Mpendwa Meya Murphy McMillin,
Nasikia una hasira.
Mimi pia.
Lakini inaonekana hasira yetu inaelekezwa kwa malengo tofauti tofauti.
Mimi, kwa moja, nina hasira na vijana watatu weupe katika mji wako ambao, mwaka jana, walining'inia vitanzi kutoka kwa mti baada ya mwanafunzi mweusi kuthubutu kuketi chini yake, na hivyo kugusa miezi kadhaa ya mvutano wa rangi. Na ninakasirishwa na wazazi wao kwa chochote walichowafundisha watoto wao - au wameshindwa kuwafundisha - ambacho kingeruhusu watoto wao kuamini jambo kama hilo linafaa.
Lakini sio watu hawa ambao wamesababisha hasira yako.
Nimekasirishwa na msimamizi wa shule, ambaye alitangaza kitanzi kinachoning'inia โmcheshi usio na hatia,โ na akakataa hata kuwashutumu waliohusika, sembuse kuwaadhibu kikweli.
Lakini sio msimamizi ambaye umechukizwa naye.
Nina hasira na Mwanasheria wa Wilaya, ambaye aliwatishia wanafunzi weusi huko Jena kwamba anaweza kufanya maisha yao kutoweka kwa mpigo wa kalamu yake, ikiwa hawataacha kulalamika juu ya tukio la kamba. Na nimekasirishwa zaidi na uamuzi wake wa kuwafungulia mashtaka vijana sita weusi kwa jaribio la kuua kwa kumpiga mwanafunzi mweupe (mtu ambaye alikuwa akiwadhihaki kabla ya shambulio hilo na ambaye hivi majuzi familia yake ilikuwa na kiongozi katika vuguvugu la itikadi kali ya wazungu. mgeni nyumbani kwao), huku akimtoza mzungu mmoja tu kwa kosa la kumpiga mtoto mweusi siku chache zilizopita.
Lakini DA sio lengo la hasira yako. Hakika, nimeambiwa kuwa nyinyi wawili ni marafiki.
Nimekasirishwa na kuhukumiwa (tangu kubatilishwa) kwa mmoja wa vijana weusi, Mychal Bell, na baraza la majaji la wazungu wote, na uzembe mkubwa ambao wakili wake aliyeteuliwa na mahakama alimtetea โ bila kuita mashahidi wa kumshtaki. ushahidi wa wale walioitwa na upande wa mashtaka, ingawa kulikuwa na kadhaa ambao walikuwa wameweka wazi kuwa wanapatikana.
Lakini si jury, wala mtetezi wa umma asiye na uwezo anaonekana kukuhusu, angalau haitoshi kukuhimiza kuandika au kuzungumza kama sentensi moja ya faragha kwa athari hiyo.
Walakini, leo umevunja ukimya wako na kutuonyesha hasira yako yote, hasira ambayo hailengi kwa ndani kwa wale walio katika mji wako ambao wanaonyesha wazi ubaguzi wa rangi au kwa wale wanaokaa kimya bila kufanya chochote mbele yake, lakini badala yake, kwa nje. , kwa mwimbaji-mtunzi wa nyimbo John Mellencamp kwa kuthubutu kuachilia wimbo kuhusu hilo.
Huenda ulikuwa shabiki wa Mellencamp hapo awali. Kura ya folks katika miji midogo ni, kuona kama jinsi yeye kwa muda mrefu kuimba fadhila ya maeneo kama hayo. Muda mrefu kama aliandika kuhusu nyumba ndogo za waridi, angekuwa sawa na wewe. Lakini kwa toleo lake la hivi punde, ambalo anasihi mji wako "kuweka mbali matanzi yako," Mellencamp, inaonekana, amekwenda mbali sana.
Nadhani unahisi sio sawa, utangazaji wote huu mbaya. Wewe (na wazungu wengi katika Jena) unafikiri mji wako unapata rapu mbaya. Matendo ya wachache, unasisitiza, yasiruhusiwe kuchora jumuia nzima kwa ushabiki mpana.
Hiyo inaeleweka, nadhani.
Bila shaka, naona inapendeza kwamba si wewe au afisa yeyote mzungu aliyechaguliwa katika Jena ambaye ameona inafaa kukiita kitendo cha kunyongwa kitanzi kuwa ni cha kibaguzi na wahusika wake ni wabaguzi wa rangi. Ni kana kwamba huwezi kuja kusema maneno, bila kujali jinsi yanavyofaa. Hakika, ulisema kitendo hicho kilikuwa "cha kuumiza," lakini hakuna zaidi. Na unashangaa, bwana mpendwa, kwa nini watu 20,000 walishuka kwenye mji wako ili kukujulisha wanafikiri juu yako?
Je, haikupi pause kwamba theluthi mbili ya watu weupe wa Jena walipiga kura ya kuwania Uwanazi, David Duke mwaka wa 1990 na 1991, alipowania Seneti na Ugavana wa Marekani?
Au labda ulikuwa miongoni mwa hizo theluthi mbili? Baada ya yote, hivi majuzi ulimwambia kiongozi wa itikadi kali ya watu weupe Richard Barrett kwamba ulishukuru kwa maandamano ambayo amekuwa akitafuta kuibua huko Jena, kujibu maandamano mengi ya watu weusi mwezi uliopita.
Labda wewe pia ulimuunga mkono Duke: mtu ambaye sio tu aliongoza kundi kubwa zaidi la taifa la Ku Klux Klan katika miaka ya 1970, lakini ambaye, kama mkuu wa Chama cha Kitaifa cha Maendeleo ya Watu Weupe (ambaye alishikamana naye hadi miaka ya 90 ya mapema), alitoa wito wa kugawanya Marekani katika mataifa madogo ya rangi na kuzaliana mbio kuu za wazungu wenye IQ ya juu. Kutoka nyuma ya jarida la Duke, hata aliuza vitabu vya kusifu Ujerumani ya Nazi na kukana Mauaji ya Wayahudi, lakini labda hilo halikuwa wasiwasi wako mkubwa.
Labda ulimpigia kura Duke, kama wengi wa ndugu zako weupe katika Jena walivyofanya, ingawa lazima uwe umesikia tangazo la redio lililokuwa likipeperushwa hadi uchaguzi wa Ugavana wa 1991: lile lililokuwa na kanda iliyorekodiwa miaka mitano tu iliyopita, katika ambayo Duke alijibu majivuno ya Mnazi mwenzake kwamba โHitler alianza na wanaume saba tu,โ kwa kusema, โTunaweza kufanya hivyo hapa pia ikiwa tutaweka tu kifurushi kinachofaa pamoja.โ
Ndiyo kweli, John Mellencamp anawezaje kuchafua jina zuri la mji kama wako, uliojaa mifano mizuri ya upendo wa rangi ambayo angeweza kumpigia kura mtu kama huyo. Je, anathubutu vipi, na tunathubutu vipi - sisi ambao tumezungumza dhidi ya mfumo potovu wa haki unaoutoa katika kijiji chako - kutoa maoni yetu kuhusu watu na maeneo tusiyoyajua.
Lakini hili ndilo jambo Mheshimiwa Meya: tunakujua.
Hakika, Jena sio mbaya zaidi kuliko maeneo mengine mengi. Na ndiyo, kila mara ni rahisi kushinda katika baadhi ya mji mdogo wa kusini, na kuufanya kuwa eneo linalodhaniwa kuwa la kila kitu cha ubaguzi wa rangi, badala ya kuona ubaguzi wa rangi humo kama dalili ya tatizo kubwa la kitaifa. Nitakupa kiasi hicho. Kama mtu wa kusini mwenye kiburi anayenichoma pia.
Lakini tunakujua vivyo hivyo.
Jambo moja tunalojua kwa hakika, ambalo najua kwa hakika kama vile nijuavyo jina langu mwenyewe, ni kwamba mji wako umejaa Wajerumani wazuri. Wale ambao, bila kujali ubaguzi wao wa rangi, karibu wanakataa kwa usawa kukemea ubaguzi wa rangi wa raia wenzao, waenda kanisani wenzao, majirani au familia.
Mji wako umejaa watu ambao hawakuwahi kuonyesha wasiwasi wowote kuhusu kesi hii hadi ilipowaletea, na wewe, utangazaji mbaya. Wazungu wengine sasa wanasema kwamba mashtaka hayo ya kujaribu kuua yalikuwa makali, lakini walikuwa wapi mwaka mmoja uliopita? Hakuna mahali pa kuonekana wala kusikika, Mheshimiwa Meya, hapo ndipo. Mychal Bell na wengine watano wangeweza kuozea gerezani kwa maisha yao yote kwa yote ambayo ungejali, na mradi tu vyombo vya habari havikutaja jambo hilo, kila kitu kingekuwa sawa.
Kwa hivyo somo la leo, Meya McMillin, na tafadhali kumbuka: ushirikiano una gharama.
Na hapa kuna kejeli ya kusikitisha iliyoingizwa ndani ya somo hilo - ambayo wewe na wenzako mnashindwa kabisa kuitambua, na ambayo wazungu wameshindwa kuielewa tukirudi enzi za utumwa, wakati wazungu wengi hawakumiliki watumwa, lakini pia hawakuwahi kusema. dhidi ya au kuwapinga wale waliofanya: yaani, kwamba yote haya yangeweza kuepukwa. Wewe na yako mngeweza kuizuia. Ungeweza kuyaondoa yote: mashutumu ya hasira, waandamanaji, Wachungaji Sharpton na Jackson, T-Shirts zinazosoma, "Free the Jena Six," Mellencamp - yote.
Ikiwa tu ungechukua ubaguzi wa rangi kwa uzito tangu mwanzo, hakuna aibu yako ya sasa ambayo ingehitajika. Iwapo mngesimama kama wazungu, baada ya vitanzi hivyo kunyongwa katika shule ya upili โ kama mngesimama na kusema โSisi kama wazungu tumechukizwa na kitendo hiki cha vitisho vya rangiโ โ na kutaka wanafunzi wafukuzwe shule, mji wenu ungeweza ilibaki kuwa kituo kisichojulikana, kisichojulikana kwa mtu yeyote zaidi ya Louisiana ya kati.
Ikiwa ungesimama mbele ya bodi ya shule - ikiwa ungetaka wanafunzi weusi waruhusiwe kuzungumza kwenye mkutano wa bodi mnamo Septemba, baada ya bodi hiyo kukataa kuwaruhusu watoe wasiwasi juu ya mvutano wa rangi shuleni, kwa sababu, katika akili ya wazungu. -iliyotawala zaidi tukio la kitanzi lilikuwa "limetatuliwa vya kutosha" - basi labda masuala katika Jena yangeweza kushughulikiwa, mazungumzo yenye tija kuendelezwa, na ungeweza kuepuka uangalizi wa umma kabisa.
Ikiwa ulisimama mnamo Desemba mwaka jana wakati mzungu huyo alipompiga mwanafunzi mweusi nje ya karamu, akimpasua chupa kichwani, na kupata muda wa majaribio - kama ungesimama na kudai kwamba shambulio hilo lichukuliwe kama uhalifu mkubwa. ilikuwa - labda ungeweza kubaki bila jina kwa ulimwengu wote milele.
Laiti ulisimama wakati mwanafunzi mweupe alipowanyooshea bunduki wanafunzi weusi nje ya duka la bidhaa siku iliyofuata na bado haukufunguliwa mashtaka (wakati watoto weusi waliochukua bunduki hiyo kutoka kwake walishtakiwa kwa kuiba bunduki ya mtoto mweupe) - walikuwa ulisimama na kutaka mashtaka yaondolewe na pengine watoto wasitembee na bunduki kwenye lori zao za kubebea mizigo โ haya hayangetokea.
Na kama ungesimama kumpinga rafiki yako wa DA alipowashtaki wale vijana sita weusi kwa jaribio la kuua, akidai kwa uso ulionyooka kwamba viatu vyao vya tenisi ni silaha mbaya - kama ungesimama na kusema, mashtaka haya ni ya kipuuzi, na. kama ungemtafuta kumkumbuka labda - nakuhakikishia, Jena hangekuja kwa mtu yeyote. Na kama ingefanya hivyo, ingelikuwa ni kuisifu tu, kwa kuwa na wazungu wengi walio tayari kusimama katika mshikamano na majirani zao weusi, na kudai usawa na haki kwa wote.
Lakini hukufanya lolote kati ya haya. Hujafanya chochote kama hicho kwa mbali. Wajerumani wema kamwe kufanya. Wanakaa kimya mbele ya mambo kama hayo na kisha kulalamika wakati wengine wanawapa wakati mgumu kuhusu hilo.
Kuna gharama ya kulipia ukimya wako, Meya McMillin. Gharama ambayo inakua kwa uwiano wa moja kwa moja na kiwango cha ushirikiano wako. Imekuwa hivyo siku zote. Laiti wazungu wangesimama na kudai bora zaidi ya sisi wenyewe, kuanzia karne nyingi zilizopita, mengi kuhusu historia ya taifa hili yangekuwa tofauti. Laiti wazungu wengi zaidi walichaguliwa kuwa washirika wa watu weusi na kahawia, wakijiunga nao katika upinzani dhidi ya ukandamizaji na utawala, wasiwasi wote tunaohisi sasa - hofu ya kuitwa mbaguzi wa rangi, au kufikiriwa hivyo na watu wa rangi - ingeweza kupunguzwa. .
Tamaduni hiyo, mila ya upinzani, iko pale Mheshimiwa Meya, kwa ajili ya kujiunga. Imekuwa hapo kila wakati. Na ukweli kwamba hujui lolote kuhusu hilo - kwamba hakuna hata mmoja wa wazungu katika Jena anayeweza kufanya - inaonyesha tu kushindwa kwa mfumo wa elimu wa Marekani, ambao umetumia miaka mingi kutufundisha hata maelezo madogo zaidi, yasiyo na maana ya historia yetu (muda mrefu sana. kama inavyosaidia kuongeza hali ya uzalendo) lakini ambayo haijatuambia chochote kuhusu chuki ya wazungu kupitia historia. Si ajabu wazungu katika Jena kujisikia chini ya kuzingirwa. Huwezi hata kutambua kwamba vita vya wale watu 20,000 waliotembelea mji wako ni vita yako pia. Ni kupigania uhuru na haki ya binadamu, na moja ambayo wazungu wamejiunga na watu wa rangi kwa vizazi. Haitoshi kwetu, kuwa na uhakika, lakini wengine sawa tu. Zaidi ya hayo, ni vita vya kujinasua kutoka kwenye masanduku ambayo sisi wazungu tumewekwa kwa ushirikiano wetu - ni nafasi ya kusema kwamba hatutafafanuliwa na kuwa na ubinadamu wetu mdogo kwa uzito wa historia na hofu. ya kutengeneza njia mpya.
Unaweza kuchagua kuwa sehemu ya vita hivyo. Jiji lako lote linaweza. Ikitokea, utakaribishwa kwenye mapambano, nakuhakikishia. Lakini ikiwa hutafanya hivyo, ikiwa utachagua badala ya kubaki upande wa kunyimwa wazungu na ukimya na ukaidi, basi tafadhali fahamu, utalipa bei. Hutaepuka hukumu, Na itakupasa kuzoea makala nyingi, hotuba nyingi, na marejeleo mengi yasiyopendeza katika nyimbo za wasanii, yote yakiihukumu jamii yako mahali maalum kuzimu, iwe inatazamwa kwa njia halisi au ya mafumbo. masharti.
Na malalamiko yako ya kutokuwa na hatia yataanguka kama matone ya mvua katika vuli ya Seattle: ni ya kawaida sana hata yasionekane au kuhalalisha hata kufikiria kwa muda mfupi.
Hapa tunatumai kuwa utafanya chaguo sahihi.
Tim Wise ni mwandishi wa insha, mwanaharakati na mwalimu anayepinga ubaguzi. Yeye ndiye mwandishi wa White Like Me: Reflections on Race from a Privileged Son, na anaweza kufikiwa kupitia tovuti yake kwa www.timwise.org, au saa
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia