Taun 1962, majalah sastra di Uni Soviét dicitak Hiji Poé dina Kahirupan Ivan Denisovich, Novel perdana Aleksandr Solzhenitsyn ngeunaan hiji lalaki biasa anu geus disapu ka margins masarakat. Saeutik nepi ka titik éta geus diterbitkeun ngeunaan kubu panjara Soviét jeung ketidakadilan rutin ngalaman di dinya ku jalma polos kawas Ivan Denisovich Shukhov. Satengahna di sakumna dunya sareng ampir satengah abad ka hareup aya novél énggal anu ngajalajah téma anu sami, tujuanana pikeun ngalaan bentuk penindasan anu disumputkeun. Buku anyar nyarioskeun carita awéwé ngora anu ditahan sanés di kamp kerja paksa tapi operasi perdagangan séks. Buku disebutna I-5: Novel Kajahatan, Angkutan, sareng Sex.

 

Judulna Abdi-5 asalna ti jalan raya interstate nu motong 800 mil ngaliwatan California, ti pameuntasan wates AS-Mexico di San Ysidro ka mimiti rentang gunung Cascade deukeut Oregon kidul. The rupa bumi bisa jadi wawuh, tapi adegan dina buku ampir unrecognizable, sanajan pikeun maranéhanana anu geus nyieun lalampahan sapanjang I-5 sababaraha kali. Sapertos jalan raya sorangan, ieu mangrupikeun tempat anu ku urang sadayana dilongok, sapertos gedong apartemen sisi jalan sareng réstoran Denny, tapi sakedik atanapi henteu terang.

 

Tokoh utama dina Abdi-5 nyaéta imigran Rusia ngaranna Anya, anu kulawargana geus ravaged ku kekerasan nagara jeung perang. Kacilakaan pesawat militer ngancurkeun kebon nini-nini sareng tungtungna ngaku nyawa ninina. Ditéwak ku pulisi rusiah nyandak adi Anya Dimitri; lajeng Anya mutuskeun pikeun kabur ti imah. Dorongan ieu pikeun kabur anu nyababkeun Anya ka pananganana, saurang pangusaha Rusia-Amérika anu namina Kupkin, sareng kana dunya gelap perdagangan séks.

 

Summer Brenner, anu Berkeley, California, panulis anu nulis Abdi-5, nyebutkeun Anya datang kana mahluk dina imajinasi nya ampir tujuh taun ka tukang nalika militér AS dibuka perang na di Irak. Konteks panangkaran Anya dipangaruhan ku frustrasi pribadi dina kahirupan Brenner sorangan, sapertos kagagalanna salaku bagian tina gerakan massa pikeun ngeureunkeun Perang Irak. Sumber frustasi anu sanés: rasa kurungan anu akrab anu hadir sareng ngalaporkeun ka padamelan anu anjeun henteu hoyong laksanakeun.

 

In Abdi-5, Captors Anya urang bisa nelepon ka pikiran hiji aggressor anu presenting a leresan pikeun perang atawa hiji anu extracting tanaga gawé ti hiji workforce hoream. "Aranjeunna resep nyarioskeun hal-hal anu persuasif. Aranjeunna resep nyieun sorangan sora filosofis. Maranéhna ogé resep kana kalimah, pokokna. ... Maranehna ngomong, 'Anjeun kudu meunang dina tuur bangsat anjeun sarta ngorondang sakuliah kamar.' Jeung nalika aranjeunna nambahkeun pokokna mun propositions maranéhna, éta lends aranjeunna hawa tina harkat: saolah-olah pokokna sakabeh umat manusa geus nungguan pikeun ngalakukeun panawaran maranéhanana.

 

Brenner henteu nyetél pikeun ngapdet Ivan Denisovich, tapi kamiripan anu unmistakable. Dina duanana novel, tokoh utama direbut ti kulawargana sareng dikirimkeun ka tempat terpencil anu fungsina ku aturan anyar anu kasar. Karakter Solzhenitsyn Shukhov kudu diajar salamet usum Siberian. Ayana Anya gumantung kana pagelaran lap-tarian sareng ambang anu luhur pikeun nyeri nalika hubungan seksual sareng klien. Di Ivan Denisovich jeung Abdi-5, duanana karakter ogé némbongkeun rasa agénsi nu mantuan aranjeunna nahan kamanusaan maranéhanana di sakuliling brutish.

 

Anu paling penting, éta sudut pandang Anya ngeunaan kasangsaraan anu ngajantenkeun anjeunna ahli waris sastra Shukhov, anu ngaluarkeun garis anu teu diinget: "Kumaha anjeun tiasa ngarepkeun lalaki anu haneut ngartos lalaki anu tiis?" Captor Anya Kupkin percaya nasibna pikeun nyalametkeun ngora, awéwé geulis. Sanaos anjeunna nangkep aranjeunna ku tipu daya, Kupkin nyimpulkeun yén awéwé ieu langkung saé dina rahmat-Na di AS tibatan balik ka bumi di zona perang anu miskin. Anya satuju. Nalika anjeunna nyobian ngagagas tahanan Kupkin anu sanés kana cara mikirna, Anya nawiskeun alesan ieu: "Naha anjeunna langkung resep ngalamun anjing di Atlanta? Atawa hirup kawas anjing di Romania? Pikeun Anya, ieu sanés patarosan téoritis tapi pilihan nyata. Perbaikan relatif ... teu tiasa langkung jelas.

 

Ieu sora salamet. Ngarti kana sudut pandang ieu perlu. Narima eta, kumaha oge, bakal hartosna admitting hal uih ngeunaan diri. Sarta di dieu perenahna kakuatan sabenerna Anya. Anjeunna maksa urang pikeun nyanghareupan tabu di pasar AS, éta bagian dimana jalma-jalma padagangan daging manusa. Éta kajadian di sabudeureun urang, naha urang tiasa ningali kana kalangkang atanapi henteu. Ayeuna éta Abdi-5 parantos ngajantenkeun perdagangan séks langkung katingali, patarosanna: naon anu bakal urang laksanakeun?

 

(Pikeun inpormasi anyar ngeunaan perdagangan manusa, anu kalebet perdagangan séks komérsial, tingali "The Countertraffickers," tulisan ku William Finnegan diterbitkeun dina anyar Yorker dina Méi 2008. Pamarentah AS geus diperkirakeun yén 14,500 nepi ka 17,500 jalma anu trafficked kana nagara unggal taun, nurutkeun laporan Finnegan urang. Perkiraan sadunya jauh kurang tepat, kalayan satengah juta jalma di tungtung panghandapna. Nyebutkeun Organisasi Buruh Internasional, Finnegan nyatakeun ampir satengah tina sadaya tenaga kerja anu diperdagangkan nyaéta perdagangan séks.)

 

Ditengah sadaya patarosan anu sesah, gambaran anu meriah tina penjahat sareng antihero Abdi-5 ngajadikeun novel Brenner th thrill maca. A nyimpang ringkes ka panjara kaayaan California ngenalkeun urang ka Gervasio, meureun karakter paling compelling sanggeus Anya. Pamandangan panjara ogé nunjukkeun carita anu sanés ngeunaan panangkaran di tanah anu gratis. Nyatana, Brenner nyarios yén anjeunna ngarep-arep ngalegaan Abdi-5 kana trilogi ngeunaan awéwé dina kurungan. Angsuran kadua bakal difokuskeun pangabdian domestik. Anu katilu bakal narékahan (anjeun ditebak!) Penjara.

 

Abdi-5 nandaan awal anu hadé pikeun sidik fiksi noir anyar di PM Press, anu disebut Switchblade. PM Pencét tagihan lineup salaku "nyiksikan béda tina fiksi hardboiled, dimana pemimpi jeung schemers, dispossessed jeung damned, sarta hobos jeung pemberontak tango di tepi masarakat." Nyekel PM on March 13 jeung 14 di Anarchist Book Fair di San Fransisco atanapi online di www.pmpress.org.

---