"Sisi tunaoamini uhuru hatuwezi kupumzika Sisi tunaoamini uhuru hatuwezi kupumzika mpaka uje (repeat chorus) Mpaka mauaji ya watu weusi, watoto wa mama weusi Ni muhimu kama mauaji ya wazungu, wana wa mama weupe (chorus) Kinachonigusa zaidi ni kwamba nilipata nafasi ya kufanya kazi na watu Kupitisha kwa wengine yale niliyopitishwa kwangu (chorus) Kwangu vijana ndio wa kwanza, wana ujasiri pale tunaposhindwa Na ikiwa naweza kumwaga tu. nuru wanavyotuvusha kwenye kimbunga (chorus) Kadiri ninavyozidi kuwa mkubwa ndivyo ninavyojua kuwa siri ya kuendelea kwangu Ni wakati hatamu zikiwa mikononi mwa vijana, wanaothubutu kukimbia dhidi ya dhoruba (chorus) Bila kuhitaji. kung'ang'ania madaraka, bila kuhitaji nuru ili kunimulika tu nahitaji kuwa mmoja tu katika idadi tunaposimama dhidi ya dhuluma (chorus) Kujitahidi mwenyewe haimaanishi mengi, nimegundua kuwa kufundisha wengine. kusimama na kupigana ndio njia pekee ya mapambano yangu kuishi (kwaya) Mimi ni mwanamke ninayezungumza kwa sauti na lazima nisikike Wakati fulani naweza kuwa mgumu sana, sitainamia neno la mtu yeyote. (kwaya)
-Wimbo wa Ella, na Bernice Johnson Reagon
Nyumbani kwangu kuna picha ya Ella Baker. Kila siku mimi hupitisha ukumbusho huu unaoonekana wa kutosahau kamwe kuhusu maisha ya mmoja wa wanamapinduzi wakuu wa Marekani wa karne ya 20.
Nilimkumbuka Ella Baker siku kadhaa zilizopita kwenye chumba kilichojaa vijana. Nilitumia siku mbili katika mafunzo ya kupinga ukandamizaji na viongozi 70 wa vijana kutoka Marekani na Kanada sehemu ya Muungano wa Nishati Action, na katika kuzungumza kwa ufupi mwishoni mwa siku ya pili nilimrejelea Bi. Baker. Nilimtaja kuwa mtu ambaye nilimwona kuwa kielelezo cha jinsi ninavyojaribu kuishi maisha yangu, nilinukuliwa kutoka kwa maneno hapo juu kuhusu "vijana, wanaothubutu kushindana na dhoruba," na nikajikuta nikisema kwamba "Ella Baker's roho iko kwenye chumba hiki."
Sijawahi kutoa kauli kama hiyo hapo awali, na katika kufikiria juu yake baadaye nikiwa njiani kurudi nyumbani New Jersey, nilijua nilitaka kupata maneno ya โWimbo wa Ellaโ na kuyatafakari. Maneno yote katika wimbo huu mzuri wa Bernice Johnson Reagon, kama ninavyouelewa, ni maneno yaliyosemwa au kuandikwa na Ella Baker.
Nilikuwa na pendeleo kubwa sana la kumjua Bi. Baker katika miaka ya mwisho ya maisha yake. Aliajiriwa na wakili wa haki za kiraia na wakili wa watu Arthur Kinoy kuwa Makamu Mwenyekiti wa Kamati ya Maandalizi ya Misa katika nusu ya mwisho ya miaka ya 1970, na nikiwa mshiriki wa kikundi hicho, nikifanya kazi katika ofisi ya kitaifa ya Jiji la New York, niliwasiliana. naye katika mikutano na mipangilio kadhaa. Ingawa alikuwa katika miaka yake ya mwisho, na ingawa uanaharakati wake ulikuwa mdogo, hadhi yake ya utulivu na nguvu zilionekana, na hekima yake ya kina na kujitolea hakukuwa na shaka.
Tunahitaji kumkumbuka Ella Baker. Wale ambao hawajui juu yake wanapaswa kutenga wakati wa kujifunza. "Ella Baker na Black Freedom Movement" ya Barbara Ransby ni chanzo bora. Tunahitaji kuleta moyo wake na mfano wa maisha yake kwa uangalifu, kujitolea kwake kutoka chini kwenda juu, shirikishi, kuwezesha demokrasia, katika harakati zetu za siku hizi za mabadiliko ya kimsingi ya kijamii.
Nadhani Bi. Baker angefurahi kujua kwamba harakati zetu ziko hai na ziko sawa, kama inavyoonyeshwa na anuwai ya hatua kuu za haki na amani, amani kati ya mtu na mtu na amani na Dunia, ambazo zitakuwa zinafanyika. miezi miwili na nusu ijayo:
-Maandamano makubwa ya Watu kwa Amani, Usawa, Ajira na Haki huko Newark, NJ Jumamosi hii tarehe 25, katika kumbukumbu ya miaka 44 ya Machi 1963 huko Washington kwa Kazi na Haki.www.peaceandjusticecoalition.org); -vitendo huko New Orleans na kwingineko kote Kusini katika ukumbusho wa pili wa Kimbunga Katrina mwishoni mwa mwezi huu (andika [barua pepe inalindwa]); -a Haraka ya Dharura ya Hali ya Hewa kuanzia tarehe 4 Septemba na kuendelea, kwa baadhi, kwa wiki (www.climateemergency.org); -hatua katika mwezi wa Septemba huko Washington, DC na kote nchini, ikiwa ni pamoja na uasi wa kiraia usio na unyanyasaji, wakati Congress inazingatia kutoa pesa zaidi kwa Bush na Cheney kuendeleza vita vyao vya uhalifu, vitendo vya kutaka pesa hizo kukatwa na kwamba askari na wakandarasi binafsi kuletwa nyumbani na vituo vya kijeshi kuvunjwa; -uasi mkubwa wa raia usio na unyanyasaji asubuhi ya Oktoba 22 kwenye Capitol Hill huko DC na kote nchini ukiandaliwa na No War, No Warming (www.NoWarNoWarming.org) -maandamano ya kikanda tarehe 27 Oktoba nchini kote kupinga vita, yaliyoandaliwa na Umoja wa Amani na Haki (United for Peace and Justice)www.unitedforpeace.org) -maelfu ya vijana wakikusanyika kwa ajili ya mkutano wa Energy Action's Power Shift Novemba 2-5 katika Chuo Kikuu cha Maryland (www.powershift07.org) -Siku ya pili ya Hatua ya Hatua ya Kitaifa ya hatua ya kukomesha ongezeko la joto duniani tarehe 3 Novemba (www.steptup2007.org)
Nimeshangazwa sana msimu huu wa kiangazi na jinsi kazi ya kuandaa ajenda hii yote na mengi, mengi zaidi yameendelea mbele licha ya kushuka kwa kawaida kwa msimu wa joto kwa sababu ya likizo na joto. Kama nilivyoipitia, ni kana kwamba vuguvugu letu la pamoja la watu linaelewa kuwa, ingawa sote kibinafsi tunahitaji kuchukua muda wa kupumzika ili kuchaji betri zetu na tusizime, nyakati ni mbaya sana kuruhusu kulegeza kabisa kwa jumla. Ni kana kwamba mafanikio ya kutia moyo ya Jukwaa la Kijamii la Marekani mwishoni mwa Juni yametufanya sote tuendelee kuwa imara.
Majira ya joto yanapopungua, hewa baridi ya vuli inapokaribia, maandalizi yanapoanza kwa kasi katika nyanja zote hizi na wanafunzi kurudi shuleni, tukumbuke, kama Ella Baker alisema, kwamba "sisi ambao tunaamini katika uhuru hatuwezi kupumzika, sisi kuamini katika uhuru hakuwezi kupumzika hadi utakapokuja."
Watu kote ulimwenguni, watu waliokandamizwa na walionyimwa haki hapa Marekani, hali ya hewa yetu inayodhoofisha, viumbe vingi vilivyo hatarini na vizazi vijavyo vinatutegemea sisi kusoma, kutafakari na kuishi maneno ya Wimbo wa Ella.
Ted Glick ni mratibu wa Baraza la Dharura ya Hali ya Hewa la Marekani na kiongozi wa jitihada za Hakuna Vita Hakuna Kuongeza Joto. Anaweza kufikiwa kwa [barua pepe inalindwa] au SLP 1132, Bloomfield, NJ 07003.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia