Kuring keur ngali kana kotak adonan hiji Saptu isuk di San Pedro sababaraha taun ka pengker nalika catcher tukangeun kuring muttered, "Kuring dokter hewan Vietnam, sarta kuring geus ngantosan salila dua puluh taun nyebutkeun anjeun kudu maot atawa dipenjara pikeun jadi penghianat." wasit ngomong nanaon. Kuring ngapung ka tengah. Engké urang ngobrol. Lajeng urang jadi babaturan.

Tétéla yén hatred na nuju urut pamajikan kuring, teu kuring, sabab anjeunna yakin fabrications ramatloka tangtu ngeunaan Jane Fonda nu medar diantara veterans. Dua kali Republikan di legislatif California nyobian ngahalangan tempat duduk kuring kusabab perjalanan kuring ka Hanoi. Tapi kuring henteu kantos janten udagan kasempetan sapertos mantan kuring - langkung sapertos karusakan jaminan.

Bari paling Amerika, meureun kaasup nu urut cheerleader Yale sarta hese dihartikeun Guardsman Nasional George W. Bush na, Kuring curiga, paling veterans Vietnam, hoyong mopohokeun kaliwat, Perang Vietnam téh rék relived usum pamilihan ieu.

Sénator John Kerry, Samaun tina perang sareng gerakan antiperang, nyababkeun flashback nasional Vietnam ieu. Anjing-anjing penyerang jangjang katuhu keur moro. Newt Gingrich nyebat Kerry salaku "liberal Jane Fonda anti-perang," sedengkeun pejuang Internét masangkeun gambar-gambar palsu ngeunaan Kerry sareng Fonda dina rapat antiperang 1971. Wilujeng sumping di trik kotor dina umur Photoshop.

Usaha smearing of Kerry ngaliwatan "sambungan" Fonda mangrupakeun usaha Republik pikeun ngurangan hiji dibuka deui jujur ​​tina Éksplorasi tacan beres urang jaman Vietnam.

Neoconservatives sareng Pentagon gaduh alesan anu saé pikeun sieun balikna Sindrom Vietnam. Labél éta ngahaja nunjukkeun panyakit, lemahna wasiat bela diri, tapi sindrom éta saleresna mangrupikeun réaksi Amérika anu séhat pikeun janji-janji kameunangan White House palsu, propping rezim korup, kontrak kroni sareng nutupan korban sipil salami Vietnam. Perang anu echoed kiwari dina warta ti Baghdad. Patarosan ngora John Kerry taun 1971 - "Kumaha anjeun naroskeun ka lalaki anu terakhir maot pikeun kasalahan?" - langkung relevan tibatan kantos.

Tinimbang masihan tatu ieu dibuka deui perlakuan serius aranjeunna pantes, Republicans ngagantikeun pulitik scapegoating jeung lamunan sheer. Kalolobaan Demokrat centrist, kahareupna nyoba ngajauhan diri tina controversies nu ngelingan 1960s. Aya ogé séntral jurnalistik, anu ngahindarkeun bebeneran anu keras demi katampi sareng legitimasi. Amnesia sapertos kitu, naha pingsan atanapi henteu, masihan hormat anu lega kana pangakuan anu lemah sapertos Robert McNamara, anu nyandak dua puluh lima taun pikeun ngaku yén Vietnam mangrupikeun "kasalahan" teras, nalika ditaros ku juru film Errol Morris naha anjeunna henteu. Abdi nyarios sateuacanna, dijawab, "Kuring henteu hoyong langkung jauh…. Éta ngan muka langkung seueur kontroversi. ”

Kasus Jane Fonda ngungkabkeun standar ganda sareng munafik anu nyababkeun kenangan urang. Dina Tour of Duty, sejarawan Kerry Douglas Brinkley ngajelaskeun investigasi prajurit usum 1971, anu dirojong Fonda sareng Kerry dihadiran, dimana para veteran Vietnam ngancurkeun nyali ngeunaan "maéhan gooks pikeun olahraga, sacara sadis nyiksa VC anu direbut ku motong ceuli sareng sirah, perkosa awéwé. jeung ngaduruk desa-desa.” Brinkley teras nyarioskeun kumaha Kerry engké nyarios ka Meet the Press yén "Kuring ngalakukeun jinis kekejaman anu sami sareng rébuan anu sanés," khususna tanggung jawab pikeun moto di zona seuneu gratis, misi milarian-sareng-ngancurkeun, sareng ngaduruk désa. Brinkley ngajelaskeun kasaksian ieu dina istilah anu lembut sareng bijaksana, nyebat aranjeunna "rada ngaganggu." Sabalikna, Brinkley ngahukum kunjungan Fonda ka Hanoi taun 1972 salaku "teu kapikiran," tanpa ngarasa peryogi panjelasan salajengna.

Naha kekejaman Amérika kedah ngan ukur ngaganggu, tapi perjalanan ka Hanoi teu leres?

Nyatana, Fonda henteu salah atanapi henteu sadar kana naon anu anjeunna ucapkeun sareng lakukeun di Vietnam Kalér. Anjeunna nyarios ka New York Times di 1973, "Kuring yakin yén aya kajadian panyiksaan ... Panalungtikan ku John Hubbell, kitu ogé wawancara 1973 jeung POWs, nunjukeun yen kabiasaan Vietnam minuhan sagala harti panyiksaan dipikawanoh geus ceased ku 1969, tilu taun saméméh kunjungan Fonda. James Stockdale, POW anu muncul salaku pasangan ngajalankeun Ross Perot di 1992, wrote yén teu leuwih ti 10 persén pilots AS narima sahenteuna 90 persén hukuman Vietnam, mindeng pikeun aksi ngahaja lalawanan. Acan legenda nyebar, panyiksaan Oriental anu jahat parantos ditampi salaku kanyataan ku jutaan Amerika.

Dipupus tina mémori umum nyaéta kanyataan yén tujuan Fonda nyaéta ngagunakeun selebritisna pikeun masihan sorotan ngeunaan kamungkinan bom sistem dikes Vietnam. Tuduhanna ditolak dina waktos éta ku George H.W. Bush, anu harita duta besar Amérika Serikat ka PBB, anu ngawadul ngeunaan "kampanye anu direncanakeun sacara saksama ku Vietnam Kalér sareng pendukungna pikeun masihan sirkulasi sadunya kana kabohongan ieu." Tapi Fonda leres sareng Bush bohong, sakumaha anu diungkabkeun ku transkrip Gedung Putih April-Mei 1972 Richard Nixon ngobrol sareng Henry Kissinger ngeunaan "nagara alit ieu":

NIXON: Urang kedah mikir ngeunaan serangan bom sadayana…. Kuring keur mikiran dikes.

KISSINGER: Abdi satuju sareng anjeun.

NIXON: ... Naha éta bakal ngalelepkeun jalma?

KISSINGER: Sakitar dua ratus rébu urang.

Pikeun nyobaan nyegah musibah ieu Fonda, anu populér "FTA" road show (boh "Fun, Travel, Adventure" atawa "Fuck the Army") diblokir tina aksés ka markas-markas militér, masihan wawancara dina radio Hanoi ngajéntrékeun. konsékuansi manusa tina sagala-kaluar ngabom ku pilot B-52 lima mil luhureun dirina. Saatos kunjunganana, bom AS di daérah tanggul ngalambatkeun, "ngawenangkeun Vietnam tungtungna ngalereskeun karusakan sareng nyegah banjir ageung," saur Mary Hershberger.

Poto Fonda anu legendaris ayeuna nunjukkeun anjeunna sareng awéwé Vietnam anu leutik anu nalungtik senjata antipesawat, nunjukkeun dina imajinasi anu katuhu yén anjeunna resep kana pamikiran maéhan éta pilot Amérika anu polos ngalayang di luhur. Pikeun ngadékonstruksi gambar ieu sareng naon anu diwakilan, éta tiasa ngabantosan ningali deui dina sajarah urang.

Bayangkeun Jane Fonda abad ka-XNUMX ngadatangan Oglala Sioux di Black Hills sateuacan perang di Little Big Horn. Bayangkeun anjeunna nalungtik panah Crazy Horse atanapi naek kana kuda Sitting Bull. Kalakuan kitu ku aktris well-dipikawanoh teu ragu bakal infuriated Jenderal George Armstrong Custer, tapi naon bakal sesa urang ngarasa kiwari?

Dina Dances With Wolves, Kevin Costner maénkeun hiji prajurit Amérika anu indit "pribumi" na, salaku hasilna, diserang sarta brutalized salaku nu ngahianat ku lalaki sorangan. Tapi urang di panongton modern anu sakuduna dituju hormat tur idealize Costner "pengkhianat," sugan kusabab heroism na assuages ​​kasalahan sajarah urang. Bakal butuh abad sejen pikeun Amerika tangtu ningali lalampahan Fonda ka Hanoi dina lampu sarupa?

Delusions populér ngeunaan Fonda mangrupakeun jandela kana loba halusinasi bahaya sejenna nu lulus pikeun memori sajarah di nagara ieu. Diantara anu paling hese pikeun kontes nyaéta klaim yén aktivis antiperang terus-terusan nyiduh nalika balik deui para veteran Vietnam. Janten universal nyaéta konsensus ngeunaan "nyiduh" anu kuring kantos nyerah nyobian ngabantah éta, sanaos kuring henteu kantos nguping hiji episode dina dasawarsa pangalaman antiwar. Teras sumping panalungtikan sajarah anu ngareureuwas ngeunaan Samaun Vietnam anu namina Jerry Lembcke, anu nunjukkeun dina The Spitting Image (1998) yén teu aya hiji kasus panyalahgunaan sapertos kitu anu kantos didokumentasikeun sacara ngayakinkeun. Kanyataanna, pilarian Lembcke ngeunaan pers lokal sapanjang dékade Vietnam ngungkabkeun euweuh laporan nyiduh pisan. Éta mangrupikeun proyéksi mitis ku jalma-jalma anu ngarasa "spat-on," Lembcke nyimpulkeun, sareng hartosna sacara politis pikeun discredit aktivisme antiperang ka hareup.

Pilem Rambo henteu ngan ngapopulérkeun gambar nyiduh tapi ogé klaim anu luar biasa yén ratusan prajurit Amérika anu leungit dina aksi anu dicekel ku Komunis Vietnam pikeun tujuan anu henteu ditangtukeun. Pencapaian John Kerry anu paling kacatet di Sénat nyaéta kéngingkeun dukungan bipartisan, kalebet sadaya para veteran Vietnam Sénat, pikeun laporan anu nyatakeun legenda MIA henteu aya dasarna, anu nyababkeun hubungan anu normal. Acan jutaan Amerika tetep tawanan tina legenda ieu.

Éta bakal langkung gampang, kuring sieun, pikeun urang Amerika yakin yén Jane Fonda ngabantosan panyiksaan tawanan perang urang tibatan nampi kasaksian ku GI Amérika yén aranjeunna nyiksikan ceuli, ngaduruk hooches, awéwé diperkosa sareng diracun barudak Vietnam ku bahan kimia anu maot. Ngan dua taun ka pengker seueur jalma anu sami di Géorgia milih kaluar tina jabatanna Perang Vietnam triple-amputee, Sénator Max Cleland, pikeun "lemes dina pertahanan nasional."

Upami aya ubar pikeun patologi masal anu berbusa sungut ieu dina démokrasi, éta tiasa aya dina manah kampanye John Kerry pikeun kapersidenan. Tinimbang ngajauhkeun diri ti jaman baheula, sakumaha anu bakal naséhat para amnesiac centrist, panginten urang tungtungna kedah nyéépkeun budug sareng ningal langkung caket naha sadaya tatu henteu pulih. Pangalaman anu paling bermakna dina kahirupan John Kerry nyaéta waktos anjeunna nyéépkeun tarung sareng maéhan di Vietnam teras balikkeun pikeun protés kagilaan éta sadayana. Gantina mungkus dirina dina fabrications, anjeunna threw lamunan jeung delusions na, sarta metaphorically militarism na, ngaliwatan pager White House. Éta anu kedah dilakukeun ku seueur deui urang Amerika.

Mun kuring éta George W. Bush, Kuring bakal terrorized ku panon maranéhanana veterans scruffy-pilari, nu disebut band baraya, volunteering pikeun tugas jeung kampanye Kerry. Aranjeunna katingali sapertos lalaki anu gaduh skor pikeun netep, kalayan intoleransi anu jelas kana jinis anu ngirim aranjeunna perang pikeun bohong, teras teu dipaliré panyawat Agen Oranyeu, motong kauntungan GI na, ngarawat aranjeunna sapertos pecundang sareng masih henteu ngajelaskeun naon perang éta. éta ngeunaan. Aranjeunna terang Jane Fonda mangrupikeun alihan tina medan perang anu langkung ageung. Aranjeunna mangrupikeun jinis anu bakal ngajaga sénator cerebral Amérika Serikat, anu tungtungna terang saha musuh nyatana sareng anu nekad yén generasi ieu ngadangu carita na deui. Aranjeunna nuju nyiapkeun hiji perang terakhir. Chickenhawks hadé bebek.

---