Na Patrick Bond
Mutare, Zimbabwe โ 22 Julai ni siku nzuri ya kufikiria matatizo yanayosababishwa na mchanganyiko wa uliberali mamboleo na siasa za kibeberu, kwa sababu ni siku ya kuzaliwa ya 60 ya Benki ya Dunia na Shirika la Fedha la Kimataifa (IMF). Ni wakati mzuri wa kukumbuka kwamba wengi wetu katika vuguvugu la haki duniani mara nyingi tunashindwa kubainisha njia za 'compradorism' - ushirikiano kati ya tabaka la watawala waandamizi na wa ngazi ya chini - unachanganya uchanganuzi na uanaharakati (ingawa naona kwamba kusoma maoni ya ZNet/ blogu ya Mandisi Majavu mwenye makazi yake Cape Town ni dawa nzuri).
Hebu tuchunguze baadhi ya mifano isiyokubalika katika habari. Mapema Julai, michakato mitatu ilijitokeza ambayo ni viashirio, hakuna afya, ya mustakabali wa bara hili: Wasomi wa Kiafrika walisingiana huko Addis Ababa; Wasomi wa mashirika yenye makao yake makuu mjini Washington walitafakari jinsi ya kuinyonya Afrika kwa kina zaidi, kwa muda mrefu; na NGOs za kimataifa zilijadili jinsi ya kufanya kampeni dhidi ya Benki ya Dunia. Kama nilivyojadili mwezi uliopita, sehemu ya tatizo katika Amerika Kusini na Afrika ni tabia ya kujificha ya ushirikiano wa wasomi, kutokana na wanaume kama Lula na Mbeki ambao wamekuwa na kizazi cha mafunzo ya kuzungumza kushoto, ambayo wanafanya kwa sauti kubwa zaidi wakati wa kutembea kulia.
Katika mkutano wa kilele wa Umoja wa Afrika (AU), serikali ya Afrika Kusini ilipiga hatua mbili kuu kuelekea, kama si kudhibiti, basi kutawala ndani ya jumuiya hiyo, kwa kushinda shindano na Libya na Misri kuandaa bunge lake, na kukwepa viti vya Tume rasmi ya AU. ili badala yake kuchukua amri juu ya mgawanyiko wake wa amani/usalama. Dola bilioni 5 za vifaa vya kijeshi ambazo Pretoria inanunua sasa zinaonyesha jukumu la kutisha la Jeshi la Ulinzi la Kitaifa la SA kama naibu sheriff wa Washington.
Zaidi ya hayo, mkakati wa uliberali mamboleo wa kisiasa na kiuchumi uliokuzwa na rais wa Afrika Kusini Thabo Mbeki, Ushirikiano Mpya wa Maendeleo ya Afrika (NEPAD), uliitwa 'kuwekwa doa kifalsafa' na Wizara ya Mambo ya Nje ya Marekani mwaka jana. NEPAD inahakikisha mialiko ya mara kwa mara kwa Mbeki na kuchagua watawala wa Kiafrika kwenye mikutano ya G8, na sekretarieti yake tayari iko karibu na Pretoria.
Kwa hivyo mshangao wa 'utawala mdogo' unazidi kuwa mkubwa zaidi (kama ninavyobishana katika makala mpya ya Sera ya Kigeni katika Kuzingatia iliyochapishwa katika http://www.fpif.org na katika http://www.counterpunch.org). Waathiriwa watajumuisha watu wa Zimbabwe, ambao nimetumia siku chache tu.
Hakika, mzozo mkubwa wa AU ulikuwa juu ya ripoti ya ndani - 'iliyosawazishwa' kulingana na mwandishi mwenza wa Afrika Kusini Barney Pityana - kuhusu ukiukwaji wa haki za binadamu wa serikali ya Harare na ukandamizaji wa kisiasa. Ingawa iliundwa mwaka 2002, waziri wa mambo ya nje wa Robert Mugabe alidanganya kuhusu kutoiona hapo awali, na hivyo kuzua utata kuhusu iwapo AU ingeshughulikia suala hilo kwa uzito kabla ya uchaguzi ujao wa kitaifa wa Zimbabwe: kugombea ubunge mwezi Machi 2005.
Wakuu wa nchi za Afrika na mawaziri wa mambo ya nje walikubali kwa furaha ucheleweshaji uliopendekezwa na waziri wa mambo ya nje wa Zimbabwe. Kama askofu mkuu wa Kikatoliki wa Bulawayo aliyekatishwa tamaa, Pious Ncube, alihitimisha kuhusu wajumbe wa AU, 'Wanachofanya ni kuinuana na kunywa chai.'
Hiyo ina maana, ni sawa kutabiri, kwamba wizi wa kura, siasa za usambazaji wa chakula, unyanyasaji wa mahakama, kukandamiza kujieleza na kuzima vyombo vya habari huru, na dhuluma dhidi ya wanaharakati wa kawaida wa upinzani unaofanywa na utawala wa Mugabe utazidi kuwa mbaya zaidi. miezi tisa ijayo.
Wakati huo huo, Mugabe anafanya mabadiliko ya kutaka kurejeshwa kwa Shirika la Fedha la Kimataifa, na ameanzisha tume mpya ya uchaguzi ya kuokoa uso. Ikifika Machi ijayo, basi pengine atadhibiti 67% ya bunge, ikizingatiwa kwamba anaruhusiwa kisheria kuchagua 20% ya wajumbe, ambao wanakaa katika viti visivyo na ushindani, tangu mwanzo. Katika mazingira ya sasa, haiwezekani kuwachagulia wananchi mapendekezo yao ya kisiasa, lakini jamii inasalia kuwa imegawanyika nusu, huku wakazi wengi wa mijini wakimpinga Mugabe.
Kando na msimamo wa zamani wa kudhibiti usambazaji wa msaada wa chakula kwa maeneo ya vijijini, mkakati wa hivi punde - na wa kuvutia kabisa - wa kuvutia mioyo na akili wakati wa mfumuko wa bei na kuporomoka kwa huduma za serikali, ni kutoa mikopo yenye ruzuku kubwa vijijini na usambazaji wa umeme. Pamoja na mfumuko wa bei zaidi ya 400%, baadhi ya mikopo ya shamba la serikali bado inauzwa kwa 30% tu - zawadi.
Na nyaya za kusambaza umeme zimeunganishwa katika maeneo ya wakulima karibu na mpaka wa Msumbiji ambapo nilikuwa na kikombe cha kahawa katika kijiji kizuri cha milimani wikendi iliyopita. Familia ya kawaida hulipa sawa na $0.50 kwa saa 140 za kiloWati (matumizi ya mwezi wa balbu na redio), kiasi ambacho kinagharimu takribani mara ishirini zaidi nchini Afrika Kusini.
Ingawa kwa kawaida ningeidhinisha hii kama sera bora ya kijamii, kuna uwezekano mkubwa katika utendaji kuwa chambo-na-kubadili gimmick nyingine. Baada ya kura nyingine kwa Mugabe katika uchaguzi wa 2005, Mamlaka ya Ugavi wa Umeme ya Zimbabwe itaendelea na ubinafsishaji, na bei ya nishati itapanda hadi kufikia kiwango cha kutoweza kumudu - kama vile sasa zinavyokabiliana na kaya za kipato cha chini za Afrika Kusini, huku kukiwa na kukatika kwa umeme. .
Kwa bahati mbaya, kuhusu mjadala wa Afrika Kusini ambao nimekuwa nikirejelea mara kwa mara kwenye tovuti hii, afisa mkuu wa idara ya maji mjini Pretoria, Mike Muller, alikiri kwenye gazeti la Mail and Guardian mwishoni mwa Juni kwamba washirika wake katika serikali za mitaa kote nchini walikuwa wamekata tamaa. usambazaji wa maji ya kaya kwa zaidi ya watu milioni mwaka 2003: 'Kaya 275,000 kati ya kaya zote zilihusishwa na kukatizwa kwa kutolipa.'
Hii inadhihirisha utamaduni wa uliberali mamboleo usio na moyo, na ni mteremko wa kushangaza kutoka kwa afisa ambaye alilalamika kwa uchungu wakati New York Times na London Observer zilinukuu makadirio kama hayo katika hadithi kuhusu ubaguzi wa rangi katika miaka michache iliyopita (http://www. .queensu.ca/msp).
Ingawa Sheria ya Kitaifa ya Maji inawapa wakubwa wa kisiasa wa Muller mamlaka ya kuingilia kati katika dharura kama hizo za maji, kuwasha tena mabomba ya maji, Muller pia anasisitiza kuhalalisha kile ambacho ni ukiukaji wa wazi wa haki kuu ya Katiba ya kupata maji. "Siku zote kutakuwa na watu ambao matumizi mabaya ya vifaa vya umma yanahitaji hatua madhubuti," Muller aliwaambia wasomaji wa M&G, labda akisahau kwamba miaka minne iliyopita, mtazamo huu ulihusu watu wa kipato cha chini huko Ngwelezane, KwaZulu-Natal ulizalisha kitovu cha hali mbaya zaidi barani. -Mlipuko wa kipindupindu uliowahi kurekodiwa.
Wakati huo huo, takwimu mpya za hali ya umaskini/utajiri zilizotolewa mwezi Julai zilionyesha Afrika Kusini imekuwa eneo la ukosefu mbaya zaidi wa usawa duniani, katika wakati muafaka tu kukosa sherehe za maadhimisho ya miaka kumi ya 'ukombozi' wa African National Congress mwishoni mwa mwezi Aprili.
Umeme wa kikanda na maji ni viumbe vidogo viwili tu ambavyo vinachanganya siasa za kijinsia na uchumi usiokubalika wa uliberali mamboleo. Ongeza baadhi ya mamboleo ya Wizara ya Mambo ya Nje na ushawishi wa kijeshi wa petroli unaoenea Ikulu ya Marekani, na utapata ripoti mpya: 'Kuongezeka kwa Maslahi ya Marekani barani Afrika.' Mjini Washington mnamo Julai 8, Kituo cha Mafunzo ya Kimkakati na Kimataifa (CSIS) kilizindua hadharani mwongozo wa sera ya Marekani na Afrika, ambao uliombwa na Colin Powell na Congress.
Waandishi-wenza wa ripoti hiyo walikuwa afisa mkuu wa zamani wa Powell barani Afrika, Walter Kansteiner, na mtafiti wa CSIS Stephen Morrison, na jopo lao lilijumuisha washukiwa wa kawaida: mabepari wa biashara na wafadhili, wasomi wa uanzishwaji, washauri wa maendeleo, wanadiplomasia wa zamani (kama vile meneja fisadi wa Afrika wa Ronald Reagan. Chester Crocker), wataalamu wa mikakati wa jeshi, wataalam wa magonjwa ya kuambukiza, mwanamazingira muuza magurudumu (Peter Seligmann kutoka Conservation International) na Seneta Russell Feingold, anayejulikana kama mtu anayeendelea mara kwa mara.
Ajenda mpya ya kifalme inasisitiza uingiliaji kati saba: Sudan, ambayo mafuta yake yanatamaniwa na Washington; masoko ya mitaji duni barani Afrika, ambayo yanaweza 'kuanza' Akaunti ya Bush ya Changamoto ya Milenia; nishati, hasa 'mapato makubwa ya baadaye ya Nigeria na Angola, miongoni mwa wazalishaji wengine wakuu wa mafuta wa Afrika Magharibi'; uhifadhi wa wanyamapori; juhudi za 'kukabiliana na ugaidi', ambazo ni pamoja na 'a Muslim outreach initiative'; operesheni za amani, ambazo zinaweza kuhamishiwa kwa wanajeshi wa Kiafrika kutokana na ufadhili mpya wa G8; na UKIMWI, ambao matibabu yake yanaogopwa na makampuni ya dawa kwa sababu yatahitaji madawa ya kawaida. Katika yote isipokuwa Sudan, ushirikiano wa Afrika Kusini utakuwa muhimu kwa ajenda mpya ya kifalme ya Marekani.
* * *
STOP PRESS (Julai 21): Hatimaye ninaelewa mazungumzo haya ya 'kuhama kuachwa' na Mbeki katika wiki za hivi karibuni, iliyojadiliwa kwa muda mrefu katika toleo la sasa la The Economist na kutangazwa labda na wasomaji wa jarida la kushoto la Marekani 'Portside'. jana. Ukitazama ramani ya dunia, pia utapata uhakika, kwa sababu ingawa serikali ya ANC haitawahi kusafiri kushoto kabisa - ambayo ingeipeleka Brazili, mshindani anayetarajiwa - inaonekana ni sawa sasa kuzungumzia hatua ya kaskazini-magharibi zaidi. .
Tazama na tazama, huko Jo'burg karibu tu kuwasilisha makala hii, nampata naibu waziri wa mambo ya nje wa Afrika Kusini 'akitoa shukrani zake kwa maafisa kutoka Wizara ya Mambo ya Nje ya Marekani na wawakilishi wa Armscor, Denel na Fuchs [Njia tatu kuu za Afrika Kusini. wafanyabiashara wa silaha] kwa njia nzuri na ya ushirikiano' ambapo wamepanga 'fursa mpya za biashara nchini Marekani,' kulingana na tovuti rasmi ya Pretoria.
Na hakika Ijumaa iliyopita, ripoti katika gazeti la ThisDay na ripota Michael Schmidt ilifichua kwamba tulichofikiri ni msimamo wa heshima wa Mbeki Julai mwaka jana - kukataa kupokea msaada wa dola milioni 7 za kijeshi za Marekani katika usaliti huo mbaya, ili kupata kukataliwa na SA. kuwarejesha wahalifu wa kivita wa Marekani katika Mahakama ya Kimataifa ya Uhalifu - ilikuwa ni jambo jingine la mkono: 'Peter McIntosh, mhariri wa jarida la Jeshi la Afrika, alisema Marekani ilikuwa imetoa tena ufadhili wa kijeshi kwa SA kupitia Kamandi yake ya Ulaya huko Stuttgart, Ujerumani. ' Hilo, kwa upande wake, linaonekana kuwa lilifungua njia kwa kazi ya naibu-sherifu kwamba, katika hafla ya chakula cha mchana katika Kisiwa cha Sea Island G8 mwezi Juni, Mbeki alikubali kwa njia ya 'walinda amani' wa Kiafrika kwa ujirani mbaya wa bara hilo.
* * *
Aina nyingine ya mchakato wa upotoshaji ambao nina wasiwasi nao unazidi, ni jinsi mashirika yasiyo ya kiserikali ambayo yamekata tamaa yanatafuta malazi na Benki ya Dunia ambayo uaminifu wake sasa uko katika hali mbaya. Mkurugenzi Mtendaji wa Benki, James Wolfensohn, amekuwa na kipaji cha kuwanyonya wakosoaji katika 'midahalo ya wadau wengi.' Baadhi ya wapiganaji wajanja zaidi wanaopigana dhidi ya mabwawa makubwa ya uharibifu, au marekebisho ya muundo, au matumizi mabaya ya mafuta, waliweza kuvuta tume hizi upande wa kushoto.
Kwa upande wa Tume ya Dunia ya Mabwawa (WCD), ikiripoti mwaka 2000, mwenyekiti wa Afrika Kusini Kader Asmal aliruhusu uchambuzi na mapendekezo muhimu katika ripoti ya mwisho. Wafanyakazi wa benki, hasa wa Afrika Kusini John Briscoe, waliihujumu mara moja. Mmoja wa gwiji mkuu wa vuguvugu la kupambana na bwawa, Paddy McCully wa Mtandao wa Kimataifa wa Mito, alijibu: 'Jibu la Benki ya Dunia kwa umoja hasi na kutojitolea kwa Ripoti ya WCD ina maana kwamba Benki haitakubaliwa tena kama wakala mwaminifu katika mazungumzo yoyote zaidi ya wadau wengi.'
Tajriba kama hiyo ilikumbana na washiriki wa Timu ya Mpango wa Mapitio ya Kushiriki kwa Marekebisho ya Kimuundo, ikijumuisha mamia ya mashirika na wasomi kutoka Bangladesh, Ekuador, El Salvador, Ghana, Hungaria, Meksiko, Ufilipino, Uganda na Zimbabwe. Wafanyakazi wa benki walijiondoa katika mchakato waliosaidia kufadhili mwaka wa 2001 wakati matokeo yalipoonekana kuwa mabaya.
Sasa Mapitio ya Sekta ya Uziduaji yana tajriba sawa, kama mnamo Agosti 3, Wolfensohn na baraza la magavana wanatarajiwa kukataa mapendekezo ya tume kwamba Benki ikomeshe ufadhili wake wa mafuta/gesi. Hata hivyo orodha ndefu ya NGOs, ikipewa nafasi nzuri ya kuitupilia mbali Benki kwa udanganyifu uliokithiri, wanamwandikia Wolfensohn barua za unga na kuomba mageuzi ambayo hayafikiwi hata na tume ya Mapitio. Huu ni wakati wa kutoa wito kwa Benki *kustaafu*, na sio kufanya mageuzi, na maendeleo mazuri yanafanywa katika uondoaji wa fedha kwenye http://www.worldbankboycott.org, ambayo wandugu wote wa ZNet wanapaswa kuunga mkono.
Mwezi ujao nitaingia kwa undani zaidi kuhusu IMF, ambayo iliweka alama sawa na ile ya Afrika Kusini tuliyoiita 'net-blankes' (wazungu-kwa Kiafrikana). Alama hiyo ilionekana kwenye mlango wa mkurugenzi mkuu wa IMF ilipofika wakati wa kuchagua mkaaji mpya wiki chache zilizopita. Cha kufurahisha, tats pia ilikuwa wakati ambapo waziri wa fedha wa Afrika Kusini Trevor Manuel alikuwa anasimamia mapendekezo ya ndani ya IMF/Benki kuhusu utawala.
Je, Manuel alichagua kupigana na hali isiyo ya kidemokrasia kabisa ya uwezo wa kifedha wa kimataifa, au badala yake alipendelea jukumu linalolingana na kiongozi wa 'bantustan' (nchi ya asili) kutoka siku mbaya za zamani, akiketi nyuma na kuchukua rahisi, kulainisha ubaguzi wa rangi duniani kwa kuupa? uhalali? Maelezo zaidi yanakuja juu ya shida nyingine ya compradorism.
(Patrick- [barua pepe inalindwa] โ iliyoandikwa hivi majuzi Talk Left, Tembea Kulia: South Africaโs Frustrated Global Reforms, Chuo Kikuu cha KwaZulu-Natal Press, 2004, http://www.unpress.co.za//showbook.asp?id=581)