Sehemu ya ibada ya watalii
ya trapsing kupitia Italia katika Agosti inashangaa jinsi wenyeji na
mastered sanaa ya kuishi - na kisha kulalamika kwa uchungu kuhusu jinsi kila kitu
imefungwa.
"Mstaarabu sana," unaweza
sikia Waamerika Kaskazini wakitoa maoni yao juu ya milo ya mchana ya kozi nne. "Sasa mtu fungua
duka hilo na uniuzie Prada SASA!โ
Mwaka huu, Agosti nchini Italia
ilikuwa tofauti kidogo. Miji mingi ya pwani ya kusini ambapo Waitaliano hujificha
kutoka kwa watalii walikuwa nusu tupu, na miji kamwe paused. Nilipofika wawili
wiki zilizopita, waandishi wa habari, wanasiasa, na wanaharakati wote waliripoti kwamba ilikuwa
majira ya joto ya kwanza ya maisha yao wakati hawakuchukua mapumziko ya siku moja.
Wangewezaje? Kwanza
kulikuwa na Genoa, kisha: Baada ya Genoa.
Kuanguka kutoka kwa maandamano
dhidi ya G8 mwezi Julai ni kuchora upya mazingira ya kisiasa ya nchi - na
kila mtu anataka mabadiliko ili kutengeneza matokeo. Magazeti yanavunjika
rekodi za mzunguko. Mikutano - chochote kinachohusiana na siasa - ni
kupasuka kwa seams. Huko Naples nilienda kwenye kikao cha kupanga wanaharakati kuhusu
mkutano ujao wa NATO; zaidi ya watu 700 walijaa kwenye darasa lililokuwa limesongamana
kubishana kuhusu "mkakati wa harakati Baada ya Genoa." Siku mbili baadaye, karibu
Bologna, mkutano kuhusu siasa "Baada ya Genoa" ulichora 2000; walikaa mpaka
11 jioni
Wadau katika kipindi hiki
ziko juu. Je, watu 200,000 (wengine wanasema 300,000) mitaani mwezi Julai walikuwa
nguvu isiyozuilika ambayo hatimaye itamtoa Waziri Mkuu Silvio Berlusconi?
Au Genoa itakuwa mwanzo wa ukimya wa muda mrefu, wakati ambapo wananchi wanalingana
mikusanyiko ya watu wengi yenye vurugu za kutisha?
Kwa wiki za kwanza baada ya
mkutano huo, umakini ulielekezwa kwa ukatili wa Waitaliano
polisi: mauaji ya Carlo Giuliani mwenye umri wa miaka 23, ripoti za kuteswa huko
magereza, uvamizi wa umwagaji damu usiku wa manane kwenye shule ambayo wanaharakati walilala.
Lakini Mheshimiwa Berlusconi, ambaye
mafunzo ni katika utangazaji, si kuhusu kuachilia maana ya Genoa kwamba
kwa urahisi. Katika wiki za hivi karibuni, Bw. Berlusconi amekuwa akijipendekeza kwa hasira
โBaba mwemaโ aliazimia kuokoa familia yake kutokana na hatari iliyokuwa karibu. Kukosa a
tishio la kweli, ametengeneza moja: mkutano usiojulikana wa Umoja wa Mataifa juu ya
njaa, iliyopangwa Roma, Novemba 5-9.
Kwa mashabiki wengi wa vyombo vya habari, Bw.
Berlusconi ametangaza kuwa Shirika la Chakula na Kilimo (FAO)
mkutano hautafanyika katika โRoma takatifuโ kwa sababu โSitaki kuona yetu
miji iliyovunjwa na kuteketezwa.โ Badala yake, itafanyika mahali fulani mbali (kama vile
Mipango ya Kanada kushikilia G8 ijayo katika Kananaskis iliyofichwa).
Hii ni shadow boxing
bora yake. Hakuna aliyepanga kuvuruga mkutano huo. Tukio hilo lingevutia
baadhi ya maandamano madogo, hasa kutoka kwa wakosoaji wa mazao yenye vinasaba. Baadhi
tulitumai mkutano huo ungekuwa fursa ya kujadili sababu za njaa -
kama vile wale wanaoshinikiza malipo ya utumwa wanavyofanya huko Durban.
Jacques Diouf, mkurugenzi wa
FAO, inaonekana kufurahia umakini usiotarajiwa. Baada ya yote, licha ya kuwa
inakabiliwa na jukumu kubwa la kukata njaa ulimwenguni kwa nusu, FAO
haivutii karibu maslahi ya nje - kutoka kwa wanasiasa au waandamanaji. The
Shida kubwa ya shirika ni kwamba haina ubishani, ni
kwa vitendo asiyeonekana.
"Kwa haya yote
mabishanoโฆkuhusu mabadiliko haya ya ukumbi, ningependa kusema nashukuru sana,โ
Bw. Diouf aliwaambia waandishi wa habari wiki jana. "Sasa watu katika kila nchi wanajua hilo
itakuwa mkutano wa kilele wa kuzungumzia matatizo ya njaa."
Lakini hata kama tishio
wa ghasia dhidi ya FAO aliota ndoto na Bw. Berlusconi, matendo yake ni sehemu ya a
shambulio kubwa la uhuru wa raia huko After Genoa Italia. Siku ya Jumapili, Italia
Waziri wa Uhusiano wa Bunge Carlo Giovanardi alisema hayo wakati wa Novemba
Mkutano wa FAO, "maandamano katika mji mkuu yatapigwa marufuku. Ni wajibu,โ
alisema, โkupiga marufuku maandamano katika sehemu fulani na nyakati fulani.โ Hapo
inaweza kuwa marufuku sawa ya mkusanyiko wa umma huko Naples wakati wa mkutano wa NATO, ambao
pia imehamishwa nje ya jiji.
Kulikuwa na mazungumzo hata
kughairi tamasha la Manu Chao huko Naples Ijumaa iliyopita. Mwanamuziki anaunga mkono
Wazapatista, wanaimba kuhusu "clandestinos" na kucheza kwa umati wa watu huko Genoa -
hiyo, inaonekana, ilitosha kwa polisi kunusa fujo katika kutengeneza. Ndani ya
nchi ambayo inakumbuka mantiki ya ubabe, hii yote ni ya kutia moyo
ukoo: kwanza unda a
mazingira ya hofu na mivutano, kisha kusimamisha haki za kikatiba kwa maslahi
kulinda "utaratibu wa umma."
Hadi sasa, Waitaliano wanaonekana
wasiotaka kucheza katika mkono wa Mheshimiwa Berlusconi. Tamasha la Manu Chao lilifanyika
kama ilivyopangwa. Kulikuwa, bila shaka, hakuna vurugu. Lakini watu 70,000 walicheza kama
wazimu katika mvua inayonyesha, kutolewa kunahitajika sana baada ya muda mrefu na mgumu
majira ya joto.
Umati wa polisi
kupigia tamasha inaonekana juu. Walionekana kuchoka, kana kwamba wangeweza kutumia a
siku ya mapumziko.