Laura Flanders
Wakosoaji
wanatumia neno "msimamo mkali" kuelezea John Ashcroft, Gale Ann
Norton, Tommy Thompson, na takriban kila mteule wa GW Bush. Hakika ya kutosha,
watu ambao Bush anataka kuwaweka wanachukia zaidi wazo la shirikisho
uangalizi wa mazingira, sheria ya kazi na haki za kiraia kuliko GOP yoyote
utawala katika nusu karne iliyopita. Lakini ikiwa wapiga kura wanatarajia nguvu
wachezaji wa chama cha Democratic kusimama kidete dhidi ya itikadi kali,
hakika watakata tamaa. Viongozi wa kidemokrasia wangeweza kujiunga
na Congress Black Caucus na kukataa kukubali matokeo ya
uchaguzi huu wa wizi. Walichagua kutofanya hivyo. Wangeweza kufanya kampeni
dhidi ya ajenda ya chama cha Republican cha mrengo wa kulia katika kipindi chote cha urais
mbio. Hawakufanya hivyo. Sasa wanaweza kuwa wanajiunga na "special
maslahi" makundi (ambao wanawakilisha wakubwa, muhimu wa Kidemokrasia
majimbo) katika kupinga uteuzi wa baraza la mawaziri la Bush, lakini tunasikia
badala yake wanachukia kupinga uthibitisho. Kwa nini? Kwa sababu hata
"wenye msimamo mkali" kama Ashcroft ni wanachama wa "klabu" yao.
Wanademokrasia wanaoongoza hufanya kazi na watu kama hao kila wakati.
As
Ralph Neas of People for The American Way aliiweka: Rekodi ya John Ashcroft kwenye
uavyaji mimba, udhibiti wa bunduki, haki za wapenzi wa jinsia moja na usawa wa rangi humfanya awe "mkali sana"
kuthibitishwa kuwa Mwanasheria Mkuu wa Marekani. Neas ni sehemu ya muungano mkubwa
ya haki za kiraia, wanawake, mashoga na wasagaji, kazi, mazingira na
vikundi vya kudhibiti bunduki ambavyo vimezungumza dhidi ya Ashcroft, vikilaani miongoni mwa vingine
sehemu za rekodi yake, ziara yake ya 1999 katika Chuo Kikuu cha Bob Jones chenye ubaguzi.
Kwa nguvu sawa, wanamazingira kutoka pande zote mbili za aisle na
wengine wamejitokeza dhidi ya Gale Norton: Mwanasheria wa zamani wa Colorado
Jenerali ambaye, kwa maneno ya Marafiki wa Dunia, angekuwa "Aliyekithiri
Katibu wa Mambo ya Ndani ya Kupambana na Mazingira."
A
muungano wa vikundi 120 vya kutetea haki za wanawake ulifanya mkutano na waandishi wa habari kutangaza
upinzani wao kwa Ashcroft na Tommy Thompson, Afya ya Bush na
Katibu-mteule wa Huduma za Kibinadamu: "Mashirika ya wanawake ni
alikasirishwa sana na uteuzi wa Bush wa mrengo wa kulia, kupinga wanawake
wenye msimamo mkali wa haki," alisema Eleanor Smeal, Rais wa Jumuiya ya Wanawake
Wengi. "Ashcroft na Thompson wanataka kuharamisha uavyaji mimba
na kuifanya kuwa hatia."
Kuna
hakuna swali, baraza la mawaziri lililochaguliwa na Bush lina maoni wazi, ya Sahihi lakini Ashcroft,
Norton, Thompson, et al, si wavamizi wajanja, wanaovunja na kuingia
taasisi ya kisiasa. Wao kuogelea kwa raha katika mkondo wa
itikadi ya kisasa ya Republican na GW Bush waliwachagua kwa sababu
wanashiriki ajenda yake. Kwa bahati mbaya, vikao vya uteuzi vinapeperushwa
itikadi ambayo haikulazimishwa kuangaziwa katika kinyang'anyiro cha uchaguzi. (Ashcroft
ilikuwa inajulikana-kiasi; mwanachama hai wa Seneti, aliongoza pamoja
Kamati ndogo ya Katiba, Shirikisho na Haki za Mali ya Mahakama
Kamati na ina uhusiano wa kirafiki na kila Seneta kuhusu hilo
kama tumesikia ad kichefuchefu wakati wa vikao vyake kuwa AG.) The Gore
kampeni ilichagua kutofuta ukweli kwenye kampeni. Kwa nini? Ilikuwa
kwa sababu Gore pia, alitaka kura za wapinzani wa shirikisho, waondoaji udhibiti na
wapinga haki za raia? Au kwa sababu juu ya suala baada ya suala uongozi wa
Chama cha Demokrasia kimeshirikiana na wanasiasa wenye maoni haya na
imewasaidia kufikia malengo yao?
John
Ashcroft inaelezewa kama nguvu inayoongoza nyuma ya "chaguo la hisani,"
mkataba-nje ya majukumu ya shirikisho kwa kidini binafsi
mashirika ambayo hayajashughulikiwa chini ya sheria ya shirikisho ya kupinga ubaguzi.
Chaguo la hisani liliandikwa katika Sheria ya Wajibu wa Kibinafsi, the
sheria ya mageuzi ya ustawi ambayo Al Gore alimpongeza Bill Clinton kwa kuingia
1996. Katika kampeni yake ya urais, Gore aliunga mkono chaguo la hisani,
licha ya malalamiko kutoka kwa vikundi vya wafanyikazi na wengine kuwa vitendo hivyo
inaruhusu fedha za walipa kodi kwenda kwa vikundi vinavyobagua. Chini ya hisani
chaguo, kwa mfano, dola za shirikisho zinaweza kwenda kwa "nauli ya kazi"
mashirika ambayo yanapiga marufuku wafanyakazi au wateja wanaofikiri ni wasagaji, au ambao wana
utoaji mimba, kwa makazi ya watu wasio na makazi ambayo huingiza Wakristo au Waislamu tu au
Wayahudi.
Gale
Ann Norton ni mfuasi mkubwa wa "kujifuatilia" kwa kampuni. Kama
mwanasheria mkuu huko Colorado, aliunga mkono "binafsi" yenye utata
ukaguzi" sheria ambayo kimsingi iliwataka wafanyabiashara kufuatilia zao
athari kwa mazingira yenyewe. Yeye ni mkosoaji mkali wa
Sheria ya Viumbe vilivyo Hatarini. "Ufuatiliaji wa kibinafsi" ulikuwa mkubwa na
Clinton/Gore. Ni Clinton/Gore ndiye aliyemsukuma Jenerali
Makubaliano ya Biashara na Ushuru, kutengeneza kabati iliyofungwa ya faragha
mashirika (Shirika la Biashara Ulimwenguni), mfuatiliaji mkuu wa
uvamizi wa kampuni kwenye mazingira - sio tu nchini Merika,
lakini pia duniani kote. (WTO iliingia katika mzozo karibu mara moja
pamoja na Sheria ya Viumbe Vilivyo Hatarini ya Marekani, Sheria ya Hewa Safi na sheria inayolingana
huko Uropa, na hatimaye kuchochea ghadhabu iliyolipuka huko Seattle mnamo '99.)
In
1995, katika enzi ya kutisha kiafya, ikihusisha miongoni mwa mambo mengine nyama iliyochafuliwa,
Gore alihutubia wafanyakazi wenzake juu ya Kuanzisha upya Serikali, mpango aliouelekeza:
"Ni kweli, Serikali lazima ihusike katika usalama wa chakula, lakini ipo
njia ambayo tunaweza kutegemea motisha ya soko na akili ya kawaida ya watu badala yake
ya kuingiliwa na serikali? Je, hatuwezi kuiondoa pua ya serikali katika hili
biashara?" REGO, kama mpango wa Gore ulivyoitwa, alipewa jukumu hilo
ya kukata kazi za serikali, mipango ya shirikisho ya mikataba, na
kubinafsisha mali ya shirikisho, pamoja na ardhi. Wakati wa urais
mijadala na mpinzani wake wa Republican Gore hata alijivunia kuhusu kukata
angefanya: Utawala wa Kidemokrasia ulikuwa umepunguza serikali, yeye
kujisifu. Hakika, walikata kazi zaidi ya 300,000 za shirikisho.
Sisi ni
kutumika kwa wahafidhina ambao wanatafuta haki za kabla ya wanawake, haki za kabla ya kiraia,
Baba Anajua enzi Bora zaidi ya miaka ya 1950. Inajizatiti kukutana na Wana Republican ambao
wanataka miaka ya 1850 irudi. Sio mmoja, lakini wateule wawili wa W wako kwenye rekodi
kwa mapenzi yaliyoelezwa kwa Muungano. Sio bahati mbaya kwamba
walioiba uchaguzi wa 2000 wanapaswa kupendezwa na upigaji kura mdogo
miaka kabla ya Vita vya wenyewe kwa wenyewe. Timu nzima ya Bush isingefika hapo ilipo
lau si kwa kuwanyima haki mamia ya maelfu
ya maskini na weusi, wapiga kura wa Kidemokrasia huko Florida. Wanachama wenye ujasiri wa
Congress Black Caucus iliibuka kupinga uidhinishaji wa Florida's
Uchaguzi wa Chuo cha Uchaguzi Januari 6. Mmoja baada ya mwingine, walielezea
sababu zao: ulaghai wa wapiga kura, sheria za kunyimwa hakimiliki za Karne ya 19, the
kuzuiwa kwa mashine za kupigia kura zinazofanya kazi, unyanyasaji na vitisho
ya wapiga kura walio katika mazingira magumu, kunyimwa haki ya kuhesabiwa upya. Sio hata mmoja
Seneta wa Kidemokrasia alijiunga nao. Hakuna hata mmoja ambaye angetia saini jina lao kwa pingamizi hilo
- na kwa sababu hiyo, Makamu wa Rais, Al Gore, akiongoza pamoja
kikao cha Congress kilikataa, chini ya sheria, kuruhusu taifa kusikia mjadala
kuhusu ulaghai wa wapiga kura na kunyimwa haki ya kupiga kura katika uchaguzi wa 2000.
Januari
Tarehe 19 na 20, waandamanaji watamiminika Washington DC. Baadhi watakuwepo
kupinga kile kilichotokea Florida; wengine kutuma ujumbe kwa viongozi waliochaguliwa
kwamba kuna uungwaji mkono wa umma kwa upinzani mkali kwa Republican anayekuja
utawala juu ya kila suala kutoka kwa haki za kiraia na uchaguzi hadi uhifadhi
ya ardhi ya umma. Kile ambacho labda watakubaliana ni kwamba kumekuwa na pia
malazi mengi ya "msimamo mkali" kwa njia nyingi sana kwa muda mrefu sana.
Tunahitaji kubadilisha mfumo wa uchaguzi kwa njia zote zinazohitajika ili kuruhusu baadhi
watu wenye miiba migumu kuingia madarakani. CBC (iliyo na "waliberali wasio weusi" wawili.
kama Wall St. Journal walivyowaita) ilizindua kitu zaidi ya
a Rais Januari 6. Walianza milenia mpya kwa kutotii raia
kwenye sakafu ya Congress. Wacha tuifanye kuwa siku halisi ya uzinduzi.