Unggal Minggu salila genep minggu katukang, demonstran jauh katuhu geus ngumpul di kota leutik Skotlandia of Erskine pikeun ngawadul ngeunaan rencana pikeun imah sababaraha 200 seekers suaka di hiji hotél lokal. Sanajan kitu, aranjeunna henteu nyalira. Panyungsi suaka di Skotlandia sareng sekutu lokalna ogé parantos protés panggunaan hotél ieu, sareng langkung lami.
Skotlandia nyandak rébuan pencari suaka unggal taun: 4,000 dina 2019. Biasana Skotlandia sanés tempat anu munggaran pikeun milarian suaka. Kantor Dalam Negeri - panangan pamaréntah Inggris anu ngurus imigrasi - ngolah sabagéan ageung pencari suaka di Inggris, sareng nyebarkeun jalma-jalma di sabudeureun Inggris Kusabab pandémik, janten langkung sesah pikeun mastikeun sabaraha seueur pencari suaka di Skotlandia ayeuna. , kamungkinan sabab pamaréntah lokal dibéré kontrol kirang dina masalah.
Pandemik ogé nandaan mimitina tahanan hotél, prakték nempatkeun pencari suaka ka hotél di Glasgow pikeun waktos anu henteu terbatas. Padahal konservatif protés yén hotél ieu téh runtah boros duit pembayar pajeg, kanyataanana goréng, kaayaan cramped ngarah ka Juni 2020 George Square protés ngalawan ditahan hotél. Ieu interrupted ku counter-demonstran anu takwa arca di George Square éta dina resiko, sanggeus patung padagang budak Edward Colston ieu toppled di Bristol. Tragedi Park Inn ogé kajantenan dina Juni 2020, nalika saurang lalaki di tahanan hotél nyidik sababaraha warga sanés teras ditembak maot ku pulisi.
Dina Méi 2021, masarakat sacara damai ngeureunkeun van imigrasi pikeun ngadéportasi dua lalaki dina razia Jalan Kenmure. Hiji lalaki Inggris heubeul ngaranna Nick éta salah sahiji ti tilu jalma anu mimiti diblokir kaluar hiji van imigrasi disetel ka nundung dua lalaki di jalan Kenmure. (Nick sareng aktivis anu sanés anu kuring nyarioskeun pikeun carita ieu langkung resep ngan ukur nganggo ngaran hareup.) Sapertos seueur warga Glasgow, Nick nyarioskeun ngeunaan tindakan éta, anu nampi perhatian utama di Skotlandia, kalayan bangga pikeun komunitasna.
Marengan protés ayeuna di Erskine, acara utama ieu ngadominasi liputan média pencari suaka di Glasgow. Sanajan kitu, média geus overlooked hiji narasi overarching. Dimimitian ku kaputusan Kantor Dalam Negeri pikeun ngirim pencari suaka ti bagian sanés Inggris ka Glasgow, kaayaan sareng kabijakan parantos langkung parah, khususna saatos ngenalkeun pengusiran konci-robah sareng panggunaan hotél salaku akomodasi jangka panjang. Nyarios ka tilu kelompok akar umbi di Glasgow ngungkabkeun pola nyiksa sareng konsisten anu nyiksa sareng ketidakadilan pencari suaka ku Kantor Dalam Negeri sareng subkontraktorna. Éta ogé ngungkabkeun jaringan dukungan bawah tanah anu gaduh pangaruh positip anu luar biasa dina komunitas imigran Glasgow.
Dina Méi 2012, Sekretaris Dalam Negeri Theresa Méi nyatakeun ka nu Telegraph yén Aisyah hayang nyieun "lingkungan bener mumusuhan" pikeun migran teratur di Inggris Kalawan mayoritas kawijakan hasilna disatujuan dina hukum, mumusuhan ka imigran geus jadi bagian integral arsitektur sistem imigrasi Inggris sakumaha eta nangtung kiwari.
Pencari suaka sumping ka dieu nganggo baju anu aranjeunna tinggalkeun di bumi - biasana langkung ipis, baju anu langkung hampang tibatan anu diperyogikeun pikeun cicing di Skotlandia, sakapeung nganggo sandal jepit. Upami anjeun dikirim ku Kantor Dalam Negeri ka Glasgow ti bagian sanés Inggris, anjeun panginten henteu terang dimana anjeun nuju dugi ka panto angkutan anjeun dibuka.
Jalma anu ngangkat flip-flop nyaéta Nick, anu kalibet sareng No Evictions Glasgow sareng parantos janten aktivis salami 50 taun. Sakumaha ngaranna nunjukkeun, No Evictions boga tujuan inti, nu geus bergeser sarta dimekarkeun ngaliwatan waktu. Dipimpin ku jalma anu gaduh pangalaman hirup tina suaka sareng sistem imigrasi.
Teu aya Pengusiran anu dimimitian dina taun 2018 pikeun ngaréspon kana pangusir-robah konci Serco. Serco, perusahaan perumahan anu disewa ti Kantor Dalam Negeri, ngalakukeun pagawéan kotor pikeun ngarobih konci pikeun pencari suaka anu diusir, ngantunkeun seueur bumi anu teu aya bewara. "Aranjeunna bakal uih deui tina janjian dokter atanapi balanja atanapi nandatanganan di Kantor Imah, pikeun mendakan yén barang-barangna leungit, koncina dirobih, aranjeunna henteu tiasa uih deui," saur Nick.
Panyungsi suaka henteu sah diidinan ngaku kauntungan sareng bantosan perumahan, sapertos warga Inggris anu ngadadak teu boga bumi. Ieu ngandung harti yén lamun anjeun teu dibéré status suaka, anjeun bisa mungkas nepi di jalan tanpa rojongan sapeuting.
Mimitina, anggota No Evictions bakal ngabales ku sukarela calik di bumi masarakat nalika aranjeunna kaluar. Moal lami deui No Evictions mimiti nempatkeun tekenan kana ngawangun kasadaran masarakat kana masalah. Nick ngécéskeun yén upami komunitas perumahan muncul nalika tukang kunci sumping, "ngan kanyataan ayana kami nyaéta nyegah jalma-jalma digusur." Saluareun pangusiran, perumahan sering dina kaayaan anu goréng pisan, kalayan bocor, kapang atanapi kurangna insulasi, nyababkeun résiko kaséhatan. Anggota grup bakal mantuan dina ngirimkeun keluhan ka Serco, sarta nyambungkeun aranjeunna ka organisasi pikeun pitulung perumahan.
Dina mimiti pandémik, dina kameunangan anu katingali, pangusir-robah konci direureuhkeun. Ieu saatos sababaraha kali banding ti Déwan Kota Glasgow ka Kantor Dalam Negeri, nyatakeun masalah kaséhatan sareng henteu mampuh déwan pikeun nawiskeun dukungan. Para pencari suaka anu gagal, sareng anu énggal-énggal, teras dipindahkeun sacara masal ka hotél anggaran lokal. Sababaraha urang ogé dipaksa ti apartemen maranéhna geus cicing di salila sababaraha taun ka hotél. "Aranjeunna nyarios yén éta kusabab COVID, sareng aranjeunna henteu tiasa nyayogikeun apartemen anu cukup," Nick ngajelaskeun. "Kuring henteu nyangka éta leres-leres nambihan."
The hotél, dianggap samentara, datang jeung myriad masalah. Sapertos apartemen sateuacana, kamar dijaga dina kaayaan anu goréng kalayan lambat pisan atanapi henteu aya réspon kana masalah pangropéa. Kadaharan anu disayogikeun biasana kurang gizi atanapi henteu pantes sacara budaya. Tata perenah sareng organisasi hotél ngajantenkeun jarak sosial sesah atanapi teu mungkin. Sareng seueur hal anu diperyogikeun ku jalma salian ti tuangeun - sapertos alat mandi, pakean, top-up telepon sareng kabutuhan perawatan budak - henteu disayogikeun.
Padahal tunjangan mingguan pikeun pencari suaka anu cicing di apartemen langkung ti $40, sakali aranjeunna dipindahkeun ka hotél turun ka kirang ti $9. Pikeun kontéks, pas beus sadinten, anu hargana langkung ti $5 teu tiasa dicapai - sapertos sapatu anu sanés sandal jepit. "Kuring pikir sababaraha urang, [jangjang katuhu] surat poean Pamiarsa, ngagaduhan ide ieu yén pencari suaka hirup dina pangkonan méwah di hotél sareng ... jasa kamar, ”saur Nick.
Jalma-jalma di tahanan hotél ogé tetep teu terang ngeunaan hak-hakna. Seueur anu henteu kabéjakeun kumaha ngaksés kasehatan, atanapi aranjeunna bisa aksés kasehatan. Sababaraha urang disebutkeun kudu ménta idin malah ninggalkeun wangunan. Nick ngajelaskeun hiji panggero No Evictions Glasgow meunang ti lalaki ngabogaan nyeri dada serius. Anjeunna parantos dititah ku staf hotél pikeun ngagolér, sareng yén perawat bakal ditelepon saatos sabtu minggu. Anjeunna henteu sadar yén anjeunna aya dina hakna pikeun nelepon ambulan.
Migrans Organizing for Rights and Empowerment, atanapi MORE, grup akar umbi anu kasohor di Glasgow, ngaréspon gancang kana kaayaan hotél nalika mimiti pandémik. Yvonne Blake, salah sahiji anggota pendiri MORE, ngajelaskeun éta sacara bercanda salaku "operasi militér." Manehna teh hese pin handap, alus-humored jeung deadly serius dina waktos anu sareng. Marengan pendiri MORE sejen tur anggota, Yvonne geus hirup pangalaman tina sistem suaka.
Yvonne ngécéskeun kumaha MORE anu munggaran dina taneuh, gancang nyetél dana dana anu ngumpulkeun kira-kira $ 37,000. Aranjeunna teras masihan jalma anu cicing di hotél masing-masing $ 30. Aranjeunna ogé ngatur aksés anu bermartabat kana tuangeun, top up telepon, balanja pikeun jalma-jalma di karantina sareng nyebarkeun dana. Aya panangan telepon asup sareng tim patepang. MORE ogé gancang nyetél grup Ngabuburit nu bakal nganjang ka hotél, sarta perpustakaan sapédah ambéh saha bisa ngakses sapedah. Hal ieu dilakukeun kalayan gancang sareng efisiensi, ngalibetkeun saloba-lobana jalma pikeun nyayogikeun jaringan dukungan anu holistik.
Jaman ogé poék. Jalma-jalma beuki nekat ku kaayaanana. Sababaraha kulawarga rame kana kamar tunggal, kalawan moral low tur euweuh kecap ngeunaan sabaraha lila saha bisa nyangkut di dinya. "Jalma bakal nelepon kami sareng nyarios yén aranjeunna nuju bunuh diri," saur Yvonne. Anjeunna nyarioskeun hiji carita ngeunaan kedah tetep dina telepon sareng jalma anu ngirim poto dirina nganggo tali dina beuheungna, sedengkeun batur sapagawean nyandak taksi pikeun campur. Ningali tragedi di hotél salami waktos éta, gampang dibayangkeun kumaha éta tiasa langkung parah tanpa jaringan dukungan.
Tanggal 17 Juni 2020, MORE ngarencanakeun protés sareng No Evictions di Glasgow's George Square. Kacaritakeun yén rombongan jauh katuhu ngarencanakeun hadir, tapi demonstrasi maju sakumaha anu direncanakeun. Numutkeun Nick, pulisi henteu ngajaga "fasis" dina hiji tungtung, sareng langkung prihatin pikeun ngajagaan patung-patung di alun-alun. Botol-botol dialungkeun ku kelompok beulah katuhu ka demonstran, sareng scuffles peupeus. Naon anu dimaksud salaku protés damai gancang janten bahaya. Pulisi ngaléngkah ngalangkungan balaréa, misahkeun kelompok sareng ngagambar protés dugi ka tungtung prématur.
Dina 26 Juni 2020, saurang lalaki anu namina Badruddin Abdalla Adam nyidik genep jalma di Hotel Park Inn di Glasgow, sareng ditémbak ku pulisi. Anjeunna parantos milarian bantosan pikeun kaséhatan méntalna 72 kali. Peuting sateuacan serangan, Adam parantos nyarios ka warga anu sanés yén anjeunna hoyong tusuk jalma, sareng warga éta ngalaporkeun ka manajemén hotél, anu henteu nyandak tindakan.
Saatos serangan di 12:50 pm, warga diungsikeun ka jalan, seueur nganggo pakean ipis. Jam 10:30 wengi éta, MORE ngalaporkeun dina halaman Facebookna yén jalma-jalma masih ngantosan di luar, teu aya tuangeun atanapi cai, sareng teu aya kecap dimana aranjeunna bakal bobo wengi éta. Dukungan turun deui ka kelompok akar rumput, anu ngumpulkeun sumbangan tuangeun sareng pakean anu langkung haneut. Sanaos sacara lega didadarkeun salaku "tragedi anu tiasa dihindari," Kantor Dalam Negeri sareng perusahaan perumahan Mears henteu ngalaksanakeun parobihan anu signifikan.
Kalayan Déwan Kota Glasgow narékahan pikeun ngajauhkeun diri tina skandal sareng kasangsaraan hotél, panyebaran rutin dihentikan dina 2021. Dina praktékna, ieu hartosna kota henteu deui ngagaduhan rencana pikeun nampung para pencari suaka anu terus sumping. Mears sakuduna ngeureunkeun panggunaan hotél. Tapi, MORE, Unity Sisters, No Evictions sareng organisasi sukarela anu sanés masih nyayogikeun dukungan ka para pencari suaka anu disimpen di hotél jangka panjang di Glasgow.
Sanaos Kantor Dalam Negeri nyatakeun yén pamenta suaka biasana dikabulkeun dina genep bulan, pamariksaan mandiri ku Déwan Pangungsian nunjukkeun yén paménta butuh rata-rata hiji dugi ka tilu taun kanggo diolah. Teu kadéngé ngadagoan nepi ka sapuluh taun. Kuring nyarios ka Virginie, salah sahiji anggota pendiri Unity Sisters, sakelompok awéwé anu ngalangkungan sistem suaka sareng imigrasi. Grup éta duanana grup rojongan tur grup campaigning. Ku ngayakeun lokakarya dina nyarita umum, guiding anggota ka kelas ESL, facilitating tarjamahan sarta waragad panalungtikan peer, Unity Sisters anu dimaksudkeun pikeun nyepetkeun prosés suaka pikeun maranéhanana di ditahan hotél.
Unity Sisters sering ngabagéakeun kadatangan énggal, ogé pamitan ka anu parantos disatujuan statusna. Salaku grup masarakat, aranjeunna ngayakeun grup jahit sareng ngumpulkeun sumbangan pikeun kasus khusus. Rapat grup ngawula salaku jenis terapi, sarta ogé cara nyebarkeun informasi penting — ti mana meuli dahareun atawa diajar basa Inggris, nepi ka ngajelaskeun hak hukum. Panyungsi suaka anyar henteu dipasihan seueur inpormasi, sanaos aya akibat anu serius pikeun hal-hal sapertos damel sacara ilegal. Pikeun masalah sareng Mears atanapi Serco, aranjeunna sering ngarujuk anggota ka No Evictions, anu teras tiasa ngarujuk masalah khusus awéwé ka Unity Sisters. Barudak mangrupikeun perhatian umum.
Kulawarga mindeng dibéré hiji kamar pikeun dulur babagi, sahingga hésé pikeun barudak sare atawa kolotna meunang waktu misah. Kadaharan mangrupikeun masalah - sareng tilu tuang dina waktos anu disetél, sesah nampung pikeun murangkalih anu peryogi jajan atanapi susu di antara tuangeun atanapi wengi. Sakola janten sesah ogé, Virginie ngajelaskeun. Anjeunna ngajelaskeun ka kuring kumaha salah sahiji Unity Sisters dipindahkeun ka hotél, saatos apartemen tempatna janten banjir sareng pinuh ku kapang. Hotél éta jauh pisan ti sakola barudakna, sareng tanpa artos kanggo angkot janten masalah utama pikeun nyandak aranjeunna ka ditu sareng balik unggal dinten. Panyungsi suaka ogé henteu diidinan ngudag pendidikan anu langkung luhur, hal Unity Sisters aktip ngampanyekeun ngaliwatan média sosial, video pendidikan sareng protés, sareng MORE.
Tina karyana di Unity Sisters, Virginie sigana paling hariwang ngeunaan jumlah waktos jalma anu belanja di limbo, hal Nick sarta Yvonne echoed ogé. Aranjeunna sadayana ningali heula kumaha taun-taun ngantosan dibéré suaka tiasa mangaruhan jalma. "Sakapeung kuring perhatikeun yén saatos jalma dibéré [suaka], anjeun moal percanten yén ieu mangrupikeun jalma-jalma anu tahan banting anu anjeun terang sateuacana," saur Yvonne. Anjeunna ngajelaskeun kumaha jalma-jalma mundur sareng tiasa mangtaun-taun pulih tina tol fisik sareng émosional tina prosés éta. "Janten kahirupan jalma-jalma parantos ngejat di payuneun aranjeunna, sabab éta sanés hal anu anjeun tiasa klaim deui."
Isu sareng tahanan hotél teu tiasa didamel ngan ukur ku sistem anu kabeuratan, sakumaha anu sering diklaim ku Kantor Dalam Negeri. Aranjeunna ngagambarkeun mékanisme langkung sinister, dirancang pikeun dissuade jalma datang ka, atawa tetep di Inggris, sarta anu biaya hirup manusa. Hirup leungit dina tragedi, kawas dina kasus Park Inn, sarta nyawa leungit dina antosan sajajalan.
Saatos ditarikna Déwan Kota Glasgow tina sistem panyebaran, Kantor Dalam Negeri mimiti muka hotél di luar kota, tanpa ngawartosan otoritas lokal sapertos adat. Éta hartosna dokter lokal, sakola sareng jasa umum sanés henteu siap pikeun panyaluran ageung jalma. Surat ti anggota parlemén Skotlandia ka Sekretaris Dalam Negeri dina Oktober 2021 humandeuar yén Menteri Skotlandia henteu acan diwartosan ngeunaan rencana éta, sareng ngan diwartosan ku otoritas lokal anu prihatin ngeunaan jasa penting sapertos perawatan kaséhatan. Hotél Clandestine parantos dikonfirmasi ku anggota MORE sareng No Evictions di East Kilbride, Falkirk, Aberdeen, Paisley sareng Greenock.
Praktek hotél clandestine ngajantenkeun langkung hese pikeun anu milari suaka ngaksés dukungan anu parantos terbatas. Sukarelawan biking MORE contona teu tiasa langkung jauh tibatan Paisley. Isolasi ti komunitas imigran ogé hartosna pendatang anyar kurang kamungkinan ngadangu ngeunaan grup anu nyayogikeun dukungan. Nick malah henteu terang aya hotél di luar Glasgow dugi ka anjeunna nampi telepon ti saurang nonoman anu milari bantosan médis di East Kilbride. Anjeunna nambahan yén janten langkung sesah milarian rasa milik, nganggo beus, atanapi ilubiung dina acara sosial, rapat sareng tuangeun komunitas nalika anjeun aya di East Kilbride.
Ineffectiveness tina sistem anyar matak kacurigaan kana niat tukangeun eta. Kota-kota leutik sareng kota-kota anu muka hotél rahasia gaduh sumber daya sareng prasarana anu tapis dibandingkeun sareng Glasgow, sareng sigana bakal nyanghareupan tantangan sorangan. Yvonne ngarasa ieu ngajadikeun pangeusina kurang kamungkinan kana simpati ka pangungsi sarta seekers suaka. "Janten pikeun kuring, éta ngan ukur téknik ti kantor bumi pikeun ngasingkeun sareng langkung dehumanize masarakat, tinimbang mastikeun yén aranjeunna aya di tempat anu tiasa dirojong pikeun ilubiung sapinuhna di masarakat."
Di luhureun mindahkeun pendatang anyar ka hotél rahasia, MORE tulisan Facebook ti Séptémber 2022 nyatakeun yén seueur jalma di tahanan hotél "sieun ngawadul sacara resmi atanapi ngalebetkeun relokasi [pamundut] sabab aranjeunna nyarios 'éta prakték [Mears] mindahkeun jalma anu ngawadul ka hotél di luar Glasgow.'” Ngan ayana hotél anyar ieu lajeng bisa cukup keur discourage jalma di perumahan teu aman pikeun ngahontal bantuan.
Sanaos kasusah anu ningkat pikeun anu milari suaka di Glasgow, kelompok akar umbi di dieu sigana sami sibuk sareng Kantor Dalam Negeri. Unity Sisters ngaluncurkeun proyék Komunitas Peer Advokasi anu tujuanana pikeun nguatkeun awéwé anu pangungsi sareng pencari suaka pikeun komunikasi pangalaman sareng komunitas anu langkung lega. Éta ogé ngarencanakeun pikeun neraskeun rapat jahit, ogé kampanye pikeun ngolah suaka anu langkung gancang, pikeun kalebet topik pangungsian dina kurikulum sakola sareng aksés ka pendidikan tinggi pikeun anu milari suaka. Saatos rupa-rupa inisiatif anu ditujukeun pikeun ngabantosan anggota komunikasi langkung percaya diri, harepan nyaéta protés anggota, média sosial sareng ningkatkeun kasadaran ku lisan-mulut mimiti mangaruhan parobihan di daérah ieu.
Didorong ku sumbangan, No Evictions ogé neraskeun padamelan sapertos sateuacana. Ayana maranéhanana dina razia Kenmure Street geus ngaronjat pisibilitas maranéhanana, sanajan maranehna ayeuna pajoang implikasi hukum pikeun sababaraha démonstran aub. Gantina ngan saukur ngarobih konci, grup éta prihatin yén Mears ngarencanakeun pikeun ngareureuhkeun pangusir, ayeuna kalayan paréntah pulisi sareng pengadilan, sareng aranjeunna ayeuna nuju nyusun rencana aksi anu penting.
Rencana Yvonne sareng MORE dina taun anu bakal datang kalebet ngamimitian blog kalayan carita mingguan anu dicaritakeun ku pencari suaka ngeunaan pangalamanana pikeun mastikeun jalan satapak kertas. "Kuring ngarasa carita-carita ieu leungit - aranjeunna dicaritakeun, tapi henteu dirékam," saur anjeunna. MORE ogé ngarencanakeun demonstrasi dina Kejuaraan Dunia Bersepeda UCI Agustus 2023 di Glasgow, pikeun ningkatkeun visibilitas ngeunaan masalah kabébasan gerak. Saatos diajar siklus kaluar tina kabutuhan nalika pandémik, Yvonne parantos mendakan cinta siklus panjang.
"Kuring pikir hal geulis téh kadang anjeun eureun jeung ngan ngadangukeun manuk. Sareng éta leres-leres mangrupikeun hal anu nguatkeun yén anjeun nyandak kaputusan anjeun nyalira, ”saurna. "Sakapeung urang ngobrol ngeunaan résistansi salaku ranté diri di luar Kantor Dalam Negeri. Tapi résistansi nyaéta gaduh pola pikir yén kuring bakal bébas, sanaos halangan anu anjeun pasang di sakuriling kuring. Janten kuring bakal tetep ngurilingan sareng ngaraosan bentang anu indah ieu sanaos naon anu kajantenan. Éta mangrupikeun salah sahiji bentuk résistansi anu paling hébat. ”
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan