamba "wanaamini vikosi vya jeshi" "kutetea Katiba, sheria, amani na demokrasia." […] Mapema asubuhi ya Juni 28, askari mia moja wa Honduras walivamia chumba cha kulala cha Zelaya na kumfukuza hadi Kosta Rika bila kumruhusu avae nguo. […]
Afisa aliyesimamia mapinduzi ya kijeshi, Jenerali Romeo Vasquez, alikuwa mhitimu wa Shule ya Amerika yenye sifa mbaya huko Fort Benning, Georgia, ambayo imefunza safu ndefu ya wafuasi na watesaji wa Amerika Kusini. Wanajeshi wa Honduras walifahamisha kuwa "walilazimika" kumwondoa Rais Zelaya madarakani kwa sababu ya "tishio" alilotoa kwa itikadi yake ya mrengo wa kushoto na kujifungamanisha na Venezuela na Cuba. […]
Sasa ilikuwa zamu ya Hillary kuajiri mamlaka ya “akili” kwa kutoita mapinduzi ya kijeshi kuwa mapinduzi. Badala yake, kilichotokea ni "mgogoro" au "uhamisho wa kulazimishwa" wa Rais ambao ulihamasisha Marekani kutoa wito kwa "pande zote" kutatua tofauti zao "bila vurugu."
[…] “Katika taarifa ya umma nilitoa wito kwa pande zote nchini Honduras kuheshimu utaratibu wa kikatiba na utawala wa sheria na kujitolea wenyewe kutatua mizozo ya kisiasa kwa amani na kwa njia ya mazungumzo,” alikumbuka katika (kitabu chake) Hard Choices. Idara ya Jimbo iliendelea kusifu jeshi la Honduran kwa kuwa "mlindaji wa utulivu wa umma wakati wa mchakato huu" […]
Akisitasita kwa muda, Hillary “aliweka mikakati juu ya mpango wa kurejesha utulivu nchini Honduras na kuhakikisha kwamba uchaguzi huru na wa haki unaweza kufanywa haraka na kwa njia halali, ambayo ingetoa swali la Zelaya na kuwapa watu wa Honduras nafasi ya kuchagua maisha yao ya baadaye. ”
Zelaya hakuwahi kurejeshwa, na kuanzia wakati huo na kuendelea, Wahondurasi wamepata nafasi ya kuchagua maisha yao ya baadaye - mradi tu ifanane sana na maisha yao ya zamani. […]
Zelaya akiwa ameondoka, Honduras ilijiondoa haraka kutoka kwa ALBA.
“Mstari wetu wa chini,” kama Hillary alivyosema, “ni uchaguzi huru, wa haki, na wa kidemokrasia wenye ubadilishanaji wa mamlaka kwa amani.” Uchaguzi wa "kujibu swali la Zelaya moot" ulifanyika Novemba 29. […] Kampeni hiyo ilikuwa na vitisho, vipigo, angalau kifo kimoja na kutoweka mara kwa mara. Wafanyakazi waliambiwa kupiga kura au kupoteza kazi zao. Licha ya shinikizo zote, chini ya nusu ya wapiga kura walijitokeza, kwa 49%.
Yote yanaisha vyema, na mshindi alikuwa Porfirio “Pepe” Lobo Sosa, mgombeaji wa National Party ambaye alishindwa na Zelaya katika uchaguzi uliopita. Serikali za Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Cuba, Ecuador, Guatemala, Nicaragua, Paraguay, Hispania, Uruguay, na Venezuela zilikataa kutambua matokeo hayo, lakini Washington iliridhika.
[...]
Wakati huohuo, chama tawala cha Kitaifa kilibadili mawazo yake kuhusu makala "yaliyoandikwa kwa mawe." Kwa ombi la chama hicho, Mahakama ya Juu ya Honduras yenyewe ilikiuka Katiba kwa kufuta tu vifungu vinavyopiga marufuku muhula wa pili wa urais. […]
Tangu mwanasiasa mchanga Manuel Zelaya, ambaye alithubutu kujaribu kuboresha maisha ya watu wake, kushutumiwa akiwa amevalia nguo za kulalia, hali nchini Honduras imezidi kuwa mbaya zaidi. Umaskini zaidi, uhalifu zaidi, mauaji zaidi - mauaji mengi na kukamatwa kwa watu wachache na kufunguliwa mashtaka kwamba haiwezekani kutofautisha mauaji yanayohusiana na dawa za kulevya na mauaji ya kisiasa yanayofanywa na polisi na wanajeshi. […]
Kofia nyeupe inapoonekana kwenye upeo wa macho ya mahali pabaya kama Honduras, ikitangaza nia yake ya kujaribu kuboresha hali hiyo, je, Marekani tajiri na yenye uwezo haingefanya jambo lingine badala ya kumnyanyapaa kama “dikteta” anayewezekana? Badala ya kumpa mtetezi wa mabadiliko nafasi ya kujaribu, Idara ya Jimbo la Hillary ilipanga kumsaidia kumtoa madarakani. Kila kitu kimerudi kwa kawaida, lakini chini ya kawaida ndivyo kawaida inavyotokea.
Mbele yake, kupinduliwa kwa Manuel Zelaya kulikuwa "mabadiliko ya serikali" kidogo kadri operesheni za Marekani zinavyokwenda. […] Lakini kama uingiliaji kati mwingine unaoungwa mkono na Marekani katika maisha ya kisiasa ya nchi dhaifu, matokeo yake yalikuwa machafuko, machafuko ya umaskini, uhalifu na kukosa matumaini. Kwa kisingizio cha kumzuia Rais aliyechaguliwa kuwa "dikteta," Hillary na wenzake walichangia kuinua udikteta wa muda mrefu wa Marekani juu ya Ulimwengu wa Kusini. Mafundisho ya Monroe, yanayotangazwa kulinda bara dhidi ya mataifa ya nje, kwa vitendo yamekuja kumaanisha leseni kwa Marekani kuwalinda wakazi dhidi yao wenyewe na “makosa” yao.
Kama tunavyoweza kuona katika kitabu hiki chote, sera ya kigeni ya Hillary Clinton ni sawa na matumizi ya Mafundisho ya Monroe yaliyopanuliwa kwa ulimwengu mzima.
Diana Johnstone ni mwandishi wa Malkia wa Machafuko: Misadventures ya Hillary Clinton na Crusade ya Wajinga: Yugoslavia, NATO, na Udanganyifu wa Magharibi.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia