Parobihan iklim nyaéta "ngajadikeun planet urang uninhabitable, ”saur Sekretaris Jenderal PBB António Guterres dina ahir Maret. Mémang, ancaman krisis iklim anu bakal datang parantos nyata pisan, sareng para élmuwan top dunya ngingetkeun yén Bumi sigana bakal ngaliwat ambang suhu anu bahaya pisan upami urang ngalakukeun ayeuna. Mangkaning, celah antara naon anu kajantenan ka pangeusina sareng naon anu diperyogikeun dina hal aksi iklim ngembang tinimbang turunna sabab, sakumaha Noam Chomsky nunjukkeun dina wawancara babarengan sareng Robert Pollin anu kieu, "ieu kumaha sistemna jalan, "Kacuali tindakan koléktif maksakeun anu gaduh kakawasaan pikeun ngarobih jalanna. Sumawona, beuki jelas yén transisi anu adil penting pikeun aksi iklim transformatif pikeun pagawé, komunitas, sareng sadaya daérah di dunya. Pollin nunjukkeun naon anu dibutuhkeun ku transisi sareng naha éta penting pisan.
Noam Chomsky nyaéta profésor institut emeritus di Jurusan Linguistik sareng Filsafat di MIT sareng dosen ahli linguistik sareng Agnese Nelms Haury Kursi dina Program Lingkungan sareng Kaadilan Sosial di Universitas Arizona. Salah sahiji sarjana anu paling dicutat di dunya sareng intelektual umum anu dianggap ku jutaan jalma salaku harta nasional sareng internasional, Chomsky parantos nyebarkeun langkung ti 150 buku dina linguistik, pamikiran politik sareng sosial, ékonomi politik, studi média, kawijakan luar nagri AS, sareng dunya. urusan. Buku panganyarna na téh Otoritas Haram: Nyanghareupan Tantangan Jaman Urang (sareng CJ Polychroniou; Haymarket Books, 2023); Rahasia Kecap (sareng Andrew Moro; MIT Press, 2022); The Ditarikna: Irak, Libya, Apganistan, sareng Fragility of Power AS (sareng Vijay Prashad; The New Press, 2022); jeung The Precipice: Neoliberalisme, Pandémik, sareng Kabutuhan Urgent pikeun Robah Sosial (kalayan CJ Polychroniou; Haymarket Books, 2021). Robert Pollin nyaéta profésor ékonomi sareng ko-diréktur Institut Panaliti Ékonomi Pulitik di Universitas Massachusetts Amherst. Salah sahiji ekonom progresif terkemuka di dunya, Pollin parantos nyebarkeun sababaraha buku sareng artikel akademik ngeunaan padamelan sareng makroékonomi, pasar tenaga kerja, gajih sareng kamiskinan, sareng ékonomi lingkungan sareng énergi. Anjeunna dipilih ku Sarat jeung Kaayaan asing Majalah salaku salah sahiji 100 "Pamikir Global Anjog pikeun 2013." Chomsky sareng Pollin mangrupikeun panulis babarengan Krisis Iklim jeung Global Green deal Anyar: Ékonomi Pulitik pikeun Nyalametkeun Planét (kalayan CJ Polychroniou: Verso 2020) sareng ayeuna nuju damel babarengan dina buku énggal ngeunaan darurat iklim.
CJ Polychroniou: Noam, parantos écés mangtaun-taun yén kagiatan manusa gaduh pangaruh anu ageung kana lingkungan fisik ku sababaraha cara kritis, sareng yén urang mangrupikeun pamanasan global, kalayan pembakaran bahan bakar fosil nyababkeun ampir 90 persén sadaya émisi karbon dioksida (CO2). Leres, tangtosna, sababaraha tindakan konkrit parantos dilaksanakeun salami tilu dasawarsa ka pengker pikeun ngeureunkeun degradasi lingkungan sareng ngirangan émisi karbon, tapi jurang antara anu kajantenan ka pangeusina, anu kalebet turunna seukeut dina biodiversiti, sareng naon anu diperlukeun dina hal lingkungan jeung aksi iklim sigana tumuwuh tinimbang nurun. Mémang, saurang ogé tiasa ngabantah yén penanganan krisis iklim urang cacad sakumaha dibuktikeun ku tekenan kana téknologi néwak karbon tinimbang ngaleungitkeun bahan bakar fosil. Conto pangungkab séjén ngeunaan pamaréntah anu terus-terusan ngamajukeun tindakan anu henteu lengkep ngeunaan parobahan iklim nyaéta nyoko kana hukum anyar anu bersejarah ti pamaréntah di sakuliah Uni Éropa ayeuna nuju déforestasi. Pamaréntah Éropa sapuk pikeun ngalarang impor barang anu aya hubunganana sareng déforestasi, tapi undang-undang déforestasi énggal henteu ngawajibkeun bank atanapi investor Éropa pikeun ngeureunkeun ngabiayaan déforestasi. Janten, upami éta hubungan antara pembuatan kawijakan sareng kapentingan ékonomi anu nyegah urang ngalaksanakeun strategi anu lengkep.
Noam Chomski: Dua taun ka tukang, John Kerry, utusan khusus Biden ngeunaan iklim, dilaporkeun yén manéhna geus "Dicaritakeun ku para ilmuwan yén 50% tina pangurangan anu urang kedah laksanakeun (pikeun dugi ka enol émisi) ku 2050 atanapi 2045 bakal asalna tina téknologi anu urang henteu acan gaduh.
Bari dimaksudkeun pikeun nyerang catetan optimism, ramalan ieu meureun saeutik kirang ti reassuring.
Sababaraha bulan ti harita, salaku wawakil AS dina konferensi internasional COP27 Glasgow ngeunaan iklim, Kerry masih langkung optimis. Anjeunna ngalaporkeun pisan yén ayeuna pasar aya di sisi urang, sabab manajer aset janji puluhan triliun dolar pikeun ngatasi bencana anu bakal datang.
Kualifikasi dicatet ku ekonom politik Adam Tooze: Janji na salami investasina nguntungkeun sareng "de-risked" ku jaminan ti Bank Dunia sareng Dana Moneter Internasional.
"Teknologi anu urang teu acan gaduh" tetep téknologi anu urang teu acan gaduh atanapi tiasa dibayangkeun sacara réalistis. Sababaraha kamajuan geus dilaporkeun, tapi jauh pisan tina naon anu diperyogikeun pikeun ngatasi krisis anu bakal datang.
Bahaya ayeuna nyaéta yén anu kedah dilakukeun pikeun ngaleungitkeun panggunaan bahan bakar fosil disingkirkeun ku alesan yén sababaraha terobosan téknologi jauh bakal nyalametkeun. Samentara éta urang bisa neruskeun kaduruk nepi Bumi jeung tuang malah leuwih tunai kana kauntungan bonjolan industri suluh fosil, ayeuna jadi overflowing yén maranéhna teu nyaho naon nu kudu jeung riches luar biasa maranéhanana.
Industri tangtu ngabagéakeun pretext. Éta malah tiasa nyéépkeun artos pikeun newak karbon - sigana saloba kasalahan rounding pikeun akuntanna - salami kualifikasi biasa nahan: dibiayaan ku pembayar pajak anu ramah sareng de-risked. Samentara éta langkung seueur lahan féderal dibuka pikeun produksi bahan bakar fosil, langkung seueur hadiah anu disayogikeun ka aranjeunna sapertos Pipa Lembah Gunung 300 mil - kaayaan Manchin pikeun henteu nangkep ékonomi global - sareng fasilitas sapertos kitu.
Dina latar tukang euforia ngeunaan manajer asset na miracles téhnologis perenahna di Doktrin Stimson, Diucapkeun ku Sekretaris Perang Henry Stimson 80 taun ka pengker nalika anjeunna ngawas mobilisasi ageung pikeun perang: "Upami anjeun badé nyobian perang, atanapi nyiapkeun perang, di nagara kapitalis, anjeun kedah ngantepkeun usaha. nyieun duit tina prosés atawa bisnis moal jalan.
Éta kumaha sistem jalanna - salami urang ngantepkeunana.
Dina tahap awal perang, bisnis ieu horéam narima tawar. Paling hated nu reformist deal Anyar jeung teu hayang cooperate jeung pamaréntah teu sagemblengna devoted kana kapentingan maranéhanana. Tapi nalika spigot dibuka, reservations sapertos ngiles. Pamaréntah tuang sumberdaya badag kana produksi perang. Ngajaga Doktrin Stimson, kawijakan disusun pikeun mastikeun kauntungan anu ageung pikeun kontraktor bisnis. Éta nempatkeun dasar pikeun naon anu engké dikritik salaku kompleks industri-militer tapi langkung akurat tiasa didadarkeun salaku sistem kabijakan industri AS anu henteu disumputkeun, alat dimana masarakat ngabiayaan ékonomi téknologi tinggi anu muncul: A sistem kacida teu episien, sakumaha elaborated ku Seymour Melman jeung nu lianna, tapi cara gampang pikeun meunangkeun persetujuan congressional pikeun naon disatujuan retorika nyaéta panggero sistem endah tina perusahaan bébas nu mantuan munificent "panyipta pakasaban" kuli beurang jeung peuting pikeun kapentingan sakabeh.
Eisenhower sigana mimitina hoyong nganggo istilah "kompleks militer-industri-kongres". Éta bakal pantes. Naha Kongrés ngiringan? Hiji alesan utama disadiakeun ku ékonom pulitik Thomas Ferguson urang well-dikonfirmasi "téori investasi pulitik". Dina apdet ayeuna, sakali deui corroborating téori, anjeunna summarizes kacindekan krusial saukur:
Kanyataan anu dominan ngeunaan politik Amérika nyaéta karakter anu didorong ku artos. Di dunya urang, duanana partéy pulitik utama anu munggaran sadaya rekening bank, nu kudu dieusian pikeun sagala kajadian. Pamilih tiasa ngajalankeun politik, tapi henteu gampang. Kacuali aranjeunna siap pikeun investasi waktos sareng usaha anu ageung pikeun ngajantenkeun sistem atanapi organisasi anu aranjeunna kendalikeun - sapertos serikat buruh atanapi organisasi politik akar rumput asli - ngan ukur banding politik anu tiasa dibiayaan langsung dina sistem, kecuali (tangtosna) salaku alihan mantuan.
Éta wawasan ngeunaan "dunya urang" ogé nawiskeun naséhat ngeunaan cara kaluar tina teka-teki. Sareng ogé, cara pikeun nyanghareupan Doktrin Stimson anu ngawasa, anu mangrupikeun epitaph maya pikeun spésiés manusa dina kontéks ancaman anu hebat sareng caket tina pemanasan bumi saluareun tingkat pamulihan.
Éta bunuh diri pikeun ngajauhan celah antara anu kajantenan ka pangeusina, anu kalebet turunna seukeut dina biodiversiti, sareng naon anu diperyogikeun dina hal lingkungan sareng aksi iklim sigana tumbuh tibatan turun. Nalika urang tingali, urang mendakan gambar anu dicampur.
Hiji kasus kritis nyaéta Amazon Forest. Peran sentralna dina ékologi global kahartos. Ieu timer sustaining, tapi lamun ruksak bisa mindahkeun gancang ka turunna teu bisa balik, kalawan épék catastrophic pikeun wewengkon, sarta sakuliah dunya.
Dina mangsa Bolsonaro di Brazil, usaha agribisnis, pertambangan jeung logging dileupaskeun dina serangan ka leuweung jeung masarakat Adat anu geus lila cicing di dinya harmonis jeung alam. Pikeun nyandak ngan ukur hiji ukuran, "Deforestasi di sakuliah Brazil naék antara 2019 sareng 2022 di handapeun présidén harita, Jair Bolsonaro, sareng peternakan sapi janten panyabab nomer hiji." Langkung ti 800 juta tangkal ancur pikeun ékspor daging sapi. Panaliti utama, ahli pribumi Bruno Pereira sareng kolaborator wartawanna Dom Phillips, dibunuh nalika ngalaksanakeun padamelan di Amazon.
Élmuwan Brasil ngalaporkeun yén sababaraha séktor leuweung parantos ngalangkungan titik tipping, transisi ka sabana, karusakan permanén.
Pamilihan Lula di 2022 nawiskeun harepan pikeun ngawatesan, panginten mungkas, karusakan. Salaku menteri lingkungan, anjeunna nunjuk Marina Silva, hiji environmentalist wani tur dedicated, kalawan catetan sabenerna impressive. Tapi "panguasa umat manusa" anu gaduh ékonomi (dina frasa Adam Smith) henteu pernah istirahat. Pendukung kongresna nyéépkeun yurisdiksi Silva.
Jalma-jalma anu ngarep-ngarep nyalametkeun dunya ogé henteu istirahat. Ékologi Brasil nyaéta néangan cara pikeun ngarojong masarakat Adat nu geus jadi wali leuweung, sarta pikeun manjangkeun jangkauan maranéhanana.
Perjuangan terus.
Ieu terus on fronts séjén ogé. Sababaraha warta alus ti Cina nyaéta diringkeskeun dina Washington Post. Reviewing loba studi, éta kalungguhan ngalaporkeun yén Cina jauh dina kalungguhan global dina "ngaluarkeun batré, panels surya sarta bahan konci séjén tina transisi énergi" salaku Cina geus "pindah aggressively on renewables," ninggalkeun AS jauh balik - pisan jauh balik dina per istilah kapita, inohong relevan. Cina "kamungkinan dina jalur pikeun nyumponan tujuanana pikeun naékkeun émisi na sateuacan 2030 sareng ngahontal émisi bersih-enol ku 2060. Éta dipasang jumlah catetan kapasitas tanaga surya taun ka tukang - sareng taun ieu waé disetél pikeun masang langkung seueur tibatan sadayana anu aya. kapasitas solar Amérika Serikat.
Kuring geus mispresenting artikel, kumaha oge. The kalungguhan datang teu muji Cina, tapi ngahukum eta. Pujina kanggo AS, anu, tina perch anu luhur dina transisi ka énergi anu tiasa dianyari, milarian cara "tekanan China pikeun ngabantosan bencana iklim" - judul tulisan. Artikel nu warns ominously yén Cina tanggung jawab leuwih ti ganda émisi AS; atawa narjamahkeun tina Newspeak, Cina jauh di tukangeun AS dina émisi per kapita, deui inohong relevan.
Tulisan éta ngabahas cara anu ditaliti pikeun ngadorong China ngiringan kami dina usaha anu mulya pikeun nyalametkeun iklim, tapi ngaleungitkeun, anu paling penting ieu: "Sekretaris Dagang Gina Raimondo nyarios Salasa yén AS bakal ngahijikeun sekutu pikeun ningkatkeun tekanan dina ékonomi kadua panggedéna di dunya. "Upami urang leres-leres hoyong ngalambatkeun laju inovasi China, urang kedah damel sareng Éropa," saur Raimondo.
Urang kedah mastikeun ngandung inovasi Cina dina ngahasilkeun téknologi canggih anu tiasa nyalametkeun dunya. Metodeu utama, diumumkeun sacara kabuka sareng dipuji pisan, nyaéta pikeun nolak aksés China kana chip komputer anu dipikabutuh pikeun téknologi canggih.
Dina waktos anu sasarengan, Raimondo ngingetkeun Cina yén AS "'moal tolerate' larangan éféktif Cina dina meuli chip memori Micron Téhnologi [Corporation Idaho] sarta gawé bareng raket jeung sekutu pikeun nungkulan 'paksaan ékonomi' misalna".
Langkung seueur wawasan ngeunaan "urutan internasional dumasar aturan" anu kasohor sareng desain anu halus, nalika dunya kaduruk.
Polychroniou: India parantos nyusul Cina salaku nagara pangpadetna di dunya, sareng populasina pasti bakal terus ningkat dina sababaraha dekade ka hareup. Naha urang kedah ngirangan populasi global pikeun nyalametkeun pangeusina?
Chomsky: Populasi global kudu ngurangan, meureun considerably. Untungna, aya cara pikeun ngahontal hasil ieu, anu langkung manusiawi sareng kedah dilaksanakeun henteu paduli tujuan nyalametkeun pangeusina: pendidikan awéwé. Éta parantos ditingalikeun nyababkeun pangurangan populasi anu seukeut di nagara-nagara beunghar sareng miskin.
Atikan awéwé kudu ditambah ku métode manusa séjén, kayaning nu prescribed dina 1948 Déklarasi Universal Hak Asasi Manusa: "Ibu jeung budak leutik ngabogaan hak pikeun perawatan husus sarta bantuan. Sadaya murangkalih, boh dilahirkeun atanapi di luar nikah, kedah nampi panyalindungan sosial anu sami.
Déklarasi Universal Hak Asasi Manusa diprakarsai ku AS, tapi éta dina jaman anu béda, nalika démokrasi sosial Deal Anyar masih henteu dirusak ku serangan bisnis pait anu tungtungna ngahontal tujuanana sareng Reagan. Saprak harita, katangtuan sosial ékonomi tina deklarasi, kaasup nu nembé dicutat, diolok-olok salaku "surat ka Santa Claus" (Duta Besar PBB Reagan Jeane Kirkpatrick). Kirkpatrick disauran ku Paula Dobriansky, pejabat anu ngurus hak asasi manusa sareng urusan kamanusaan dina administrasi Reagan sareng Bush. Dobriansky narékahan pikeun ngaleungitkeun "mitos [yén] 'hak ékonomi sareng sosial' [tina deklarasi] mangrupikeun hak asasi manusa." Mitos-mitos ieu "saeutik langkung ti hiji wadah kosong dimana harepan samar sareng ekspektasi anu teu jelas tiasa dituang." Aranjeunna "preposterous" komo "hasutan bahaya," dina kecap tina duta Bush Morris Abram nalika anjeunna casting tunggal sora ngalawan Hak PBB pikeun Pangwangunan, nu raket paraphrased dibekelan sosial ékonomi tina Déklarasi Universal Hak Asasi Manusa.
Saprak harita, pamecatan surat ka Santa Claus parantos janten umumna bipartisan, sanaos GOP parantos ngajaga kalungguhan dina savagery, sapertos anu ayeuna urang tingali dina kagiatan farcical di Kongrés.
Aya seueur deui anu nyarios ngeunaan ieu, tapi kanggo waktos sanés.
Polychroniou: Bob, "transisi ngan" dianggap penting pikeun ngamajukeun kawijakan perubahan iklim anu ambisius. Naha "transisi ngan" penting pisan pikeun aksi iklim anu épéktip, sareng kumaha persisna mangaruhan warga rata-rata?
Robert Pollin: Istilah "ngan transisi" geus dipaké dina sagala rupa cara. Kuring mimiti bakal ngagunakeun éta pikeun ngarujuk kana ukuran pikeun ngadukung pagawé sareng komunitas anu ayeuna gumantung kana industri bahan bakar fosil pikeun panghasilan sareng kesejahteraanana. Kuring lajeng bakal mertimbangkeun handap pamakéan kadua istilah, tempo cara nu ékonomi-panghasilan luhur kudu ngarojong program Green New Deal maju ku ékonomi-panghasilan low.
Doktrin Stimson anu ngawasa ... nyaéta épitaph maya pikeun spésiés manusa dina konteks ancaman anu hébat sareng caket tina pemanasan bumi saluareun tingkat pamulihan.
Ngeunaan masalah kahiji ngarojong pagawe jeung masarakat anu ayeuna gumantung kana industri suluh fosil, konteks lega pohara penting. Sakumaha anu urang bahas sababaraha kali sateuacanna, investasi dina efisiensi énergi sareng énergi anu tiasa dianyari pikeun ngawangun infrastruktur énergi enol-émisi global bakal janten mesin utama pikeun nyiptakeun padamelan sacara umum. Nyaéta, sacara umum, nyalametkeun pangeusina saé pisan pikeun padamelan. Ieu, tangtosna, sabalikna tina fulminations urang ngadangu ti likes Donald Trump, tapi ogé leuwih lega sakuliah spéktrum pulitik. Versi anu samar-samar tina posisi ieu nyaéta yén ngaleungitkeun pamakean bahan bakar fosil sacara bertahap tiasa aya mangpaatna pikeun lingkungan, tapi tetep bakal janten pembunuh padamelan. Jeung dulur lian ti elit basisir euyeub leuwih paduli ngeunaan pakasaban ti lingkungan.
Di dieu téh kumaha posisi ieu sabenerna bisa resonate. Bari transisi énergi bersih memang mesin utama kreasi pakasaban sakabéh, éta masih ogé leres yen phasing kaluar industri suluh fosil inevitably bakal hartosna karugian pikeun pagawe sarta komunitas anu ayeuna gumantung kana industri suluh fosil. Dina henteuna kabijakan transisi anu adil, para pagawé sareng komunitas ieu memang bakal nyanghareupan PHK, turunna panghasilan sareng ngirangan anggaran sektor publik pikeun ngadukung sakola, klinik kaséhatan sareng kaamanan umum. Naha urang kedah reuwas yén, tanpa komitmen anu kuat pikeun kabijakan transisi anu saé, bagian anu saé para pagawé sareng komunitas ieu bakal nentang pisan kana fase industri bahan bakar fosil?
Program transisi anu lumayan pikeun pagawé sareng komunitas ieu kedah ngawangun tina kerangka anu munggaran diajukeun ku Tony Mazzocchi, almarhum gerakan tenaga kerja anu hébat sareng pamimpin lingkungan. Mazzocchi éta jalma anu datang nepi ka istilah "ngan transisi" di tempat munggaran. Dina nimbang-nimbang ngaleungitkeun pembangkit listrik nuklir sareng fasilitas anu aya hubunganana, Mazzocchi nyerat dina 1993: "Mayar jalma pikeun mindahkeun tina hiji jinis ékonomi ka anu sanés sanés karaharjaan. Jalma anu damel sareng bahan beracun unggal dinten ... pikeun nyayogikeun dunya énergi sareng bahan-bahan anu diperyogikeun pantes bantosan pikeun ngamimitian anyar dina kahirupan.
Dimimitian tina sudut pandang Mazzocchi ieu, urang masih kedah netepkeun naon anu sacara khusus janten sakumpulan kawijakan transisi anu berehan. Pikeun pagawé, kuring bakal ngajawab yén, salaku prinsip kahiji, tujuan kawijakan sapertos kitu kudu saukur, pikeun sabenerna ngajaga aranjeunna ngalawan karugian utama dina standar hirup maranéhanana. Jang ngalampahkeun ieu, komponén kritis kawijakan transisi adil kudu ngawengku tilu jenis jaminan pikeun pagawe: 1) pakasaban anyar dijamin; 2) tingkat gaji anu dijamin sareng padamelan énggalna anu sahenteuna sabanding sareng padamelan industri bahan bakar fosil sateuacana; jeung 3) jaminan yén mancén maranéhna bakal tetep gembleng paduli naha operasi bisnis dunungan maranéhna 'dipareuman. Ngan kawijakan transisi ogé kudu ngarojong pagawe lunta di wewengkon pilarian pakasaban, palatihan balik sarta relokasi. Bentuk dukungan ieu penting tapi kedah dipikaharti salaku tambahan. Ieu kusabab, dina diri, aranjeunna henteu mampuh ngajagi pagawé tina karugian ageung dina standar hirupna akibat tina fase industri bahan bakar fosil.
Di antara ékonomi-panghasilan luhur utama, ngan ukur kabijakan transisi pikeun pagawé nembé dilaksanakeun di Uni Éropa, Jérman sareng, sakedik, Inggris. Inisiatif sapertos kitu masih utamina dina tahap usulan di AS, Jepang, Kanada. Tapi sanajan dina kasus Jérman, Inggris jeung Uni Éropa, kawijakan ieu tetep lolobana dugi ka wewengkon pilarian pakasaban, palatihan balik sarta rojongan relokasi. Dina basa sejen, dina euweuh kasus ieu geus enacted kawijakan nu nyadiakeun pagawe jeung jaminan maranéhna butuh.
Komitmen anu paling penting pikeun ngan ukur kawijakan transisi parantos diajukeun ku Uni Éropa, dina kerangka Perjanjian Héjo Éropa. Ku kituna, Frans Timmermans, wakil présidén eksekutif Komisi Éropa, nyatakeun yén "Urang kedah nunjukkeun solidaritas sareng daérah anu paling kapangaruhan di Éropa, sapertos daérah pertambangan batubara, sareng anu sanésna, pikeun mastikeun yén Green Deal nampi dukungan pinuh ku sadayana. boga kasempetan pikeun jadi kanyataan".
Dina sumanget éta, Komisi Éropa ngadegkeun Just Transition Fund dina Januari 2020 pikeun maju saluareun prinsip anu lega kana komitmen kawijakan beton anu bermakna. Nanging, dugi ka ayeuna, ruang lingkup program-program ieu sareng tingkat dana anu disayogikeun henteu cekap pikeun ngahontal tujuan anu ditetepkeun ku Wakil Présidén Timmerman, nyaéta "ngapastikeun Green Deal nampi dukungan sadayana." Khususna, kategori pangrojong pikeun pagawé anu lunta dina Dana Transisi Ngan ukur dugi ka pamekaran kaahlian, palatihan ulang sareng bantosan milarian padamelan. Dana éta henteu kalebet sasadiaan pikeun daérah pangrojong anu paling kritis pikeun pagawé anu bakal nyanghareupan pamindahan - nyaéta, jaminan anu aya hubunganana sareng padamelan deui, tingkat upah sareng mancén.
Pikeun ngartos kumaha program transisi anu langkung kuat, kuring parantos ngembangkeun, sareng batur-batur, program ilustrasi pikeun dalapan nagara bagian AS anu béda, pikeun ékonomi AS sacara umum, sareng, anu paling anyar, pikeun Koréa Kidul. Pikeun ayeuna mah, bisa jadi mangpaat pikeun fokus kana kasus Virginia Kulon, Kusabab éta salah sahiji economies kaayaan gumantung suluh fosil paling di AS Sapertos kitu, Virginia Kulon nyadiakeun lingkungan kacida nangtang nu keur Gunung program berehan ngan transisi.
Pentingna yén kawijakan transisi anu adil pikeun Virginia Kulon bakal janten salah sahiji komponén tina program Héjo Anyar Deal pikeun nagara éta. Dina program sakabéh, produksi bahan bakar fosil bakal turun ku 50 persen dina 2030 sarta investasi énergi bersih bakal nyieun bédana dina suplai énergi sakabéh nagara. Kami ngira-ngira yén investasi énergi bersih di Virginia Kulon bakal ngahasilkeun rata-rata sakitar 25,000 padamelan di sapanjang nagara dugi ka 2030.
Kumaha upami karugian padamelan tina fase industri bahan bakar fosil nagara? Ayeuna aya kira-kira 40,000 urang padamelan di industri bahan bakar fosil Virginia Kulon sareng séktor tambahan, kalebet sakitar 5 persén angkatan tenaga kerja Virginia Kulon. Tapi penting pikeun ngakuan yén sadaya 40,000 pagawé teu bakal leungit pakasaban maranéhanana langsung. Sabalikna, sakitar 20,000 padamelan bakal dileungitkeun ku 2030 kusabab produksi bahan bakar fosil dipotong ku 50 persen. Ieu rata-rata langkung ti 2,000 karugian padamelan per taun. Tapi, kami ogé ngira-ngira yén kira-kira 600 pagawé anu nyekel padamelan ieu bakal sacara sukarela pensiunan unggal taun. Ieu ngandung harti yén jumlah pagawé anu bakal nyanghareupan pamindahan padamelan unggal taun aya dina kisaran 1,400, atanapi 0.2 persén tina tanaga kerja nagara. Ieu bari nagara ogé ngahasilkeun ngeunaan 25,000 jobs anyar ngaliwatan transformasi énergi bersih na.
Pondokna, bakal aya seueur kasempetan padamelan énggal pikeun 1,400 padamel anu nyanghareupan pamindahan unggal taun. Kami ngira-ngira yén pikeun ngajamin para pagawé ieu tingkat gaji anu sabanding sareng mancén gembleng, sareng latihan deui, milarian padamelan sareng dukungan relokasi, upami diperyogikeun, bakal ngarugikeun sakitar $42,000 per pagawe per taun. Ieu jumlahna rata-rata sakitar $143 juta per taun. Ieu sarua jeung kira-kira 0.2 persén tingkat sakabéh aktivitas ékonomi (PDB) Virginia Kulon. Pondokna, berehan ngan kawijakan transisi pikeun sakabéh pagawe bahan bakar fosil lunta bakal pasti henteu nyieun burdens ongkos utama, sanajan dina kaayaan gumantung bahan bakar fosil beurat saperti Virginia Kulon.
Pikeun tujuh nagara bagian AS séjén anu kami parantos ditaliti, biaya program transisi ngan ukur sabanding antara 0.001 sareng 0.02 persén GDP nagara éta. Pikeun ékonomi AS sacara umum, biaya program transisi anu adil bakal jumlahna sakitar 0.015 persén GDP - nyaéta sapersapuluh dugi ka dua puluh tina biaya program Virginia Kulon relatif ka ukuran ékonomi sakabéh. Pondokna, nyadiakeun pagawe kalayan rojongan ngan transisi mantap jumlahna bieu blip dina ékonomi AS. Ieu ampir pasti kasus nu sarupa kuat ngan program transisi di ékonomi-panghasilan luhur lianna bakal ngahasilkeun hasil comparable.
Ayeuna hayu urang nganggap transisi komunitas. Nyatana, komunitas anu ayeuna gumantung kana industri bahan bakar fosil bakal nyanghareupan tangtangan anu hebat pikeun nyaluyukeun kana turunna industri. Dina waktos anu sami, penting pisan, sakumaha anu dijelaskeun pikeun kasus Virginia Kulon, turunna industri bahan bakar fosil bakal kajantenan sareng ékspansi gancang ékonomi énergi bersih. Ieu bakal nyadiakeun dasar supportive dasar pikeun advancing kawijakan transisi komunitas éféktif.
Hiji conto penting nyaéta integrasi sumber énergi renewable bersih - utamana angin jeung tanaga surya - kana infrastruktur microgrid énergi lila-ngadeg tur éksténsif Alaska urang. Microgrid mangrupikeun jaringan listrik lokal. Kusabab 1960s, grids ieu geus beurat ngandelkeun generator solar. Tapi saprak 2005, énergi renewable geus jadi alternatif beuki signifikan pikeun suluh solar. Taun 2015, Pusat Énergi sareng Daya Alaska ngajelaskeun pangwangunan ieu sapertos kieu:
Dina dékade katukang, investasi dina generasi énergi renewable geus ngaronjat drastis pikeun minuhan kahayang pikeun kamerdikaan énergi jeung ngurangan biaya kakuatan dikirimkeun. Kiwari, leuwih ti 70 microgrids Alaska, nu ngagambarkeun kira 12 persén microgrids renewably Powered di dunya, ngasupkeun generasi renewable skala grid, kaasup hidro leutik, angin, panas bumi, solar jeung biomassa.
Perkembangan penting anu sanés, utamina dugi ka ayeuna di Australia, Jérman sareng AS nyaéta nyiptakeun situs PLTA anu dipompa di tambang batubara ayeuna. A Wall Street Journal artikel ti ahir 2022 ngalaporkeun saperti kieu:
Operasi pertambangan anu nyumbang kana émisi gas rumah kaca enggal tiasa ngabantosan ngirangan. Di sakumna dunya, perusahaan narékahan pikeun ngémutan deui tambang-tambang kuno salaku generator énergi anu tiasa diperbaharui nganggo téknologi abad-abad anu katelah PLTA anu dipompa. Téknologi, parantos janten bagian tina campuran énergi di seueur nagara, jalanna sapertos batré raksasa, kalayan cai sareng gravitasi salaku sumber énergi. Cai dipompa uphill ka waduk nalika suplai énergi loba. Éta dileupaskeun sareng ngalir ka handap turbin anu ngahasilkeun PLTA nalika paménta listrik luhur atanapi aya kakurangan jinis kakuatan anu sanés. Tungtungna, caina kawengku pikeun ngompa uphill deui dina siklus ulang. Pertambangan permukaan sareng jero taneuh ngagaduhan poténsial salaku waduk pikeun cai, sareng tiasa dikembangkeun kalayan dampak lingkungan anu langkung handap sareng biaya payun tibatan ngawangun pepelakan sapertos kitu ti mimiti, saur para ahli.
Leuwih lega, euweuh kakurangan kasempetan pikeun revitalizing komunitas gumantung suluh fosil ngaliwatan ngamekarkeun proyék énergi bersih inovatif dina komunitas ieu pisan. Pikeun kiridit na, UU Pangurangan Inflasi administrasi Biden - anu utamina ngeunaan ngabiayaan proyék investasi énergi bersih di AS - nyayogikeun dana skala ageung pikeun proyék-proyék sapertos kitu. Alami, nu Republicans congressional diusahakeun maéhan waragad misalna ngaliwatan farcical tur ayeuna mercifully menyimpulkan debat siling hutang. Untungna, aranjeunna gagal.
Polychroniou: Upami ngajauhan bahan bakar fosil sareng nuju énergi bersih mangrupikeun hiji-hijina jalan pikeun kasalametan pangeusina, tindakan iklim kedah dikoordinasikeun dina tingkat global. Naon anu dibutuhkeun ku transisi global, sareng naon jinis hubungan kakawasaan anyar anu kedah diciptakeun sabab dunya tetep dibagi ku béda anu ageung antara nagara beunghar sareng nagara miskin?
Pollin: Hayu urang terang yén teu aya program stabilisasi iklim anu tiasa dianggo pikeun nagara-nagara beunghar. Sadaya nagara, dina sagala tingkatan pangwangunan, kedah nyorong émisina ka enol ku 2050. Memang leres, ayeuna, Cina, AS sareng Uni Éropa ngahijikeun 52 persén sadaya émisi CO2 global. Tapi éta ogé hartosna upami, sacara ajaib, émisi di China, AS sareng Uni Éropa sadayana turun ka enol énjing, urang masih bakal ngan ukur satengahna pikeun nyetir émisi global ka nol. Leuwih ti éta, lamun badag, tumuwuh gancang ékonomi ngembang kawas India jeung Indonesia terus kakuatan pertumbuhan maranéhanana ngaliwatan infrastruktur énergi-dominan suluh fosil, urang moal ngurangan émisi global. pisan ku 2050 relatif ka kiwari, sanajan emisi di Cina, AS jeung Uni Éropa éta sabenerna turun ka enol. Intina nyaéta yén unggal tempat penting upami urang leres-leres badé ngahontal udagan émisi nol teu langkung lami ti 2050.
Ku kituna, recognizing yén program Héjo New deal kudu jadi global dina wengkuan, pagawe-jeung-komunitas ngan transisi nu Kuring geus ditétélakeun di luhur pikeun ékonomi-panghasilan luhur lumaku sarua, upami teu leuwih ti kitu, pikeun ékonomi-panghasilan low. Pikeun ngamimitian, program transisi investasi énergi bersih bakal janten mesin utama nyiptakeun padamelan di ékonomi berpendapatan rendah sapertos ogé pikeun ékonomi berpendapatan luhur. Salaku conto, panilitian anu kuring parantos dilakukeun sareng batur kerja mendakan éta nyiptakeun ékonomi énergi bersih di tempat kawas India, Indonesia jeung Afrika Kidul bakal ngahasilkeun antara dua nepi ka tilu kali leuwih jobs pikeun tingkat belanja anu dipasihkeun tibatan ngajaga infrastruktur énergi anu dominan bahan bakar fosil anu aya. Dina waktos anu sami, ngaleungitkeun bahan bakar fosil dina ékonomi ieu ogé bakal nyababkeun karugian pikeun pagawé sareng komunitas anu gumantung kana industri bahan bakar fosil. Pagawe sareng komunitas ieu ngabutuhkeun ngan ukur dukungan transisi anu dibandingkeun sareng anu dijelaskeun di luhur pikeun AS sareng ékonomi berpendapatan luhur sanés.
Urang masih kedah naroskeun patarosan: saha anu mayar Green New Deal di nagara-nagara berpendapatan rendah? Salaku masalah dasar survival planet, urang bisa ngamimitian ku recognizing éta si hiji kudu mayar. Kumaha teras urang kedah netepkeun standar anu adil sareng tiasa dianggo ngeunaan saha anu kedah mayar, sabaraha anu kedah dibayar sareng ngalangkungan saluran pembiayaan naon?
Dua titik awal anu kritis. Kahiji, dimimitian ku fase awal pangwangunan industri dina kapitalisme, anu ayeuna nagara-nagara berpendapatan luhur di dunya, kalebet AS, Eropa barat, Jepang, Kanada sareng Australia, tanggung jawab utamina pikeun ngeusian atmosfir ku émisi gas rumah kaca sareng nyababkeun. parobahan iklim. Ku sabab kitu aranjeunna kedah tanggung jawab utamina pikeun ngabiayaan Global Green New Deal. Sareng kadua, pindah tina sudut pandang sajarah ieu ka ayeuna, jalma-jalma berpendapatan luhur di sadaya nagara sareng daérah ngagaduhan tapak kaki karbon anu langkung ageung ayeuna tibatan sadayana. Sakumaha didokumentasikeun dina ulikan Oxfam 2020, rata-rata tapak suku karbon jalma di richest 1 persén populasi global, contona, nyaéta 35 kali leuwih gede ti tingkat émisi rata-rata pikeun sakabéh populasi global.
Ku kituna, ku sagala standar minimal tina fairness, nagara-panghasilan luhur jeung jalma-panghasilan luhur, euweuh urusan dimana maranéhna cicing, kudu nutupan lolobana biaya upfront tina transformasi énergi bersih global. Dina waktos anu sami, hayu urang émut yén biaya sateuacanna ieu mangrupikeun investasi. Aranjeunna bakal mayar sorangan kana waktu, lajeng sababaraha, ku delivering efisiensi tinggi na énérgi renewable loba pisan dina harga rata-rata anu geus leuwih handap kiwari ti suluh fosil jeung nuklir, sarta ragrag.
Tapi masih perlu pikeun ngeprak dana investasi kana ékonomi berpendapatan rendah ayeuna dina laju sareng skala anu teu pernah aya. Kami parantos ningali yén, sanaos sababaraha pernyataan sareng janji, kapitalis swasta henteu badé ngalaksanakeun ieu nyalira. Salaku Noam ditétélakeun di luhur, kapitalis swasta rada ngantosan prospek investasi énergi bersih maranéhanana dina ngembangkeun ékonomi jadi "de-risiko” ku badan publik. Hartina, pikeun nyimpulkeun Noam, yén investor swasta meunang subsidi badag ti badan publik pikeun ngalakonan investasi, tapi lajeng kantong sagala kauntungan nalika investasi mayar off. Éntitas umum anu masihan subsidi tiasa kalebet pamaréntahan nagara anu beunghar, pamaréntahan nagara-nagara berpendapatan rendah dimana aranjeunna tiasa investasi, atanapi lembaga investasi umum internasional sapertos Bank Dunia atanapi Dana Moneter Internasional.
Éta ogé kasus yén pamaréntah nagara beunghar henteu nedunan janji anu aranjeunna dilakukeun dina awal taun 2009 pikeun nyayogikeun $ 100 milyar dina dukungan taunan anu aya hubunganana sareng iklim pikeun nagara-nagara miskin. Antara 2015-2020, 35 nagara-nagara berpendapatan luhur ngalaporkeun nyayogikeun rata-rata $ 36 milyar per taun, ngan ukur sapertilu tina janji taunan $ 100 milyar. Leuwih ti éta, malah inohong low-tungtung ieu overstates tingkat sabenerna finansial iklim nagara beunghar nyadiakeun, nunjukkeun yen nagara bisa ngaku ampir nanaon salaku constituting "keuangan iklim". Ku kituna, nurutkeun ka Reuters dongeng ti 1 Juni 2023:
Italia ngabantosan pangecér ngabuka toko coklat sareng gelato di sakuliah Asia. Amérika Serikat nawiskeun pinjaman pikeun ékspansi hotél basisir di Haiti. Bélgia ngadukung pilem éta bumi beureum, carita cinta diatur dina rainforest Argentina. Sareng Jepang ngabiayaan pabrik batubara énggal di Bangladesh sareng ékspansi bandara di Mesir….
Sanaos pabrik batubara, hotél, toko coklat, pilem sareng ékspansi bandara henteu sapertos usaha pikeun merangan pemanasan global, teu aya anu ngahalangan pamaréntahan anu ngabiayaan aranjeunna ngalaporkeun aranjeunna ka PBB sareng ngitung aranjeunna pikeun masihan aranjeunna. total.
Éta écés yén sistem ngawaskeun anu serius mangrupikeun léngkah anu penting pikeun mindahkeun sumber kauangan anu signifikan kana proyék iklim anu sah dina ékonomi berkembang. Tapi salian ti éta, éta ogé bakal kritis yén bank investasi umum di nagara-nagara berpendapatan rendah janten saluran primér dina mindahkeun proyék-proyék investasi khusus ka hareup dina ékonomina. Bank investasi publik kedah ngatur pembiayaan proyék énergi bersih dina séktor publik sareng swasta, sareng proyék campuran publik/swasta. Kami henteu tiasa terang naon campuran anu pangsaéna antara kapamilikan umum sareng swasta sareng proyék khusus di nagara-nagara berpendapatan rendah (atanapi pikeun masalah éta, nagara-nagara berpendapatan luhur). Teu aya gunana pikeun dogmatis sareng pura-pura sanés. Tapi, dina sagala kaayaan, urang kedah beroperasi dina pangakuan yén teu lumrah pikeun ngidinan firms swasta untung dina ongkos anu aranjeunna geus gotten jauh jeung handapeun 40 taun neoliberalisme. Upami perusahaan swasta resep nampi subsidi umum anu ageung pikeun ngadukung investasi énergi bersih, aranjeunna ogé kedah daék nampi wates kauntunganana. Prinsip pangaturan sapertos kitu, contona, rutin dina sektor utilitas listrik swasta AS. Standar anu sami tiasa gampang ditetepkeun di sadaya daérah dunya.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan