Ékonom sareng ko-pangadeg Gerakan Buruh Taneuh (MST) jeung La Via Campesina Internasional João Pedro Stedile spoke kalawan Radio Brasil de Fato salila acara mingguan Henteu aya Jardim da Politica ngeunaan outlook pulitik pikeun Brazil di 2019.
Wawancara dimimitian ku pamariksaan ngeunaan pelantikan Jair Bolsonaro salaku presiden Brazil, Salasa kamari, 1 Januari. Stedile nunjukkeun "aranjeunna terang yén éta mangrupikeun pamilihan anu curang sareng, ku kituna, éta pamaréntahan anu henteu ngawakilan kahayang mayoritas. jalma Brasil."
Pamimpin anu teu boga tanah ogé ningali kana rencana ékonomi sareng kontradiksi pamaréntahan Bolsonaro, sabab ngagunakeun wacana nasionalis, sedengkeun dina waktos anu sami nyatakeun tunduk kana kapentingan Amérika Serikat.
Stedile ogé nyarioskeun ngeunaan ancaman eksplisit pamaréntahan énggal ka gerakan masarakat, anu henteu matak nyingsieunan atanapi ngajauhan aktivis tina perjuangan sosial, sabab "sadar yén urang kedah ati-ati sareng henteu ngalaan diri kana kabencian ieu, tapi éta henteu kedah janten a alesan sieun. Kami berjuang supados masarakat urang ningkatkeun kaayaan hirupna, ”saurna.
Baca highlights tina wawancara:
Brasil de Fato: Kumaha pendapat anjeun ngeunaan pelantikan Jair Bolsonaro di Brasília?
João Pedro Stedile: Jigana cara para menteri sareng présidén sorangan kalakuanana pisan enlightening, sabab kakeunaan naon maranéhna sabenerna: jahiliah maranéhanana, aggressiveness maranéhanana, disrespect maranéhanana pikeun masarakat Brasil. Sareng aranjeunna nunjukkeun yén aranjeunna bakal janten pamaréntahan neofascist sareng otoriter anu leres-leres dipisahkeun ti masarakat.
Reuwas positip, sakumaha anu kuring tingali, nyaéta [saméméh pelantikan] aranjeunna ngeposkeun dina média sosial anu nyatakeun yén aranjeunna bakal ngagaduhan 500,000 urang di Brasília [ngahadiran upacara], yén aranjeunna bakal ngagaduhan jumlah anu ageung, sareng éta saleresna lumayan. ludicrous, teu eta? Babaturan urang di Brasília nyarios yén jumlah pamilihna sakitar 50,000 urang, lolobana bodas, sektarian, kelas menengah jahiliah - nyaéta, jalma biasa cicing di bumi.
Jalma-jalma biasa henteu nuturkeun aranjeunna, sareng aranjeunna terang yén éta mangrupikeun pamilihan anu curang sareng, janten, éta pamaréntahan anu henteu ngawakilan seuseueurna masarakat Brasil - bahkan dina jumlah pamilih, sabab [sora] Haddad sareng kosong sareng teu sah. sora nambahan nepi ka mayoritas pamilih.
Aranjeunna henteu ngawakilan jalma sabab mangrupikeun hasil manipulasi ngaliwatan komputer anu kuat anu sayap katuhu global anu disayogikeun ka aranjeunna, naha Israel, Taiwan, atanapi urang Trump, anu ngabantosan aranjeunna ngaluncurkeun bom bohong sistematis nalika kampanye [pamilihan] anu tungtungna nyasabkeun sabagian rahayat urang, anu depolitized jeung hanjakalna teu bisa ngahontal tingkat budaya-pulitik luhur dina taun panganyarna.
Malah sateuacan anjeunna kapilih, Bolsonaro nyarios yén Paulo Guedes bakal ngurus kabijakan ékonomi na. Tapi aya seueur kontradiksi ngeunaan ieu, sabab bari Bolsonaro ngajaga wacana nasionalis, Paulo Guedes mangrupikeun neoliberal. Kumaha urang tiasa ngartos rencana ékonomi ieu sareng kontradiksi ieu?
Kabijakan ékonomi anu lengkep laissez faire anu badé dilaksanakeun moal ngarengsekeun masalah rahayat. Sabalikna, aranjeunna peryogi kabébasan total pikeun ngalakukeun naon anu dipikahoyong sareng ningkatkeun margin kauntungan. Sareng ngan ukur aya hiji cara pikeun ngalakukeun éta, nyaéta ningkatkeun eksploitasi pagawé, jalma-jalma anu ngahasilkeun kabeungharan ieu aranjeunna hoyong dibajak.
Janten sanajan ékonomi mimiti tumbuh deui, 2 dugi ka 3 persén sapertos anu aranjeunna nyarios, éta mangrupikeun pertumbuhan dumasar kana monopoli ageung, ékspor, sareng modal kauangan - sareng éta sanés hartosna langkung seueur padamelan, langkung seueur distribusi panghasilan, sareng solusi pikeun kauangan masarakat. masalah.
Titik anu langkung dipikaresep ku masarakat anu narik perhatian kuring nyaéta pidato Paulo Guedes nalika anjeunna ngajabat, dimana anjeunna nyarioskeun masalah pangbadagna anu disanghareupan ku Nagara Brasil nyaéta bank-bank ngabajak perbendaharaan Brasil sareng Nagara mayar anu nyéwa - Guedes nyalira. salah sahijina - R $ 400 milyar [leuwih ti AS $ 100 milyar] sataun. Janten anjeunna ngungkabkeun éta, tapi anjeunna henteu nyarios kumaha anjeunna bakal ngabéréskeun éta, sabab ieu dasarna anu bakal ngadukung administrasi Bolsonaro. Ieu mangrupikeun administrasi anu dirojong ku modal finansial, anu hartosna panyewa ieu, agribisnis, sareng kapentingan korporasi asing, khususna ti Amérika Serikat.
Ngeunaan sistem mancén, contradictorily, Guedes sorangan ceuk hijina jalan kaluar téh privatize eta; nyaeta, nyieun dana mancén swasta nu bank bakal ngatur jeung nyokot tabungan ti pagawe-panghasilan luhur, kawas profesor kuliah, pagawe bank, pagawe minyak, anu hayang ngalengkepan pangsiun maranéhanana pangmayaran saluareun cap ngadegkeun ku Brazilian Social Security Institute. (INSS) sareng bakal mayar kana dana pensiun swasta anu dikelola ku bank.
Samentara éta, Guedes nyarios yén salah sahiji anu nyababkeun defisit mancén sanés jalma miskin, pagawé, sanés ibu kuring, anu nampi upah minimum salaku pangsiun désa [kurang ti R $ 1,000 atanapi US $ 270 sabulan] - tapi éta sabenerna hak husus. Anu earns R $ 28,000 sabulan [US $ 7,500] sarta bakal neruskeun earn éta? Éta jenderal tentara. Hakim, anu earn R $ 35,000 [US $ 9,400] sabulan sarta bakal terus earn éta.
Éta moal kacekel, sabab dasar sosial administrasi Bolsonaro nyaéta militér, pulisi, sareng sistem peradilan, diwakilan ku [menteri Kaadilan anyar Sergio] Moro. Janten Pak Guedes, kuring hatur nuhun pikeun ngajelaskeun kami ngeunaan dimana masalahna - ayeuna kuring ragu yén anjeun gaduh kawani pikeun ngabéréskeun hak-hak dina genep bulan ka hareup.
Kumaha pendapat anjeun ngeunaan hakim Sergio Moro nyandak jabatan salaku menteri Kaadilan saatos padamelanna dina taun-taun ayeuna?
Jigana janten jelas pisan, aranjeunna teu nyumputkeun nanaon. Kanyataan yén Moro nyarios, nalika anjeunna nyandak jabatan, yén anjeunna bakal ngalaksanakeun permanén, "Nyeuseuh Mobil di sakumna nagara" [operasi]… Kahiji, éta presumptuous, sabab anjeunna sanés bagian tina cabang yudisial. Anjeunna mangrupikeun menteri anu ngokolakeun Polisi Féderal, janten sadayana anu anjeunna tiasa laksanakeun nyaéta ngalaksanakeun panyidikan, tapi terserah kana sistem pengadilan pikeun nampi tuduhan.
Kénca kakurangan - sarta kuring nyebutkeun ieu pikeun PT [Partai Buruh] jeung Kénca sarta gerakan rahayat umumna - kawani pikeun ngajelaskeun sipat korupsi ka jalma. Korupsi mangrupikeun metode klasik anu parantos aya ti saprak kapitalisme aya. Korupsi mangrupikeun kumaha sababaraha pamilik usaha nyandak artos umum ti Nagara. Jadi aya kolusi antara nu boga usaha, kapitalis, jeung birokrasi pamaréntah pikeun ngarampog duit publik. Sifat kapitalisme pisan nyaéta korupsi. Janten urang kedah ngajelaskeun ka jalma-jalma yén korupsi mangrupikeun endemik - dimana aya kapitalisme sareng Nagara borjuis, bakal aya korupsi.
MST dinyatakeun ku présidén salaku udagan administrasi anyar. Kumaha MST nyiapkeun kampanye kriminalisasi ieu anu parantos diumumkeun?
Kabuktian, nalika kampanyena, Bolsonaro nyorong kabencian sareng kekerasan ka sadayana anu ngalaksanakeun perjuangan sosial - ngalawan Kénca, sanés ngan ukur MST. Tapi meureun ku sabab MST mangrupikeun gerakan anu paling terkenal, éta dianggo salaku conto utama pikeun ngirim pesen ngeunaan saha musuh pamaréntahan énggal. Tapi éta henteu ngajantenkeun urang sieun. Kuring yakin sadayana aktivis MST sadar yén urang kedah ati-ati sareng henteu ngalaan diri kana kabencian ieu. Tapi jalma-jalma anu berjuang henteu kedah sieun, sabab kami berjuang pikeun kaadilan, supados rahayat kami ningkatkeun kaayaan hirupna.
Kami henteu hariwang ngeunaan poténsi persekusi ngalawan MST, sabab dina 34 taun gerakan kami geus mayar harga pikeun perjuangan sosial urang. Panginten éta mangrupikeun gerakan anu paling seueur rékaman pembunuhan anu nyababkeun aktivis akar rumput, kalolobaan kasus panyiksaan sareng panjara. Tapi éta henteu nyingsieunan urang atanapi ngadorong urang tina perjuangan sosial.
Jigana ancaman ieu kedah janten tanda peringatan pikeun urang, bari ogé instigating urang pikeun ngalakukeun leuwih grassroots jeung karya atikan pulitik. Kuring nyebutkeun ieu teu ukur keur akar umbi MST urang, tapi pikeun Kénca sacara umum. Urang kudu neruskeun hiji akar rumput husus sarta karya atikan pulitik, ngagunakeun parabot budaya nonoman miskin ti pinggiran kota badag ogé.
Kénca ngan ukur bakal nyalametkeun dirina upami tiasa ngatur kelas kerja miskin anu aya di pinggiran kota miskin, éta anu leungit pikeun urang. Sakali kami ngagaduhan basis sosial anu teratur, éta bakal janten panyawat anu pangsaéna pikeun ancaman, wacana hina ieu, sareng sagala jinis kriminalisasi.
Naon sudut pandang pikeun reformasi lahan dina administrasi anyar ieu?
Euweuh. Ayeuna tingali: diomongkeun ngeunaan korelasi kakuatan pulitik, urang teu boga kamajuan dina reformasi lahan atawa kawijakan tani-fokus dina opat taun kaliwat. Kami ngagaduhan dua taun krisis dina administrasi Dilma [Rousseff], teras kudéta. Kurangna sudut pandang ieu parantos lami.
Sabenerna, anu baheulana ngan saukur nutup kabijakan reformasi lahan sareng kawijakan anu difokuskeun kana pertanian kulawarga ayeuna bakal janten resmi salaku "henteu ngalakukeunana." Janten sadaya pesenan eksekutif ieu ditandatanganan dina sababaraha dinten munggaran [saprak Bolsonaro nyandak kantor] ngeunaan kawijakan tanah bakal langsung mangaruhan reformasi lahan sareng para tani sacara umum, ku kituna urang bakal nyanghareupan taun-taun anu parah di payuneun urang, sabab pasukan ibukota bakal ngaluncurkeun serangan ngalawan. patani. Bakal aya serangan ngalawan masarakat pribumi sareng quilombols [warga di quilombos, padumukan ngadegkeun di padesaan Brazil urang, lolobana ku lolos jalma enslaved katurunan Afrika]. Aranjeunna nyarios bakal nyayogikeun reservasi pikeun pertanian sareng pertambangan. Wewengkon anyar [ditangtayungan] pasti moal aya watesna.
Naon anu bakal dilakukeun ku pasukan sayap kénca progresif ngeunaan kabébasan urut présidén [Luiz Inácio] Lula [da Silva]?
Dina sektor urang, urang boga asosiasi utama, nu Rahayat Brazil Front. Bakal ngayakeun assembly dina ahir Januari atawa awal Pébruari pikeun hadé ngarancang taktik na. Anu kami gaduh ayeuna nyaéta nyorong séktor gerakan sareng organisasi masarakat pikeun ngiringan payun sareng ngatur panitia rahayat di sadaya kota pikeun ngayakeun majelis rahayat sareng ngabahas naon anu kedah dilakukeun dina perjuangan anu leres pikeun kaayaan hirup anu langkung saé. Sareng dina perjuangan ieu, panitia rahayat ogé kedah nangkep misi ieu pikeun nyusun ulang diri dina kampanye nasional utama pikeun kabébasan presiden Lula.
Urang kedah nguatkeun perjuangan ti Maret dugi ka 10 April, sabab dina dinten ieu bakal aya sidang Mahkamah Agung anu tiasa ngabebaskeun sobat Lula. Pikeun mibanda éta, kahiji, urang kudu kalibet gerakan massa utama ambéh masarakat nembongkeun sabaraha outraged éta leuwih kasusah ngalawan comrade Lula.
Samentawis éta, réncang Adolfo Pérez Esquivel, hiji-hijina pamenang Hadiah Nobel Perdamaian ti Amérika Latin, nyalonkeun Lula pikeun Hadiah Potongan Nobel 2019. Janten urang kedah ngayakeun kampanye internasional sareng nasional pikeun jalma-jalma pikeun nganyatakeun papacanganna, anu kuring pikir mangrupikeun cara anu pangsaéna pikeun masarakat Brasil sareng komunitas internasional pikeun ngaku jasa Lula sareng kabijakanana, anu nyumbangkeun jutaan jalma kaluar kamiskinan jeung tungtung lapar di Brazil.
Sedengkeun pikeun Kénca Brasil sareng internasional, kuring nyangka kampanye pikeun kabébasan Lula mangrupikeun masalah anu ngahargaan, sanés ngan ukur kusabab urang ngahutangkeun rasa syukur ieu, tapi ogé salaku hal anu manusiawi pikeun dilakukeun, sareng khususna kusabab éta henteu adil [penjara. ].
Kumaha saur anjeun kawijakan luar nagri administrasi ieu bakal siga?
Kuring nempo backlash ngalawan pelantikan menteri luar nagri. Ieu ngerakeun, éta ngarasa kawas manéhna nyokot kantor di TFP [Tradisi, Kulawarga, jeung Harta] markas, sapertos anu katinggaleunan sareng kabodoan naon anu diomongkeunana.
Tapi deui, kuring nyangka kontradiksi nyaéta ngalaan ideu abad pertengahan anu mundur, leres-leres ngabantosan ngasingkeun aranjeunna. Kanyataan yén anjeunna nyarios 'ayeuna urang gaduh kabijakan luar nagri pikeun Brazil, teu aya deui globalisasi ...' Naha anjeun tiasa ngabayangkeun éta? Kapitalis pasti seuri! Kapitalisme teu kungsi jadi globalisasi. A menteri luar nagri sakuduna dituju pikeun ngadegkeun hubungan jeung dunya, teu Brazil - éta pakasaban présidén urang.
Jigana kapitalis sakali deui ngahijikeun kawijakan ékonomi jeung luar nagri Brazil pikeun kapentingan ibukota AS. Jigana Trump sorangan teu masihan damn ngeunaan Brazil. Anu dipikahoyong nyaéta ningkatkeun margin kauntungan pikeun industri AS.
Aranjeunna bakal ngalakukeun kasalahan anu serius dina hubungan ieu sareng AS, sabab 70 persén perdagangan luar nagri urang sareng Cina, nagara Arab, sareng Rusia. Lamun urang Rusia mutuskeun teu meuli babi urang deui, pausahaan packing Brasil bakal bangkrut. Lamun urang Arab mutuskeun teu meuli hayam urang, éta bakal mangaruhan mata pencaharian 300,000 patani leutik. Upami Cina mutuskeun henteu mésér kadelé salami sabulan, sadaya agribisnis bakal dileungitkeun.
Jadi aya kontradiksi di dinya. Di hiji sisi, alesan ideologis, aranjeunna align jeung Amérika Serikat, tapi di sisi séjén, pikeun kapentingan ékonomi tina borjuis ngadeg di dieu, teu aya rasa boga kawijakan luar nagri nu sagemblengna ngandelkeun AS.
Naon anu anjeun pikahoyong ngeunaan longsoran warta palsu salami kampanye Bolsonaro pikeun nyebarkeun sajumlah absurditas? Naon anu nyababkeun pamilihan Jair Bolsonaro?
Aya perjuangan ideologis anu pihak-pihak sayap katuhu masangkeun komputer pikeun mangaruhan jalma ngaliwatan WhatsApp sareng Facebook. Éta kajantenan nalika kampanye Brexit di Inggris, kampanye Trump di Amérika Serikat, di Hungaria, sareng ayeuna, langkung énggal, di Brazil, teras di Andalusia, anu milih pamaréntahan régional-katuhu.
Hal anu paling serius nyaéta aya strategi dominasi anyar ku CIA sareng pamaréntah AS, anu henteu hoyong nganggo invasi militér deui, sabab hargana teuing. Di balik ieu, aya Amérika Serikat nyusun strategi anyar pikeun ngawasa jalma-jalma kalayan kabohongan anu sumebar dina Internét. Hasil tina strategi AS anyar ieu, meunang pemilu sareng neguaan pamaréntahan sayap katuhu, nyaéta ngubur démokrasi.
Ieu nepi ka urang, Kénca jeung kakuatan pulitik progresif, pikeun nyieun hiji jenis anyar démokrasi nu mana saluareun ballots, hiji démokrasi dumasar kana partisipasi masarakat, dimana jalma éféktif nyokot bagian dina kahirupan sosial jeung ngajalankeun Nagara.
* Kalayan kolaborasi ku Nadine Nascimento.
Édisi: Katarine Flor
Mangga Pitulung ZNet jeung Z Magazine
Kusabab masalah sareng program kami anu ayeuna urang parantos tiasa ngalereskeun, parantos langkung ti sataun ti penggalangan dana terakhir. Hasilna, kami peryogi bantosan anjeun langkung ti kantos pikeun neraskeun nyangking inpormasi alternatif anu anjeun milarian salami 30 taun.
Z nawiskeun warta societal anu paling mangpaat anu urang tiasa, tapi dina nangtoskeun naon anu mangpaat, teu siga seueur sumber anu sanés kami ngantebkeun visi, strategi, sareng relevansi aktivis. Nalika urang nyarios Trump, contona, nyaéta pikeun milari jalan-jalan saluareun Trump, sanés ngan ukur ngulang, teras-terasan, kumaha dahsyat anjeunna. Sareng sami anu leres pikeun urang ngungkulan pemanasan global, kamiskinan, kateusaruaan, rasisme, sexism, sareng pembuatan perang. Prioritas kami nyaéta yén naon anu kami nyayogikeun ngagaduhan poténsi pikeun ngabantosan naon anu kudu dilakukeun, sareng kumaha cara anu pangsaéna pikeun ngalakukeunana.
Dina ngalereskeun masalah pemrograman urang, kami parantos ngamutahirkeun sistem kami supados janten pangrojong sareng masihan sumbangan langkung gampang. Prosésna parantos panjang tapi kami ngarepkeun éta bakal ngajantenkeun langkung gampang pikeun sadayana ngabantosan urang tumbuh. Upami anjeun ngagaduhan masalah, mangga wartosan kami langsung. Urang peryogi input ngeunaan masalah naon waé pikeun mastikeun yén sistem tiasa teras gampang dianggo pikeun sadayana.
Cara anu pangsaéna pikeun ngabantosan, kumaha waé, nyaéta janten pangrojong bulanan atanapi taunan. Sustainers tiasa mairan, posting blog, sarta nampa hiji commentary nightly ku email langsung.
Anjeun oge tiasa atanapi alternatipna ngadamel sumbangan sakali atanapi nampi langganan citak ka Majalah Z.
Ngalanggan Z Magazine Ieuh.
Bantuan naon waé bakal ngabantosan pisan. Sareng punten email naon waé saran pikeun perbaikan, koméntar, atanapi masalah langsung.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan