Nalika Vladimir Putin éta présidén, anjeunna resep masihan pondok, rada ironis waleran kana patarosan hésé. Taun 2000, contona, nalika host acara televisi AS Larry King naroskeun ka anjeunna naon anu kajantenan ka Kursk, Putin ngawaler, "Ieu sank."
Ayeuna Putin janten perdana menteri, anjeunna nyéépkeun waktos sakedik pikeun masalah pertahanan sareng kawijakan luar nagri, sareng langkung seueur waktos pikeun ngatasi masalah ékonomi nagara.
Ku kituna, urang bisa nanya ka manéhna, "Vladimir Vladimirovich, naon anu lumangsung ka bursa saham minggu panungtungan?" Jawabanana bisa jadi, "Ieu sank ogé."
Kanyataanna, pasar geus nyokot runtuyan plunges catetan, sagampil eta dipaké pikeun nyieun catetan gains. Sajauh ieu, krisis global parantos mangaruhan séktor kauangan Rusia dina hal inflasi anu luhur sareng pasar saham anu nyirorot.
Éta ogé nyababkeun lemahna séktor perbankan. Sigana mah unggal minggu sejen bank Rusia ngalir ka pamaréntah nanyakeun keur injeuman ti dana mancén nagara. Bankir sigana mikir yén kalolobaan urang Rusia moal hirup cukup lila pikeun janten pensiunan, sedengkeun bank-bank peryogi artos ayeuna.
Krisis kauangan AS nunjukkeun kumaha jalanna ékonomi Rusia anu sesat. Rusia investasi kira-kira $100 milyar tina $568 milyar emas sareng cadangan mata uang asing na di raksasa hipotik AS Fannie Mae sareng Freddie Mac. Turunna 40 persén dina harga saham perusahaan-perusahaan pinjaman ageung ieu nyababkeun patarosan anu serius ngeunaan solvency sareng kamampuan pikeun ngahormatan kawajiban hutangna, kalebet $ 100 milyar anu diinvestasikeun Rusia tina cadanganna.
Seueur analis Rusia, jalma bisnis sareng pejabat pamaréntahan nyobian nenangkeun masarakat kalayan argumen yén raksasa hipotik AS jauh tina bangkrut, hartosna sakitar 18 persén tina emas Rusia sareng cadangan mata uang asing anu diinvestasi di perusahaan éta moal leungit. Aranjeunna nyobian ngayakinkeun urang yén krisis global moal mangaruhan Rusia. Aranjeunna nyarioskeun ka urang yén, sanaos bank sareng perusahaan hipotik di sakumna dunya berjuang pikeun salamet, lembaga keuangan Rusia bakal makmur. Sanajan harga real estate nu plummeting sakuliah dunya, para ahli nyebutkeun nilai sipat di Moscow jeung St Petersburg bakal terus naek, saolah-olah euweuh alarming ieu lumangsung.
Singketna, urang dicaritakeun yén kapitalisme Rusia téh mandiri, teu bisa diéléhkeun tur unik, teu béda jeung pandangan Josef Stalin ngeunaan masarakat sosialisna. Henteu jelas pisan naha pamaréntahan sareng pamimpin bisnis urang nyobian pisan pikeun muka pasar Rusia sareng narik urang kana ékonomi global upami urang ayeuna badé mingpin sababaraha jinis ayana solitér, terasing sacara ékonomis tina naon waé anu kajantenan di dunya. Patarosan utama nyaéta: Naon anu bakal urang laksanakeun nalika sistem ékonomi global runtuh?
Tapi warta goréng pikeun pamaréntah biasana warta alus keur oposisi. Anu nangtung meunang di dieu?
Kaum liberal sacara naif mikir yén turunna harga minyak dunya bakal hartosna tungtung pamaréntahan Putin sareng Présidén Dmitry Medvedev. Tapi oposisi bisa nangkep jeung mertahankeun kakawasaan ngan lamun boga alternatif pikeun nawarkeun. Hanjakal, éta boga sababaraha kawijakan giat anu béda ti nu dicekel ku pamaréntah gagal.
Ieu mangrupikeun masalah utami sareng kelompok oposisi utama Rusia, The Other Russia: Éta ngan ukur tiasa ngadamel parlemén alternatif anu lucu sapertos Majelis Nasional sareng pawai Dissenters anu kirang dihadiran.
Boris Kagarlitsky, sasama ti Transnational Institute, nyaéta Diréktur Institut Globalisasi sareng Gerakan Sosial, Moskow. Buku pangahirna nyaéta Empire of the Periphery: Russia and the World System (2008)
The Moscow Times, 24 Juli 2008