Sedengkeun AS jeung kulon média mainstream jeung perusahaan tetep bias dina kahadean Israel, aranjeunna mindeng kalakuanana saolah-olah aranjeunna pihak katilu, nétral. Ieu ngan saukur teu kasus nu bener.

Sanaos Israél parantos maéhan rébuan warga sipil Paléstina dina taun-taun ayeuna, média barat tetep komitmen pikeun ngabéla Israél saolah-olah teu aya anu robih.

Candak liputan New York Times ngeunaan perang Israél panganyarna dina Gaza sabagé conto. Nya artikel on August 6, "Israél-Gaza Pajoang Flares pikeun Poé Kadua" teh has mainstream barat ngalaporkeun on Israél jeung Paléstina, tapi ku rasa NYT béda.

Pikeun pamaca anu teu terang, tulisan éta suksés mendakan basa anu saimbang antara dua sisi anu sami. Kasaruaan moral anu nyasabkeun ieu mangrupikeun salah sahiji titik buta intelektual pangbadagna pikeun wartawan barat. Upami aranjeunna henteu sacara lahiriah juara wacana Israél ngeunaan 'kaamanan' sareng 'hak pikeun membela diri', aranjeunna nyiptakeun paralel palsu antara Paléstina sareng Israél, saolah-olah penjajah militér sareng bangsa anu dijajah gaduh hak sareng tanggung jawab anu sami.

Jelas, logika ieu teu dilarapkeun ka perang Rusia-Ukraina. Pikeun NYT sareng sadaya média barat mainstream, teu aya patarosan ngeunaan saha jalma-jalma anu saé sareng anu jahat anu aya dina tarung getih éta.

'Militan Palestina' sareng 'teroris' sok janten jalma jahat Kulon. Numutkeun logika liputan médiana, Israél henteu ngaluncurkeun perang anu teu kaduga ka Paléstina, sareng sanés penjajah militér anu teu tobat, atanapi rezim apartheid anu rasis. Basa ieu ngan bisa dipaké ku média marginal 'radikal' jeung 'kiri', pernah mainstream.

Bubuka ringkes tina Tulisan NYT spoke ngeunaan rising tol maot, tapi teu mimitina disebutkeun yen 20 ditelasan Paléstina kaasup barudak, emphasizing, gantina, yén serangan Israél geus maéhan hiji 'pamimpin militan'.

Nalika genep murangkalih ditelasan ku Israél diungkabkeun dina paragraf kadua, tulisan éta langsung, sareng tanpa ngamimitian kalimat énggal, netelakeun yén "Israél nyarios yén sababaraha maotna sipil mangrupikeun akibat tina militan anu nyumponan senjata di daérah padumukan", sareng anu sanésna tiwas. ku rokét Paléstina "salah tembak".

Dina 16 Agustus, militér Israél tungtungna ngaku yén éta tukang serangan nu nelasan 5 nonoman Paléstina Jabaliya. Naha NYT ngalaporkeun ngeunaan éta atanapi henteu penting pisan. Karusakan parantos dilakukeun, sareng éta rencana urang Israil ti mimiti.

Judul na carita BBC ti 16 Agustus, 'Barudak Gaza geus biasa maot jeung ngabom', teu langsung ngaranan nu jawab 'maot jeung bom'. Malah juru carios militér Israél, sakumaha urang bakal manggihan engké, bakal satuju kana pernyataan kitu, sanajan maranéhna bakal salawasna nempatkeun ngalepatkeun squarely dina 'teroris Paléstina'.

Nalika carita tungtungna ngungkabkeun yén budak awéwé leutik, Layan, tiwas dina serangan Israél, basa éta sacara saksama diciptakeun pikeun ngirangan nyalahkeun pembunuh Israélna. Budak awéwé éta, kami nyarios, nuju ka pantai sareng kulawargana, nalika tuk-tukna "ngaliwatan kubu militér anu dijalankeun ku kelompok militan Jihad Islam Paléstina", anu, "dina waktos anu pas, (...) disasar ku seuneu Israél”. Panulis nyarios nanaon ngeunaan kumaha anjeunna ngahontal kacindekan yén kulawarga sanés udagan.

Urang bisa kalayan gampang glean tina carita yén niat Israél teu maéhan Layan - sarta logis, euweuh 17 barudak lianna ditelasan salila perang tilu poé on Gaza. Sagedengeun ti eta, Israel geus, nurutkeun BBC, diusahakeun nyalametkeun gadis saeutik; Hanjakal, "saminggu perawatan di rumah sakit Israél teu tiasa nyalametkeun nyawana".

Padahal politikus Israél geus diucapkeun blatantly ngeunaan killing Paléstina barudak - na, dina perkara ti urut Mentri Kaadilan Israél Ayelet Shaked, "indung Paléstina anu ngalahirkeun 'oray saeutik'" - laporan BBC, sarta laporan sejenna dina perang panganyarna, geus gagal nyebut ieu. Sabalikna, éta nyarios Perdana Menteri Israél Yair Lapid, anu dilaporkeun ceuk yén "maotna warga sipil anu teu bersalah, khususna murangkalih matak pikasieuneun." Saliwatan, Lapid maréntahkeun perang panganyarna dina Gaza, nu ditelasan jumlahna aya 49 urang Paléstina.

Malah carita kapentingan manusa ngeunaan budak Paléstina anu dibunuh kumaha waé ngahindarkeun basa anu tiasa nyalahkeun Israél pikeun pembunuhan pikasieuneun budak awéwé. Saterusna, BBC ogé labored nampilkeun Israél dina lampu positif, resorting mun cutatan pernyataan tentara penjajahan urang yén éta "hancur ku maotna (Layan's) jeung nu mana wae sipil".

NYT sareng BBC parantos dipilih di dieu sanés kusabab aranjeunna mangrupikeun conto anu paling parah tina bias média barat, tapi kusabab aranjeunna sering dicutat salaku média 'liberal', upami henteu 'progresif'. Pelaporanna, kumaha oge, ngagambarkeun krisis anu lumangsung dina jurnalisme barat, khususna anu aya hubunganana sareng Paléstina.

Buku geus ditulis ngeunaan subjék ieu, masarakat sipil organisasi dibentuk pikeun nahan tanggung jawab média barat sareng seueur rapat dewan redaksi dikelompokeun pikeun nahan tekanan ka éditor barat, tapi henteu hasil.

Putus asa ku narasi pro-Israél anu teu robih dina média barat, sababaraha pendukung hak asasi manusa pro-Paléstina sering ngabantah yén aya margin anu langkung ageung dina média mainstream Israél sorangan tibatan di AS, contona. Ieu ogé teu akurat.

nu salah kaprah tina média Israél anu dianggap langkung saimbang mangrupikeun hasil langsung tina gagalna pangaruh liputan média barat ka Paléstina sareng Israél. Pamanggih anu salah sering didorong ku kanyataan yén koran Israél, sapertos Haaretz, masihan rohangan marginal pikeun sora kritis, sapertos wartawan Israél Gideon Levy sareng Amira Hass.

Propaganda Israél, salah sahiji anu pangkuatna sareng canggih di dunya, kumaha oge, boro bisa saimbang ku kolom kalana ditulis ku sababaraha wartawan dissenting.  

Salaku tambahan, Haaretz sering dicutat salaku conto jurnalisme anu kawilang adil, ngan kusabab alternatipna - Times of Israel, Jerusalem Post sareng média Israél sayap katuhu sanés - mangrupikeun conto dina aranjeunna. kasabaran, basa bias jeung salah harti tina kanyataan.

Prasangka pro-Israél dina média barat sering ngabahekeun média simpatik Paléstina di Wétan Tengah sareng sakumna dunya, khususna anu ngalaporkeun warta dina basa Inggris sareng Perancis.

Kusabab loba koran jeung platform online ngagunakeun agénsi warta barat, aranjeunna, mindeng teu ngahaja, ngadopsi basa anu sarua dipaké dina sumber warta barat, sahingga ngagambarkeun Résistansi atanapi pajuang Paléstina, salaku 'militan', tentara pendudukan Israél salaku "Pasukan Pertahanan Israél" sareng perang Israél ka Gaza salaku 'flare up' kekerasan.

Dina totalitas na, basa ieu misinterprets perjuangan Paléstina pikeun kabebasan salaku aksi acak kekerasan dina protracted 'konflik' dimana sipil polos, kawas Layan, anu 'bray dina crossfire nu.'

Perang anu maotna Israél di Gaza dimungkinkeun, henteu ngan ku pakarang barat sareng dukungan politik, tapi ngalangkungan aliran misinformasi sareng misrepresentasi média anu teu aya watesna. Sanaos Israél parantos maéhan rébuan warga sipil Paléstina dina taun-taun ayeuna, média barat tetep komitmen pikeun ngabéla Israél saolah-olah teu aya anu robih.

---