Saatos nyéépkeun dua minggu ka pengker di Oventic, Zapatista Carocol (anu fungsina salaku rohangan kabuka dimana jalma-jalma ti sakumna dunya tiasa sumping pikeun festival atanapi nganjang sareng nyarios sareng Zapatista sareng dimana Zapatistas tiasa sumping nyarios sareng otoritas anu dipilih) Basa Maya Tzotzil.
Diajar di Oventic langkung seueur tibatan kelas basa. Ieu kasempetan pikeun ningali dunya tibalik ka handap. Perjuangan Zapatista sanes perjuangan dumasar kana kapentingan diri, malah beuki kuring diajar sareng ningali beuki sigana éta perjuangan pikeun sesa Chiapas, Mexico sareng dunya kalayan ngaluarkeun kabutuhan sorangan.
The Zapatistas nampik nandatanganan hiji perjangjian nu bakal mawa sakola anyar jeung klinik ka komunitas maranéhanana anu maranéhanana nungtut sabab teu bakal kajawab dasar tina masalah keur Lolobana jalma Méksiko hirup dina kaayaan nekat. Kitu ogé anu promotor atikan di Oventic damel kanggo naon waé pikeun kapentingan rahayatna. Aranjeunna henteu dibayar artos kanggo padamelan na sanaos upah minimum 3 dinten di nagara asal murid anu angkat ka organisasi Zapatista. (Ieu dianggo kalayan biaya 5-10 dinten gaji Chiapas per dinten kelas). Promotor pendidikan damel sacara gairah sareng ngahaja ngabagi waktos sareng pangaweruhna ka jalma-jalma ti sakumna dunya anu parantos nyéépkeun artos anu henteu pernah aranjeunna aksés, pikeun nganjang ka aranjeunna. Saterusna maranéhanana kudu indit jeung condong hayam maranéhanana atawa sayuran atawa ngaput dina raraga nyieun upah pikeun suplement panghasilan maranéhanana tostadas jeung kacang. Anu paling pikaresepeun ngeunaan Zapatistas nyaéta cara koperasi anu bermartabat aranjeunna ngalaksanakeun padamelan na henteu paduli naon éta.
Kuring nuju diajar Tzotzil, basa mimiti ampir sadayana di kotamadya anu ngawangun wilayah Oventic. Kuring sumping ngan ukur sababaraha kecap anu kuring diajar sataun katukang salami kuring cicing di daérah éta. Tugas pikeun promotor pendidikan kuring éta sesah. Basa sorangan teu aya anu umum sareng basa Éropa lian ti sababaraha kecap Spanyol anu parantos diasupkeun kana basana pikeun ngagambarkeun hal-hal anu henteu aya sateuacan datangna para conquistador. Masih urang battled on di hiji on hiji kelas diajar campuran grammar, objék, guyonan jeung carita tradisional punctuated kalawan putus kopi jeung paguneman di Spanyol ngeunaan realitas di Chiapas jeung carita pribadi urang sorangan.
Kusabab éta ngan dua minggu kelas kuring ngarasa kawas kuring geus papanggih loba kecap anyar jeung sora tapi kuring teu acan ngakuan aranjeunna gampang teuing kirang abdi tiasa ngagunakeun éta akurat. Masih kuring ngarasa yén Tzotzil kuring bakal ngahiji dina sababaraha bulan ka hareup di Chiapas. Kuring nyangka yén éta bakal ngabantosan kuring pikeun nyiptakeun hubungan anu langkung sami sareng langkung ngartos jalma anu kuring bakal nyéépkeun waktos.
Di luar kelas Tzotzil aranjeunna mangrupikeun atikan anu sanés. Ngadéngé carita masarakat lokal jeung ngobrol jeung siswa di sakola menengah otonom nu ngajalankeun barengan sakola basa éta hiji pangalaman sorangan. Sajarah perjuangan Zapatista janten hirup nalika jalma-jalma ieu nyarioskeun ka anjeun dimana aranjeunna sareng peran naon anu dimaénkeun nalika acara pivotal dina sajarahna. Kakuatan batin sareng sumanget résistansi kaluar sareng unggal kecap tina sababaraha révolusionér raksasa diminutive ieu.
Aya di darat revolusioner ogé brings jalma séjén hoping, ngimpi sarta kadangkala dedicating kahirupan maranéhanana pikeun nyieun dunya anyar. Kuring cukup untung bisa ngobrol ngeunaan gerakan Zapatista ogé perjuangan séjén pikeun dunya adil jeung Italians, Germans, Amerika jeung jalma ti sakuliah Mexico. Tiap di antarana mawa pangalaman jeung sudut pandang sorangan ka Chiapas ngaharepkeun pikeun tukeur hiji hal nu teu boga nilai tunai tapi infinitely berharga. Sababaraha urang mawa kaahlian husus atawa ubar atawa kontribusi finansial, batur ngarojong ngaliwatan ayana maranéhanana demonstrating yén maranéhna ngarojong perjuangan maranéhanana sarta nangtung babarengan jeung aranjeunna ngalawan dominasi sarta represi. Naon anu kuring candak tina pangalaman gedé sapertos kitu henteu gampang diringkeskeun ku sababaraha kecap. Kuring bisa cicing di dunya béda pikeun sababaraha minggu. Dunya anu aman dimana jalma kerja keras kalayan sakedik ganjaran sareng sababaraha keluhan; jeung budak happiest Kuring geus kungsi katempo jeung rumaja paling eusi anu sabenerna hayang indit ka sakola; dimana lahan ngahasilkeun kadaharan anu dipiara terus dipaké pikeun nampung kahirupan; dimana jalma ngabahas sareng debat dunya. Dina Oventic aya seueur hal anu tiasa ditingali di sababaraha bagian dunya anu sanés tapi anu kedah ditiru.
Dina kaéndahan pagunungan anu dikurilingan ku jalma-jalma anu paduli sepi kuring ngarasa katengtreman. Sakapeung kuring hilap kuring aya di zona perang, teras nalika kuring ningali kaamanan masked atanapi pidéo 30 tank mawa ratusan prajurit ngalangkungan tempat kuring sareng kuring émut. Abdi reueus parantos ngadukung perjuangan jalma-jalma ieu ku sababaraha cara alit salami sababaraha taun ka pengker sareng pangalaman ieu ngan ukur nguatkeun hubungan kuring sareng perjuangan Zapatista.
Pikeun kuring Oventic mangrupikeun tempat harepan, pangorbanan, pangalaman sareng pangaweruh. Kami bungah geus bisa jadi bagian leutik tina eta pikeun waktu anu singget tur miharep yén batur terus ngalakonan hal anu sarua nyebarkeun impian dunya sejen di sakuliah dunya pikeun nyieun sakumaha Zapatistas nyebutkeun "un mundo donde quepan muchos mundos" (A dunya dimana loba dunya pas).
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan