SEOUL - Rencana Présidén AS Barack Obama pikeun ngabom Suriah pikeun disangka ngagunakeun gas racun parantos ngangkat dua patarosan anu tetep relevan sanaos pangawasan internasional anu diusulkeun sareng karusakan ahirna arsenal pakarang kimia nagara éta: Naha ngagas jalma langkung teu manusiawi atanapi hina tibatan maéhan kalayan konvensional. pakarang? Sareng naha pakarang kimia sacara alami dilarang dina hukum internasional, sapertos genosida sareng perbudakan?
Patarosan ieu ogé penting sabab paménta Obama ka Kongrés pikeun otorisasina pikeun nyerang Suriah sanés ngeunaan ancaman khusus pikeun kaamanan AS atanapi internasional. Sabalikna, serangan anu direncanakeun ditujukeun pikeun retribusi pikeun ngahemat kredibilitas présidén anu anjeunna yakin aya dina jalur.
Hayu urang jelas: Pakarang kimiawi - kaasup agén choking kawas gas klorin, agén lepuh kayaning gas mustard, arsén- atawa agén getih dumasar-sianida, sarta agén saraf kawas sarin - jauh kurang éféktif batan pakarang konvensional modern, nu maéhan kalawan precision leuwih gede. jeung lethality.
Kamajuan téhnologis, kanyataanna, geus nyieun pakarang konvensional sanggup ninggalkeun jalan satapak gede maot jeung karuksakan ti sagala gas racun. Aranjeunna maéhan, ngaruksak sareng téror ku cara anu henteu jauh béda ti pakarang kimia. Sababaraha bahan peledak konvensional sareng napalm (bakar pétrokimia anu dianggo ngalawan targét militér tetep sah sanajan kasohor nalika Perang Vietnam) memang tiasa nyababkeun maot anu nyeri.
Senjata kimia ngagaduhan rasio maéhan anu rendah. Sumawona, padamelan na sering nungtut cuaca anu nguntungkeun sareng kaayaan geografis. Lamun niat militér éta pikeun incapacitate unit tentara musuh tanpa maéhan aranjeunna, pakarang kimia berpotensi nyieun perang leuwih manusiawi ti pakarang konvensional.
Tapi ku sabab murah, gampang didamel, sareng janten panghalang bangsa anu miskin, senjata kimia teu dipikaresep ku anu kuat, anu ngagambarkeun aranjeunna salaku "senjata amoral". Pikeun nangtayungan kaunggulan maranéhanana dina pakarang konvensional, kakuatan hébat geus diwanohkeun tabu ngalawan pamakéan pakarang kimiawi.
Nu pasti, pakarang kimia bisa jadi pakarang teror di leungeun ekstremis, sakumaha exemplified ku kultus Aum Shinrikyo 1995 serangan sarin di subway Tokyo nu nelasan 13 komuter.
Panangan kimiawi parantos dianggo ku para pejuang ti jaman baheula, kalayan bukti arkéologis pangkolotna ngeunaan perang kimia anu kapanggih, ironisna, di Suriah modéren. Saméméh mecenghulna pakarang nuklir, pakarang kimia datang ka dianggap salaku pakarang pemusnah massal. pamakéan éksténsif maranéhanana dina Perang Dunya I, utamana dina bentuk mustard atawa gas klorin, dijieun revulsion jeung sieun serangan kimiawi hareup. Sanajan kitu, pamakéan dijieun saeutik bédana kana hasil militér.
Kanyataanna, total fatalities tina serangan kimia-pakarang accounted pikeun loba kurang ti hiji persen tina maotna Perang Dunya I, sarta éta leuwih handap ti tol tina serangan napalm AS tunggal on Tokyo dina Maret 10, 1945. Sahenteuna 100,000 Jepang. maot dina poé éta nalika sababaraha 300 B-29 ngebom turun 1,700 ton bom incendiary - razia hawa deadliest tina Perang Dunya II.
Ngalawan latar tukang ieu, naha ratusan disangka ditelasan ku rezim Présidén Siria Bashar Assad dina serangan sarin 21 Agustus diitung leuwih ti diperkirakeun 100,000 slain dina grinding perang sipil Suriah, kaasup loba ditelasan ku pemberontak dibantuan ku Amérika Serikat jeung sekutu Islamis repressive na, kayaning pangawasa Qatar, Arab Saudi jeung Turki? Naha langkung parah dipaéhan ku sarin tibatan dipancung ku pemberontak, anu langkung seueur anu ngagem ideologi al-Qaida?
Pamadegan pamaréntahan Obama, bom-Syria parantos ngahalangan patarosan sapertos kitu.
Usaha internasional saprak ahir abad ka-19 pikeun ngalarang senjata kimia parantos ngahalangan ku sababaraha kali ngalanggar kawajiban hukum nasional. Konvénsi Den Haag 1899 ngalarang pamakéan projectiles kalawan "obyek tunggal" diffusing "gas asphyxiating atanapi deleterious" - larangan anu kabuka flouted dina Perang Dunya I. Pelanggaran spawned 1925 Geneva Protocol ngalarang pamakéan gas racun salaku a pakarang - larangan masih-ngariung breached kalawan impunity ku sababaraha pihak.
Konvénsi Pakarang Kimia 1993 (CWC) langkung jauh sareng ngalarang produksi, stockpile, transfer sareng panggunaan senjata kimia. Sababaraha nagara henteu acan nandatanganan atanapi ngaratifikasi éta, kalebet Suriah, Israél, Koréa Kalér, Mesir sareng Myanmar. Sababaraha pihak anu kuat disangka gaduh senjata kimia, kalebet China sareng Pakistan, henteu nyatakeun stockpile. Ku deklarasi urut fasilitas produksi, Cina, kumaha oge, tacitly ngaku yen eta geus ngawangun pakarang kimia jeung ngancurkeun aranjeunna saméméh ratifying CWC.
Tina tujuh nagara bagian anu nyatakeun di handapeun CWC, arsenals panglegana dicekel ku AS sareng Rusia, anu duanana sono kana wates akhir konvénsi 2012 pikeun ngancurkeun sadaya stockpiles. Naon dampak anu bakal dilanggar ieu dina integritas CWC?
Ngan India, Koréa Kidul jeung Albania diantara tujuh nagara bagian nu boga didéklarasikeun verifiably ngaleungitkeun stockpiles maranéhanana ku deadline awal Maret 2009. AS nyebutkeun karuksakan stockpile na moal rengse saméméh 2021, ampir dasawarsa sanggeus diperpanjang tanggal cut-off.
Nalika AS menyemprot ampir 76 juta liter Agén Oranyeu, defoliant toksik, nalika Perang Vietnam, éta sanés pésta ka Protokol Jenéwa, anu dirangkul teu lami saatos perang éta.
Tapi pamakéan Amérika urang fosfor bodas salaku pakarang incendiary sarta alat perang langsung salila 2004 ngepung kota Falluja di jajahan Irak timbul patarosan troubling ngeunaan minuhan na kawajiban internasional. Studi geus ngalaporkeun naékna seukeut dina kanker, leukemia sarta defects kalahiran bawaan di Fallujah dina taun saprak.
Fosfor bodas, sapertos bahan kimia sanés anu teu didaptarkeun dina jadwal CWC, tiasa dianggo sacara sah pikeun tujuan non-tempur (contona, salaku suar pikeun nyaangan medan perang atanapi ngahasilkeun haseup pikeun nyamur gerakan pasukan) tapi henteu "salaku metode perang" ngandelkeun. dina "sifat toksik" na.
Saméméh Présidén Irak Saddam Hussein teu dipikaresep ku Washington, pamaréntahan Reagan akur dina rézimna ngabasmi pasukan Iran nalika Perang Irak-Iran anu berkepanjangan.
Declassified makalah CIA jeung wawancara jeung urut pajabat, sakumaha disorot ku jurnal Kabijakan Luar nembé, mastikeun naon geus lila dipikawanoh - yén Washington teu ngan ngancik panon ka Irak terus-terusan pamakéan sarin jeung mustard gas ti 1983 nepi ka 1988, tapi ogé facilitated. The gassing pasukan Iran ku nyadiakeun Hussein data pangintipan satelit dina lokasi unit Iran.
Éta ngalawan latar ieu yén Obama - nyanghareupan isolasi internasional sareng eleh kongres - narékahan ngawangun kasus hukum pikeun ngabom Suriah. Tugasna didamel nanjak ku faktor-faktor ngalegaan kabeneran anu variatif sareng sering-robah anu disayogikeun ku timna sareng kaputusanna pikeun ngalangkungan PBB.
Kahiji, Suriah sanes pihak ka CWC, anu penegakna, dina acara naon, kutang jeung Déwan Kaamanan. Suriah dina taun 1968 nandatanganan Protokol Geneva, tapi protokol éta henteu masihan dasar pikeun ngagunakeun kakuatan sabab aya hubunganana sareng perang antar nagara, sanés konflik intrastate. Kadua, di dunya dimana stockpiles senjata kimia nasional masih aya, sababaraha anu tiasa ngabantah yén pakarang sapertos kitu sacara alami dilarang dina hukum internasional, henteu paduli perjanjian.
Tuduhan sareng tuduhan kontra ngeunaan panggunaan senjata kimia dina perang sipil Siria parantos sumebar ti taun ka tukang. Sababaraha kasus dugaan pamakean dilaporkeun dina musim semi taun ieu, pamustunganana nyababkeun PBB ngirim tim penyidik ka Suriah dina bulan Agustus.
Nalika para inspektur nalungtik kasus-kasus éta, conto sanés anu dituduhkeun di Damaskus pinggiran kota dina 21 Agustus janten headline internasional kusabab pidéo pemberontak. Malah nalika inspektur PBB ngancik pikeun nalungtik kajadian panganyarna, Obama premptorily nyatakeun niat na punitively bom Suriah.
Naha Obama ngazum gede dina kajadian 21 Agustus sarta malire instansi saméméhna? Hiji alesan masuk akal éta bari sababaraha insiden saméméhna mucunghul nunjuk ka pamakéan pakarang kimia ku pemberontak, kalawan prajurit Tentara Siria diantara korban, korban 21 Agustus éta sakabéh sipil di lingkungan rebel-diayakeun.
Carla del Ponte, anggota ngarah tina Komisi Panalungtikan Internasional Independen PBB on Suriah, ngawartoskeun Swiss TV dina Méi yén aya "kuat, kacurigaan beton tapi teu acan buktina incontrovertible" nu pemberontak geus dipaké sarin. Del Ponte, tilas jaksa agung Swiss sareng jaksa sareng Pengadilan Pidana Internasional pikeun tilas Yugoslavia, nyarios: "Kuring rada kagum ku indikasi anu munggaran anu urang kéngingkeun ... aranjeunna ngeunaan panggunaan gas saraf ku oposisi." Koméntar éta nyababkeun komisi ngaluarkeun pernyataan anu negeskeun - tanpa nolak ucapan Del Ponte - yén éta "henteu ngahontal pamanggihan konklusif."
Kontras jeung klaim kajadian 21 Agustus, nu geus ratcheted up progressively. Britania dilaporkeun "sahenteuna 350" sipil tiwas dina serangan éta; Amérika lajeng ngaluarkeun tol fatality loba nu leuwih luhur tapi incredulously tepat 1,429; langsung saterusna, Sekretaris Nagara AS John Kerry thundered yén dunya teu bisa ngidinan Assad gas "rébuan" rahayatna. The French dituturkeun nepi ku ngaku serangan éta aub "masif" pamakéan sarin - hiji negeskeun ngajemput ku White House.
Kabeneran lengkep ngeunaan rupa-rupa kajadian moal pernah dipikanyaho. Leungit, teu bisa dicabut yén pemberontak sigana anu munggaran ngalaksanakeun serangan kimia-pakarang dina perang sipil.
Dina lampu ieu, proposal Rusia sangkan Suriah asup CWC sarta boga monitor ngadalikeun gudang senjata kimia na muka solusi diplomatik mungkin, kaasup ngurangan resiko nu patali jeung racun-gas di nagara éta.
Éta ogé tiasa ngabantosan Obama pikeun ngabebaskeun dirina tina jaket anu didamel nyalira - keukeuh yén anjeunna bakal ngalanggar hukum internasional pikeun ngahukum Suriah pikeun ngalanggar tradisi hukum internasional anu saé.
Brahma Chellaney mangrupikeun geostrategist sareng panulis, paling anyar, "Cai, Damai, sareng Perang: Ngadepkeun Krisis Cai Global" (Rowman & Littlefield, 2013).
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan