Aya seueur rintihan, nyeuseup hawa, sareng ambek-ambekan ngeunaan $ 700 milyar yén pamaréntah AS mikirkeun pikeun ngalungkeun bankir New York anu beunghar anu parantos nyéépkeun urang salami sababaraha taun ka pengker teras ngantepkeun karanjingan ngajalankeun usahana kana usaha. rupa-rupa lombang. Nyatana, urang masihan artos anu sami unggal taun dina bentuk bayaran ka jasa bersenjata, kompleks industri-militer, sareng sénator sareng perwakilan anu kuat anu bersekutu sareng Pentagon.

Rebo, 24 Séptémber, pas di tengah tarung pikeun milyaran dolar pembayar pajak anu dijadwalkeun pikeun ngabebaskeun Wall Street, DPR ngaluluskeun tagihan otorisasi pertahanan $ 612 milyar pikeun 2009 tanpa murmur protés umum atanapi koméntar pers anu penting. sadayana. (The New York Times masihan perkawis ngan tilu paragraf pondok dikubur dina carita ngeunaan ukuran appropriations séjén.)

RUU pertahanan kalebet $ 68.6 milyar pikeun ngudag perang di Irak sareng Afghanistan, anu ngan ukur mayar kanggo biaya taunan perang ieu. (Sésana bakal diangkat ngaliwatan tagihan tambahan nu bakal datang.) Ogé kaasup a 3.9% naékkeun gaji pikeun tanaga militér, sarta $ 5 milyar dina proyék babi-laras malah teu dipénta ku administrasi atawa sekretaris pertahanan. Éta ogé pinuh ngabiayaan paménta Pentagon pikeun situs radar di Républik Céko, skéma hare-brained pasti bakal ngaganggu Rusia sapertos pangkalan misil Rusia di Kuba sakali ngaganggu urang. Sakabeh tagihanana diliwatan ku sora 392-39 sarta bakal ngapung ngaliwatan Sénat, dimana bil sarupa geus disatujuan. Sareng teu aya anu bakal nyangka nyebatkeun éta dina napas anu sami sareng diskusi ngeunaan dana bailout pikeun bank investasi anu maot sareng anu sanés.

Ieu runtah murni. Belanja taunan kami pikeun "kaamanan nasional" - hartosna anggaran pertahanan sareng sadaya pengeluaran militér anu disumputkeun dina anggaran pikeun departemén Énergi, Nagara, Perbendaharaan, Urusan Veteran, CIA, sareng seueur tempat sanés dina cabang eksekutif - parantos langkung ti samilyar. dollar, jumlah leuwih badag batan éta sadaya anggaran pertahanan nasional séjén digabungkeun. Henteu ngan teu aya liputan média anu signifikan ngeunaan apropriasi pang anyarna ieu, teu aya tanda-tanda bahkan pangjurung sakedik pikeun naroskeun hubungan antara militér urang anu kembung, pengeluaran senjata urang anu luar biasa, perang gagal anu mahal pisan di luar negeri, sareng bencana kauangan. Wall Street.

Hiji-hijina "koméntar" Kongrés ngeunaan ukuran biaya militér urang nyaéta dorongan anu biasa ngeunaan kumaha kagagalan pikeun milih RUU otorisasi pertahanan bakal ngahianat pasukan urang. Sénator sepuh John Warner (R-Va), tilas pupuhu Komite Layanan Angkatan Sénat, memohon kolega Republik-Na pikeun milih tagihanana "kaluar hormat keur tanaga militér." Anjeunna sigana henteu sadar yén pasukan ieu saleresna sukarelawan, sanés draftees, sareng aranjeunna ngagabung ka angkatan bersenjata salaku masalah pilihan karir, tinimbang kusabab bangsa nungtut pangorbanan sapertos kitu ti aranjeunna.

Urang bakal langkung hormat ka angkatan bersenjata urang ku ngaleungitkeun perang anu sia-sia sareng salah di Irak sareng Afghanistan. Gelar rélatif katengtreman sareng tatanan parantos balik deui ka Irak sanés kusabab kakuatan telat Présidén Bush ngeunaan tentara ekspedisi urang di dinya (nu disebut surge), tapi hatur nuhun kana parobihan dinamika internal di Irak sareng di Wétan Tengah umumna. Pergeseran sapertos kitu kalebet kasadaran anu ningkat di kalangan penduduk Sunni Irak ngeunaan kabutuhan pikeun mulangkeun hukum sareng katertiban, kapercayaan anu ningkat diantara Syi'ah Irak ngeunaan posisi pangaruh politik anu ampir teu tiasa dipungkir di nagara éta, sareng kasadaran anu ningkat di antara bangsa-bangsa Sunni yén perang anu teu dipikanyaho. tina agresi administrasi Bush waged ngalawan Irak geus vastly ngaronjat pangaruh Syiah jeung Iran di wewengkon.

Ayana terus-terusan pasukan Amérika sareng pangkalanna anu dikuatkeun pisan di Irak ngancem uih deui kana stabilitas relatif. Panolakan pamaréntah Syiah Irak pikeun satuju kana Perjangjian Status Angkatan Amérika - anu dipikahoyong ku administrasi Bush - anu bakal ngabebaskeun pasukan Amérika anu pareum tina hukum Irak saleresna mangrupikeun tanda anu hadé pikeun masa depan Irak.

Di Apganistan, jenderal urang anu pireu baheula sareng ahli strategi sipil sigana henteu ngartos yén eleh urang ku pemberontak Afghan henteu tiasa dihindari. Saprak jaman Alexander Agung, euweuh intruder asing pernah prevailed leuwih gerilyawan Afghan defending turf imah maranéhanana. Perang Anglo-Afganistan munggaran (1838-1842) nandaan hiji eleh utamana hina tina imperialisme Britania dina jangkungna pisan kakuatan militér Inggris dina jaman Victoria. Perang Soviét-Afghanistan (1979-1989) nyababkeun Rusia eleh jadi demoralizing nu nyumbang signifikan kana disintegration urut Uni Soviét dina 1991. Urang ayeuna di jalur pikeun ngulang ampir sakabéh kasalahan anu dilakukeun ku penjajah saméméhna ti Afghanistan leuwih. abad-abad.

Dina taun katukang, panginten paling musibah, urang parantos ngalaksanakeun perang Afghan urang Pakistan, kakuatan nuklir kawilang jegud tur canggih nu geus lila gawé bareng jeung urang militér. Kakejaman bungling urang panganyarna sapanjang wates Afghan-Pakistan ngancam radikalize Pashtuns di duanana nagara jeung ngamajukeun kapentingan Islam radikal sakuliah wewengkon. Amérika Serikat ayeuna diidentifikasi di unggal nagara utamina ku misil Hellfire, drones tanpa awak, serangan operasi khusus, sareng kajadian-kajadian anu terus-terusan tina pembunuhan jalma anu teu bersalah.

Bom brutal Hotel Marriott di ibukota Pakistan, Islamabad, dina 20 Séptémber 2008, mangrupikeun indikator anu kuat pikeun nyebarkeun kakuatan sentimen anti-Amérika anu jahat di daérah éta. Hotél ieu mangrupikeun liang cai anu terkenal pikeun Marinir Amérika, pasukan Pasukan Khusus, sareng agén CIA. Kagiatan militér urang di Pakistan geus jadi sesat sakumaha invasi Nixon-Kissinger Kamboja dina 1970. Hasil ahir ampir pasti bakal sarua.

Urang kedah ngamimitian dipisahkeun ti Afghanistan sakaligus. Kami henteu resep kana nilai-nilai agama fundamentalis Taliban, tapi masarakat Afghan, kalayan kahayang nekat pikeun mulangkeun hukum sareng katertiban sareng ngabendung korupsi, terang yén Taliban mangrupikeun hiji-hijina kakuatan politik di nagara anu kantos nyababkeun perdagangan opium. kadali. Pakistanis sareng tentara efektifna tiasa ngabela nagarana tina dominasi Taliban salami urang ngantunkeun kagiatan anu nyababkeun urang Afghan sareng Pakistan ningali Taliban salaku jahat anu langkung alit.

Salah sahiji otoritas greatest America urang dina anggaran pertahanan, Winslow Wheeler, digawé pikeun 31 taun pikeun anggota Republik Sénat jeung Kantor Akunting Umum on expenditures militér. Milikna kacindekan, lamun datang ka sanity fiskal tina belanja militér urang, nyaeta dahsyat:

 

"Anggaran pertahanan Amérika ayeuna langkung ageung dina dolar anu disaluyukeun inflasi tibatan iraha waé ti saprak ahir Perang Dunya II, sareng Angkatan Darat urang gaduh brigade tempur langkung sakedik tibatan dina waktos naon waé dina waktos éta; Angkatan Laut urang gaduh kapal tempur pangsaeutikna; sareng Udara. Angkatan gaduh pangsaeutikna pesawat tempur. Inventarisasi peralatan utama kami pikeun pasukan utama ieu rata-rata langkung lami tibatan titik mana waé ti saprak 1946 - atanapi dina sababaraha kasus, dina sadaya sajarah urang."

 

Ieu sorangan mangrupakeun aib nasional. Méakkeun ratusan miliar dolar pikeun perang ayeuna sareng anu bakal datang anu teu aya hubunganana sareng kaamanan nasional urang ngan saukur jorang. Tapi Kongrés parantos dikorupsi ku kompleks militér-industri pikeun percanten yén, ku milih langkung seueur belanja pertahanan, aranjeunna nyayogikeun "padamelan" pikeun ékonomi. Nyatana, aranjeunna ngan ukur ngalihkeun sumber daya anu langka tina pangwangunan deui infrastruktur Amérika anu diperyogikeun sareng kabutuhan belanja penting sanés kana amunisi anu boros. Upami urang teu tiasa ngirangan belanja militér anu lami, kantos ningkatkeun belanja militer sacara ageung, maka bangkrut Amérika Serikat teu tiasa dilawan. Sakumaha anu dibuktikeun ku krisis Wall Street ayeuna, éta henteu deui kamungkinan abstrak tapi kamungkinan ngembang. Urang teu boga loba waktu ditinggalkeun.

Chalmers Johnson mangrupikeun panulis tilu buku anu aya hubunganana ngeunaan krisis imperialisme Amérika sareng militarisme. Maranéhna nyaéta Blowback (2000), The Sorrows of Empire (2004), sarta Nemesis: The poé panungtung tina Républik Amérika (2006). Sadayana sayogi dina paperback tina Buku Metropolitan.

[Artikel ieu mimiti muncul dina Tomdispatch.com, a weblog of Nation Institute, nu nawarkeun aliran ajeg sumber alternatif, warta, jeung opini ti Tom Engelhardt, redaktur lila di penerbitan, ko-pangadeg Proyék Kakaisaran Amérika, Panulis Tungtung Budaya meunangna, jeung redaktur tina Dunya Numutkeun Tomdispatch: Amérika dina Jaman Anyar Kakaisaran.]

 

 

---