Amérika Latin nangtung dina ambang jaman anyar: anu ngajangjikeun uih deui kana kateupastian politik, kekerasan sareng huru-hara atanapi salah sahiji stabilitas politik sareng kamakmuran ékonomi. Honduras mangrupakeun indikator krusial.

Hasil anu mungkin tina krisis Honduran sigana bakal nangtukeun jaman anu bakal datang pikeun Amérika Latin sareng peran masa depan AS di belahan bumi éta, sareng, kanyataanna, saluareun éta. Mémang, caritana langkung rumit tibatan présidén anu wani nyumput di kedutaan asing di nagarana sorangan.

Dina kunjungan kadua nya ka Asia salaku Sekretaris Nagara AS, Hillary Clinton nyatakeun dina 21 Juli di Bangkok, "AS geus balik". Déklarasi éta matak ngabingungkeun ka seueur nagara Asia, sanaos kualifikasi Clinton anu teu jelas saatosna. Nagara-nagara Asia, ngajalajah persatuan régional sareng kerjasama ékonomi sadar kana harti halus tina istilah éta. Tapi, sigana mah nagara-nagara Asia anu stabil sacara politis sareng ékonomis makmur bakal ngijinkeun gangguan luar anu teu dihoyongkeun, khususna kalayan ningkatna pangaruh régional Cina sareng pamilihan Yukio Hatoyama perdana menteri Jepang.

Tapi kumaha perasaan Amérika Latin ngeunaan gangguan AS? Hasil kudéta Honduras kedah cekap ngajawab patarosan ieu. 

Saprak bubuka Doktrin Monroe dina 1823, pulitik jeung struktur ékonomi nagara Amérika Latin subsisted salaku komponén kawijakan luar nagri AS, paduli saha presided di White House. Ékonomi daérah sigana, kadang-kadang, laboratorium pikeun téori ékonomi anu didamel di sababaraha lembaga akademik AS. Seueur nagara Amérika Latin anu aya, sareng ayana sakedik, antara campur tangan AS, oligarki lokal anu milari diri sareng gurun sareng huru-hara anu dilakukeun ku diktator militér. Dina loba instansi, tilu komponén ieu intrinsik numbu.

Tapi pangaruh AS di daérah éta, sapertos di sakumna dunya, mimiti luntur. Perang neokonservatif di Wétan Tengah jeung Asia Kidul éta tapi nekat, ayeuna usaha gagal dina salvaging sababaraha pangaruh dwindling.

Urut Administrasi Bush ngantunkeun Amérika Latin kana rencana sorangan nalika petualangan militér AS di tempat sanés nyandak tol di nagara éta, militer, ékonomi sareng politik, di bumi sareng di luar negeri. Tapi sakumaha Clinton ngajangjikeun uih deui ka Asia, pamaréntahan Obama ngusahakeun mulang ka Amérika Latin ogé, hiji wewengkon anu béda sacara signifikan ti baheula, salaku wangun anyar sosialisme populér lumangsung (di Venezuela, Bolivia, jeung di tempat séjén) tanpa. sagemblengna disturbing pola ékonomi nu lila diatur nagara ieu. Sanaos seueur anu henteu ngabagéakeun katerangan Présidén Hugo Chavez, sababaraha di Amérika Latin, kecuali sababaraha sekutu AS anu sésana, nganggap anjeunna ancaman. Sabalikna, jaman anyar ngajangjikeun gawé babarengan anu langkung ageung diantara sadaya séktor ékonomi antara nagara-nagara Amérika Latin tibatan jaman anu sanés. Amérika Latin anyar nuju debut, langkung adil tibatan sateuacanna, stabil sacara politik, sareng ngajangjikeun ékonomis, upami henteu, dina sababaraha kasus, makmur.

Mémang, AS balik deui ka kanyataan anu béda, mulang anu, mimitina disambut, bahkan ku Chavez nyalira. Obama nyarios basa anu nenangkeun kasieunan sareng ngasuh rasa jangji.

"Kadang-kadang urang narékahan pikeun ngarahkeunnana istilah urang. Tapi kuring jangji ka anjeun yén urang milarian mitra anu sami. Henteu aya pasangan senior sareng pasangan junior dina hubungan urang; ngan saukur aya papacangan dumasar kana silih hormat sareng kapentingan umum sareng nilai-nilai anu sami, ”saur Obama dina April 19, di Summit of the Americas, pikeun kasenangan sareng lega pamiarsa na.

Naha éta hartosna henteu aya deui kudeta, campur tangan militér, sanksi ékonomi, intimidasi politik sareng sagala bentuk paksaan anu ngadefinisikeun seueur hubungan dua belahan bumi salami mangtaun-taun? Tangtosna, pamimpin Amérika Latin, atanapi kalolobaanana, ngaharepkeun kitu.

Tapi saterusna, Présidén Honduras kapilih sacara démokratis, Manuel Zelaya ieu overthrown on June 28. Ieu gerakan junta Amérika Latin Palasik. Pamingpin populér ieu dikawal dina piyama sarta ngadéportasi ka nagara sejen. Pamingpin kudéta, Roberto Micheletti mingpin runtuyan ukuran draconian, dimimitian ku pamasangan hiji pamaréntah anyar sekutu jeung cronies - kalayan berkah tina oligarki lokal - sarta ditungtungan make deklarasi SK darurat ngawatesan kabebasan sipil. Saatos sababaraha usaha sareng seueur épisode dramatis, Zelaya balik deui ka nagarana sareng dikubur di Kedubes Brasil, di Tegucigalpa, dikurilingan ku militér anu ngan ukur ngagambarkeun pangawasa anu beunghar pisan: para oligarki sareng jenderal.

Dina sababaraha cara, kudéta di Honduras mantuan nyorot orde baru di buana, sakumaha dipintonkeun dina persatuan loba nagara Amérika Latin, steadfastness organisasi régional na, sarta tumuwuhna pangaruh tina pamaréntah kapilih sacara demokratis. Tapi ogé nyorot posisi precarious tina administrasi AS: condemning kudéta dina hiji sisi (sakumaha tuh Présidén Obama, sarta jelas kitu) jeung condemning Peta wani Zelaya (sakumaha tuh Hillary Clinton, sarta jelas kitu.) Clinton digambarkeun Peta Zelaya urang salaku " gagabah.” Anjeunna henteu nyalira, tangtosna salaku Duta Besar AS pikeun Organisasi Amérika Serikat, Lewis Amselem nyarios yén uih deui Zelaya "teu tanggung jawab sareng bodo." Zelaya kedah ngeureunkeun "akting saolah-olah anjeunna dibéntangan dina pilem kuno," saur anjeunna. Parahna, Republik AS, anu ningali pamimpin kudeta salaku sekutu anu dipercaya ngingetkeun sekutu-sekutuna jaman baheula, nuju ka ibukota Honduran dina usaha bahaya pikeun ngavalidasi pamimpin kudeta salaku negarawan anu sah.

Antara sikep anti-kudéta Obama, jeung rétorika anti-Zelaya Departemén Nagara-Na sorangan (sareng kabingungan Republik ngeunaan prospek 'mulang deui' nagarana ka Amérika Latin), posisi AS kurang kajelasan, anggapan bahaya dina waktos Amérika Latin. ngarepkeun cerai AS anu jelas ti jaman baheula, sareng "papacangan dumasar kana silih hormat sareng kapentingan umum sareng nilai anu dibagikeun." Présidén Obama tiasa ikhlas, tapi anjeunna kedah mastikeun yén anjeunna ngalaksanakeun jangji-jangjina, sanés pikeun Amérika Latin, tapi pikeun hubungan masa depan nagarana sareng bagian dunya éta. Sedengkeun pikeun Amérika Latin sorangan, balukar tina pengepungan Kedubes Brasil, sareng masa depan démokrasi di Honduras bakal nyetél precedent anu dahsyat dina umur harepan, atanapi janten bukti salajengna yén hantu jaman baheula moal deui ngaganggu Amérika Latin. , euweuh urusan sabaraha jenderal reviled toil.

Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) nyaéta panulis sareng redaktur PalestineChronicle.com. Karyana parantos dimuat dina seueur koran, jurnal sareng antologi di sakumna dunya. Bukuna panganyarna nyaéta, "Intifada Paléstina Kadua: Babad Perjuangan Rakyat' (Pluto Press, London), sareng bukuna anu bakal datang nyaéta, "My Father Was a Freedom Fighter: Gaza's Untold Story" (Pluto Press, London), ayeuna sayogi kanggo pre-order di Amazon.com.

---