Saatos nyatakeun hukum bela diri Salasa, 20 Mei, militér Thailand ngumumkeun kudéta lengkep dua dinten saatosna. The putsch nyusul ampir dalapan bulan protés jalanan masif ngalawan pamaréntahan Pheu Thailand anu diidentifikasi sareng tilas Perdana Menteri Thaksin Shinawatra. Perebutan kakawasaan ku kapala tentara Jenderal Prayuth Chan-ocha datang dua minggu saatos adina Thaksin, Yingluck, digulingkeun salaku perdana menteri sementara ku Mahkamah Konstitusi nagara kusabab "nyiksa kakawasaan" dina 7 Mei.

Militer Thailand ngagambarkeun rebutan kakawasaanana salaku usaha pikeun maksakeun katertiban sanggeus dua putaran pembicaraan antara faksi saingan nagara éta gagal ngahasilkeun kompromi anu bakal nyayogikeun pamaréntahan Thailand anu fungsina.

Deftly Diurus Script

Narasi militér ngahasilkeun sababaraha takers. Mémang, seueur analis ningali gerakan militér salaku a kudéta de rahmat ka pamaréntahan kapilih Thailand, nuturkeun naon anu aranjeunna tingali salaku kudeta yudisial 7 Méi.

Memang hese henteu ningali putsch salaku léngkah ahir dina naskah anu diurus ku organisasi konservatif "royalis" pikeun ngagagalkeun hak ngatur blok politik populis anu meunang unggal pamilihan saprak 2001. Ngamangpaatkeun wacana anti korupsi pikeun inflame kelas menengah kana protés sipil, Tujuan tina gaya konci dina koalisi anti pamaréntah geus, ti mimiti, pikeun nyieun jenis instability nu bakal ngangsonan militér lengkah dina sarta nyadiakeun otot pikeun urutan pulitik anyar.

Ngagunakeun naon analis Marc Saxer nyaéta panggero "ngamuk kelas menengah" salaku battering ram, ieu elemen elit kapaksa pengunduran diri ti pamaréntah Yingluck dina bulan Désémber; ngaganggu pamilihan dina bulan Pebruari, sahingga masihan leresan pikeun Mahkamah Konstitusi konservatif pikeun ngabatalkeunana; sareng ngadorong kaputusan pengadilan anu sami pikeun ngaleungitkeun Yingluck salaku perdana menteri sementara 7 Mei ku tuduhan "nyiksa kakawasaan". Protés sipil diatur sareng inisiatif yudisial pikeun muka jalan pikeun pangambilalihan militér.

Militer nyarios yén éta bakal nyetél "déwan reformasi" sareng "majelis nasional" anu bakal nempatkeun dasar institusional pamaréntahan énggal. Rencana ieu disada pisan sapertos rencana anu diumumkeun dina akhir bulan Nopémber ku pamimpin protés Suthep Thaugsuban, anu bakal nempatkeun nagara salami sataun dina panel reformasi anu henteu dipilih, henteu tanggung jawab.

Léngkah militér sabagéan ageung nyababkeun persetujuan ti pangkalan pendukung kelas menengah Suthep. Mémang, éta mangrupikeun dukungan kelas menengah anu nyayogikeun panutup pikeun gerakan elit politik anu diitung. Seueur jalma anu nyayogikeun tulang tonggong protés jalanan ayeuna ngarep-ngarep panyusun orde baru elitis anu bakal ngalembagakeun kateusaruaan politik pikeun Bangkok sareng kelas menengah kota di nagara éta.

Kelas Tengah Thailand: Ti Paragon ka Musuh Démokrasi

Sosiolog Seymour Martin Lipset sakali ngagungkeun kelas menengah Thailand salaku paragon démokrasi. Tapi dina taun-taun ayeuna, kelas menengah Thais parantos ngalih kana pendukung agenda elitis, terus terang antidemokrasi. Kelas menengah kiwari lain kelas menengah pro-demokrasi anu ngagulingkeun kadiktatoran Jenderal Suchinda Krapayoon taun 1992. Aya naon?

Patut dicutat pinuh mangrupa analisis wawasan transformasi ieu disadiakeun ku Marc Saxer:

Kelas menengah Bangkok nyauran demokratisasi sareng khususna liberalisasi nagara sareng hak-hak politik pikeun ngajagaan diri tina panyalahgunaan kakawasaan ku para elit. Sanajan kitu, sakali démokrasi ieu institutionalized, maranéhna manggihan diri janten minoritas struktural. Dimobilisasi ku pangusaha politik anu palinter, ayeuna pinggiran anu gampang meunang unggal pamilihan. Jahiliah ngeunaan kebangkitan kelas menengah désa nungtut partisipasi pinuh dina kahirupan sosial jeung pulitik, kelas menengah di puseur napsirkeun tungtutan pikeun hak sarua jeung barang publik salaku 'miskin jadi rakus'… [M] aturan mayoritas disaruakeun jeung karaharjaan unsustainable. expenses, nu antukna bakal ngakibatkeun bangkrut.

Tina sudut pandang kelas menengah, Saxer neraskeun, aturan mayoritas

overlooks dasar pulitik kontrak sosial: a kompromi sosial antara sakabeh stakeholder. Kungsi aya kontrak sosial anu ditandatanganan anu ngawajibkeun kelas menengah pikeun mayar tagihan pajeg, pikeun tukeur jasa publik anu berkualitas, stabilitas politik sareng perdamaian sosial. Ieu sababna kelas menengah ngarasa "dirampok" ku politikus korup, anu ngagunakeun pendapatan pajakna pikeun "meuli sora" ti "miskin rakus". Atanapi, dina basa anu langkung halus, "massa padésan anu teu berpendidikan gampang dimangsa pikeun politikus anu ngajanjikeun sagala hal dina usaha pikeun nyekel kakawasaan."

Ku kituna, Saxer menyimpulkan, tina sudut pandang kelas menengah urban,

kawijakan delivering ka constituencies lokal nanaon tapi "populism," atawa bentuk sejen tina "beli sora" ku politikus lapar kakuatan. Mahkamah Konstitusi Thailand, dina kaputusan mani, sahingga equated pisan prinsip pamilihan jeung korupsi. Akibatna, sababaraha kali, aliansi "konéng" elit feodal sareng kelas menengah Bangkok nyebatkeun panyabutan hak "kaum miskin anu teu berpendidikan," atanapi langkung blak-blakan ngagantungkeun démokrasi pamilihan.

Impian Mustahil

Sanajan kitu, aliansi kelas menengah elit nipu sorangan lamun nyangka nyoko kana konstitusi institutionalizing aturan minoritas bakal mungkin. Pikeun Thailand henteu deui Thailand 20 taun ka pengker, dimana konflik politik masih seueur konflik diantara para elit, sareng kelas handap anu ageung janten anu ningali atanapi pengikut pasif tina faksi elit anu perang.

Anu ayeuna jadi kakuatan panggerak politik Thailand nyaéta konflik kelas sareng ciri Thailand, nginjeum ti Mao. Tokoh sentral anu parantos ngarobih bentang politik Thailand nyaéta Thaksin Shinawatra anu diasingkeun, saurang karismatik, upami korup, jutawan anu junun ngalangkungan kombinasi populisme, patronase, sareng panyebaran artos anu terampil pikeun nyiptakeun mayoritas pamilihan umum. Sedengkeun pikeun Thaksin tujuan koalisi ieu bisa jadi cornering atawa monopoli kakawasaan elit, pikeun séktor sosial manéhna geus mobilized, tujuanana nya éta redistribusi kabeungharan jeung kakawasaan ti elit ka massa jeung-sarua penting-extracting hormat ka jalma. nu kungsi discorned salaku "bumpkins nagara" atawa "kebo". Sanajan kitu loba gerakan "Redshirt" Thaksin bisa dihina salaku koalisi antara politikus korup jeung "miskin rakus," geus jadi wahana pikeun akuisisi hak kawarganagaraan pinuh ku kelas marginalized Thailand.

Aliansi kelas menengah elit ngalamun upami nyangka yén Redshirts bakal nyingkir sareng ngantepkeun aranjeunna ngarahkeun syarat pasrah, langkung-langkung ngalembagakeun ieu dina konstitusi énggal. Tapi Redshirts ayeuna henteu gaduh kakuatan coercive anu diperyogikeun pikeun ngarobih kasaimbangan politik dina jangka pondok sareng sedeng. Ayeuna giliran maranéhna pikeun ngalaksanakeun résistansi sipil.

Ti saprak kudéta, sakitar 150 urang dilaporkeun ditahan-kaasup Pravit Rojanaphruk, wartawan nonjol pikeun Thailand urang bangsa koran dipikawanoh pikeun kritikna ngeunaan gerakan protés anti pamaréntah nu precipitated campur militér urang.

Anu sigana ayeuna nyaéta, kalayan protés sipil anu telenges sareng non-telenges ku Redshirts, Thailand bakal ngalaman turunan anu berkepanjangan sareng pait kana perang sipil virtual, sareng kubu régional Pheu Thai-kaler, Wétan, sareng bagian-bagian wilayah tengah. nagara-jadi beuki teu bisa diatur ti kaisar Bangkok. Ieu mangrupikeun denouement tragis dimana oposisi anti-démokrasi anu ngahinakeun sadaya kompromi politik parantos ngancurkeun bangsa Asia Tenggara anu kantos ngajangjikeun ieu.

Walden Bello, anggota Déwan Perwakilan Rakyat Filipina, mangrupikeun panulis utama Tragedi Siamese: Pangwangunan sareng Disintegrasi di Thailand Modéren(London: Zed Pencét, 1998).

---