Wakati jeshi la Marekani lilipoanza mashambulizi makubwa kusini mwa Afghanistan mwishoni mwa wiki ya Siku ya Marais, mauaji ya watoto na raia wengine yalitabirika. Kando ya maneno ya juu, vifo kama hivyo huja na eneo la vita na kazi.
Katikati ya Januari, Rais Obama aliahidi msaada wa dola milioni 100 kwa serikali ya Marekani kwa Haiti iliyoharibiwa na tetemeko la ardhi. Linganisha hiyo na bei ya $100 bilioni kuweka wanajeshi 100,000 wa Marekani nchini Afghanistan kwa mwaka mmoja.
Wakati makamanda nchini Afghanistan wakianzisha kile gazeti la New York Times lilichokiita "operesheni kubwa zaidi ya kijeshi tangu muungano unaoongozwa na Marekani kuivamia nchi hiyo mwaka wa 2001," hali nchini Haiti ilikuwa mbaya.
Huku zaidi ya Wahaiti milioni moja bado hawana makazi, idadi kubwa - makadirio ya hivi punde ni karibu asilimia 75 - hawana hema au tarps. Msimu wa mvua unakaribia, huku kukiwa na hatari kubwa ya typhoid na kuhara damu.
Hakuna uhaba wa mabomu nchini Afghanistan; uhaba mkubwa wa mahema nchini Haiti. Vipaumbele kama hivyo - halisi, sio vya kejeli - ni vya kawaida.
Majira ya joto yaliyopita, niliona mamia ya watoto na raia wengine katika Kambi ya Wakimbizi ya Helmand Wilaya ya 5, kambi ya muda ya huzuni huko Kabul. Serikali ya Marekani ilikuwa na rasilimali za kutosha kwa ajili ya kulipua vitongoji vyao katika Bonde la Helmand - lakini haikufanya lolote kuwasaidia wakimbizi hao waliokata tamaa kuishi baada ya kukimbilia mji mkuu wa Afghanistan.
Vipaumbele vile vina uwiano nyumbani. Mwewe wa kijeshi na mwewe wa nakisi sasa wanaruka kwa kasi kwenye barabara ya Pennsylvania wakiwa wamejipanga. Kuna pesa nyingi katika Hazina ya Amerika kwa vita nchini Afghanistan. Lakini matumizi ya ndani kukidhi mahitaji ya binadamu - kutengeneza ajira, kwa mfano - ni suala jingine.
Ukosefu wa kazi sasa unawakandamiza Wamarekani wengi wa kipato cha chini. Miongoni mwa wale walio na mapato ya kila mwaka ya kaya chini ya $12,500, kiwango cha ukosefu wa ajira katika robo ya nne ya mwaka jana "ilikuwa asilimia 30.8," Bob Herbert alibainisha katika safu ya Februari 9. "Hiyo ni zaidi ya pointi tano zaidi ya kiwango cha jumla cha watu wasio na kazi katika kilele cha Unyogovu."
Herbert aliongeza: "Kikundi kilichofuata cha chini kabisa, chenye mapato ya dola 12,500 hadi 20,000, kilikuwa na kiwango cha ukosefu wa ajira cha asilimia 19.1. Hizi ni aina za viwango vya ukosefu wa ajira ambavyo vinasukuma familia ambazo tayari zinahangaika kwa mapato duni kuingia katika umaskini."
Hali ya sasa ni sawa na ile ambayo Martin Luther King Jr. alikabiliana nayo mwaka 1967 alipopinga Congress kwa kuonyesha "uadui kwa maskini" - kugawa "fedha za kijeshi kwa ukarimu na ukarimu" lakini kutoa "fedha za umaskini kwa ubahili."
Vipaumbele kama hivyo vinachukua maisha kila siku, karibu na mbali.
Mapema mwezi huu, Baraza la Kitaifa la Makanisa lilituma makala ya wanatheolojia George Hunsinger na Michael Kinnamon, ambao waliandika: "Kile ambacho Wahaiti wanahitaji zaidi ni misaada kubwa ya kibinadamu. Wanahitaji chakula, maji, vifaa vya matibabu. Wanahitaji makao na kimwili na kimwili. ujenzi upya. . . . Zaidi ya nusu ya wakazi wa Haiti ni watoto, wenye umri wa miaka 15 au chini. Wengi walikuwa tayari na njaa na bila makao kabla ya tetemeko la ardhi kutokea."
Lakini serikali ya vita, yenye bajeti kubwa kwa madhumuni ya kijeshi, ina fedha chache za kuendeleza maisha.
Vipaumbele hivi vinaua.