MIT Moprofesa Noam Chomsky ke e mong oa bahlahlobisisi ba nang le temohisiso e kholo ka ho fetisisa lefatšeng. Haufinyane tjena ke bile le monyetla oa ho mo botsa lipotso tse mabapi le mefuta e mengata ea litaba. Buka ea morao-rao ea Moprofesa Chomsky ke Hegemony kapa Pholoho: Takatso ea Amerika bakeng sa Puso ea Lefatše. Mesebetsi e meng, e mengata e sa tsoa tsosolosoa, e kenyelletsa Matla a Amerika le Mandarins a Macha, Tumello ea Tlhahiso, le Deterring Democracy. 

Merlin Chowkwanyun: Setsebi se seng le moitseki eo u mo qotsitseng (le eo ke lakatsang eka batho ba bangata ba ka tseba le ho bala ka eena) ke Seymour Melman, eo lilemong tse fetang mashome a mabeli tse fetileng a ileng a hlalosa khopolo ea "moruo oa ntoa o sa feleng." Melman o ne a hlalosa eng, 'me e fokotsa kapa e theha leano la kantle ho molaoli ea ka sehloohong joang?

Prof. Noam Chomsky: Poleloana "moruo o sa feleng oa ntoa" e bitsoa Charles Wilson, CEO oa GE, ea ileng a lemosa qetellong ea Ntoa ea II ea Lefatše hore US ha ea lokela ho khutlela moruong oa sechaba, empa e tlameha ho boloka "moruo o sa feleng oa ntoa" mofuta o neng o atlehile haholo nakong ea ntoa: moruo o se nang taelo, o tsamaisoang haholo ke batsamaisi ba mekhatlo, o ikemiselitseng tlhahiso ea sesole. Har'a tse ling tsa menehelo ea bohlokoa haholo, Melman o ngotse haholo ka liphello tse kotsi tsa ho kenya letsoho boholo ba moruo ho hlahisa sesole ho e-na le litlhoko tsa sechaba. Seo a se hlalosang se nepahetse ebile ke sa bohlokoa, empa ho na le litekanyo tse ling tse lokelang ho nahanoa. Ka mor’a Ntoa ea II ea Lefatše, litsebi tse ngata tsa moruo le baeta-pele ba khoebo ba ne ba lebeletse hore moruo o ne o tla boela o tetebela maikutlong ntle le ho kenella ho hoholo ha ’muso ho kang hoo, nakong ea lilemo tsa ntoa, ho ileng ha qetella ho hlōtse Ho oa ho Hoholo ha Moruo. The New Deal e ne e nolofalitse mapheo, empa eseng ho feta moo. Khoebo e ne e utloisisa hore tšebeliso ea chelete sechabeng e ka hlola likoluoa ​​​​tsa 'maraka hammoho le ts'ebeliso ea sesole, empa tšebeliso ea chelete sechabeng e na le mathata: e na le phello ea demokrasi le kabo bocha ha tšebeliso ea sesole e le mpho ho mookameli oa khoebo, mosamo o tsitsitseng. Le sechaba ha se amehe. Batho ba tsotella lipetlele le likolo, empa haeba u ka "tšosa lihele ho bona," joalo ka ha Senator Vandenberg a khothalelitse, ba tla itšohlometsa tlas'a sekhele sa matla 'me ba tšepe baetapele ba bona ha ho tluoa tabeng ea lifofane tsa jete, limisaele, litanka, joalo-joalo. Ho feta moo, khoebo e ne e tseba hantle hore indasteri ea theknoloji e phahameng e ne e ke ke ea phela moruong oa khoebo o lokolohileng oa tlhōlisano, ’me “’muso e tlameha ho ba mopholosi,” joalokaha koranta ea khoebo e hlalositse. Maikutlo a joalo a ile a kopana qetong ea ho shebana le sesole ho fapana le ho sebelisa chelete sechabeng. 'Me ho lokela ho hopoloa hore "chelete ea sesole" ha e bolele feela chelete ea sesole. Boholo ba eona ke R&D ea theknoloji e phahameng. Hoo e batlang e le "moruo o mocha" o itšetlehile haholo ka tšireletso ea sesole ho kopanya likotsi le litšenyehelo le ho etsa phaello, hangata ka mor'a lilemo tse mashome a mangata: lik'homphieutha le lisebelisoa tsa elektroniki ka kakaretso, lithelefono le Inthanete, li-satellites, indasteri ea lifofane (ka hona, bohahlauli, e kholo ka ho fetisisa " indasteri ea litšebeletso"), ho kenya lisebelisoa (ka hona khoebo ea sejoale-joale), lisebelisoa tsa mochini tse laoloang ke komporo, le tse ling tse ngata. Alan Greenspan le ba bang ba rata ho bua ka hore na sena sohle ke sethabathaba ho moea o moholo oa khoebo le khetho ea bareki mebarakeng ea mahala. Ho joalo ka nako ea morao-rao ea ho bapatsa, empa e fokola haholo molemong oa bohlokoa oa R&D. Ho joalo le ka mafapha a indasteri a thehiloeng thutong ea baeloji, leha ho sebelisoa mabaka a fapaneng. Tlaleho e khutlela morao haholo, empa mekhoa ena ea ho tšehetsa moruo o tsoetseng pele oa indasteri e ile ea e-ba ea bohlokoa haholo ka mor'a Ntoa ea II ea Lefatše.

Ka bokhutšoanyane, moruo oa ntoa o sa feleng o na le mosebetsi oa moruo hammoho le oa sesole feela. 'Me liphetho ka bobeli - sesole se ke keng sa bapisoa le moruo o tsoetseng pele oa indasteri - ka tlhaho li fana ka mekhoa ea bohlokoa bakeng sa moralo oa maano a kantle ho naha, boholo ba ona o ikemiselitse ho netefatsa phihlello ea mahala ea mebaraka le lisebelisoa bakeng sa lekala la mekhatlo e tšehelitsoeng ke mmuso, ba qothisanang lehlokoa le bona, le ho thibela mehato ea ho ikemela. ntshetsopele.

Chowkwanyun: Phetoho ea Haiti e bile lihlooho tsa litaba nako e ka etsang khoeli nakong ena ea selemo se fetileng, empa skena ka har'a polokelo ea litaba e bonts'a khaello ea lipale tse latelang ho tloha ka nako eo, empa bakeng sa litlatsetso tse nyane tsa morao tjena tsa lipatlisiso tse ncha tsa US mabapi le bobolu boo ho thoeng ke Aristide. . Ke litlhaloso life tsa pele tseo re ka li etsang mabapi le litaba tse akaretsang tsa boralitaba tsa US mabapi le ho oa ha Aristide matleng? Mme re ka etsa se etsahetseng Haiti joang maemong a nalane?

Chomsky: Ha litaba tsa boralitaba li ntse li fokotseha, tlolo ea molao e tebileng ea litokelo tsa botho e ntse e eketseha, e leng taba e sa thabiseng ho tloha ha Washington e fihlela lipheo tsa eona. Phatlalatso e fetileng ea boralitaba e ne e lula e le haufi le maemo a neng a laetsoe ka molao: Bobolu le pefo ea Aristide “naheng e hlōlehileng,” ho sa tsotellehe boiteko bo botle ba United States ba ho “tsosolosa demokrasi” ka 1994. Ho ka be ho bile thata ho fumana leha e le ha ho buuoa ka bohale ba Washington. khanyetso ea 'muso oa Aristide ha o qala ho sebetsa ka 1990 likhethong tsa pele tsa demokrasi ea Haiti, ho senya mohlala oa tšehetso ea US bakeng sa bohatelli bo sehlōhō ho tloha ha Wilson a hlasela le ho senya ka 1915; kapa ts'ehetso ea hang-hang ea Bush-I le tsamaiso ea Clinton bakeng sa baeta-pele ba sehlōhō ba likhukhuni (ho atolosa esita le tumello ea ho romelloa ha oli ho bona le batšehetsi ba bona ba ruileng ho tlōla litaelo tsa mopresidente); kapa taba ea hore puseletso e ntle ea Clinton ea demokrasi e ne e itšetlehile ka tlhokahalo ea hore mmuso o amohele lenaneo le thata la neoliberal la mokhethoa ea hlotsoeng oa Amerika likhethong tsa 1990, ea hapileng 14% ea likhetho. Ho ile ha totobala hang-hang hore sena se ne se tla ba le phello e senyang moruong, joalokaha se ile sa etsa joalo. Bush-II o ile a tiisa thipa ka ho thibela thuso, 'me a hatella mekhatlo ea machaba ho etsa se tšoanang, ka mabaka a bohata, kahoo a kenya letsoho le ho feta molemong oa sechaba. Ha ho pelaelo hore ho hana ka mokhoa o nyelisang ha Fora, e neng e etelletse pele Washington e le motimetsi ea ka sehloohong oa Haiti, esita le ho nahana ka kopo e nepahetseng ea Aristide ea ho lefa tefo e mpe eo Haiti e ileng ea qobelloa ho lefa molato oa ho itokolla bohatelling le tlatlapong ea Mafora. , mohloli oa boholo ba leruo la Fora. Tsena tsohle li ne li le sieo, li ile tsa nkeloa sebaka ke lillo tsa kamoo esita le bokhabane le bokhabane ba rona bo makatsang bo neng bo sa lekana ho tlisa demokrasi le nts'etsopele ho ma-Haiti a salang morao, leha re ne re tla leka hape, ka tšepo ea rona e se nang kelello.

Papiso ena ea ho sebeletsa matla ka mokhoa o feteletseng, ka masoabi, ha e ikhetha. Empa pono e nyonyeha ka ho khetheha ha mmuso o matla ka ho fetisisa oa lefats'e o silakanya ka tlas'a boot, hape, naha e futsanehileng ka ho fetisisa lefats'eng la hemisphere, joalokaha e 'nile ea etsa ka tsela e' ngoe kapa e 'ngoe ka lilemo tse 200, qalong ka tšabo e utloahalang ea bofetoheli boo. e thehile naha ea pele e lokolohileng ea banna ba lokolohileng haufi le naha ea makhoba e etelletseng pele, ho fihlela joale. Ke papiso e nyahamisang ea kamoo sehlopha sa barutehi ba nang le taeo e phahameng se ka hlophisang bocha esita le liketso tse hlephileng e le monyetla o mong oa ho iphahamisa.

Chowkwanyun: Lifilimi le libuka tsa morao-rao tse tsoang mekhatlong e ikemetseng li shebana haholo le liketso tsa Tsamaiso ea Bush ka ntle ho naha (leano la Iraq ka boikaketsi ba bohata) le lapeng (Mohlala oa Patriot Act). Na tlhahlobo e lokela ho kenyelletsa liketsahalo tse ngata ho feta moo, 'me haeba ho joalo, morao ho kae? Ho na le phapang e matla hakae lipakeng tsa lilemo tsa Clinton le batho ba hajoale lekaleng la phethahatso? Na ho na le
ho tsoelapele ho feta kamoo mesebetsi ea morao-rao e bolelang?

Chomsky: Tsamaiso ea Bush e pheletsong e sehlōhō le e sehlōhō ea leano le moqotetsane. Ka hona, liketso le maano a eona a ile a nyatsoa ka tsela e e-so ka e e-ba teng ho batho ba tloaelehileng, le ka har'a mekha e hlokolosi. Papiso e ntle ke karabelo ho Leano la Ts'ireletso ea Naha le phatlalalitsoeng ka Loetse 2002, hammoho le phatlalatso e hlakileng ea ntoa khahlanong le Iraq, le ho qaleha ha lets'olo le atlehileng haholo la phatlalatso ea litaba tsa mmuso le ileng la leleka baahi ba tšohileng hole le maikutlo a lefats'e. . NSS e ile ea nyatsuoa hang-hang koranteng e kholo ea setheo, Litaba tsa Kantle ho Naha, joalo ka "leano le lecha la borena" le neng le ka baka kotsi ho lithahasello tsa US. Ba bang ba ile ba ikopanya le ho nyatsa ka matla boikhohomoso bo hlephileng le ho hloka tsebo ha ba rerang: Rumsfeld, Wolfowitz, Cheney, le ba bang kaofela. Empa ho nyatsuoa ho ne ho le moqotetsane, ho ameha haholo ka setaele le ts'ebetsong ho feta bohlokoa. Ntho e tloaelehileng e ne e le karabelo ea Madeleine Albright, eo le eena a sebetsanang le Litaba tsa Kantle ho Naha. Joalo ka ba bang, o ile a nyatsa baetsi ba Bush. O ekelitse, ka nepo, hore mopresidente e mong le e mong o na le leano le ts'oanang, empa ha a sotle batho sefahlehong ka lona, ​​​​ho hanyetsa esita le balekane. Ho e-na le hoo, o e boloka ka pokothong ea hae e ka morao hore a e sebelise ha ho hlokahala. Ehlile o ne a tseba hore "thuto ea Clinton" e fetelletse le ho feta NSS, a phatlalatsa hore US e tla sebelisa matla a le mong haeba ho hlokahala ho netefatsa phihlello ea mebaraka le lisebelisoa, ntle le mabaka a "ho itšireletsa" a kopantsoe ke Ba-Bush propagandists le li-acolyte tsa bona. Empa Clinton o ile a hlahisa thuto eo ka khutso, 'me a le hlokolosi ho phethahatsa litlōlo tsa hae tsa molao, tse neng li le ngata, ka litsela tse neng li tla amoheleha ho balekane 'me li ka lokafatsoa kapa li patoa ke maikutlo a phahameng, ho kenyeletsa le mecha ea litaba.

Tsoelo-pele ke ea sebele, 'me e khutlela morao khale. Ntle le moo, maano a thehiloe haholo litsing, 'me tsena li tsitsitse. Empa ho boetse ho na le liphapang, esita le liphapang tse nyenyane li ka fetolela liphello tse kholo tsamaisong ea matla a maholo.

Chowkwanyun: Le hoja maemo a letsatsi le letsatsi le maemo a meralo Latin America ka kakaretso a le mabe ho feta a United States, tsoelo-pele ea lipolotiki ea Latin America lilemong tse 'maloa tse fetileng ke e khothatsang, haholo-holo ha ho nahanoa ka mathata a teng linaheng tse kang Brazil. Katleho ee e bakoa ke eng? Na u bona monyetla oa ho ba le bonngoe bo eketsehileng pakeng tsa baitseki ba Amerika le balekane ba linaha tse ling, 'me ka kakaretso, mekhoa e mengata ea lefats'e ea ts'ebetso?

Chomsky: Brazil ke nyeoe e tsotehang le e khanyang. Hoa ruta ho bapisa linaha tse peli tse kholo le tsa bohlokoa ka ho fetisisa tsa hemisphere.

Likhethong tse tlang tsa bopresidente tsa US, ho na le khetho: lipakeng tsa bonkgetheng ba babeli ba tsoaletsoeng leruo le matla a lipolotiki, ba kene univesithing e le 'ngoe e phahameng, ba kenela mokhatlo o le mong oa sekhukhu o rutang litho ka mokhoa le mekhoa ea babusi, le ba khona ho matha hobane ba tšehelitsoe ka lichelete ke matla a tšoanang a koporasi. Indasteri ea Likamano tsa Sechaba, eo ha e le hantle e tsamaisang matšolo, e etsa bonnete ba hore e qoba "litaba" (ntle le mantsoe a sa hlakang le a sa hlakang) 'me e shebane le "litšoaneleho" - "boetapele," "botho," joalo-joalo. Sechaba ha se joalo. e sa tsebeng ho behelloa ka thoko ka morero. Bosiung ba likhetho tsa 2000, hoo e ka bang 75% ea sechaba e ile ea e nka e se na moelelo - pele ho Florida shenanigans, Lekhotla le ka Holimo-limo, joalo-joalo, tseo boholo ba tsona e neng e le matšoenyeho a phahameng. Ka 2004, ho feta e bonahala e le kotsing 'me thahasello e kholoanyane, empa ho na le tsoelo-pele ea ts'ebetso e telele ea ho ikarola haholo-holo ka lehlakoreng la Maamerika a futsanehileng le a sebetsang, a sa ikutloeng hore a emetsoe. Porojeke ya Yunibesithi ya Harvard e e tlhokometseng dilo tseno gone jaanong e bega gore “lekhalo la palo ya batho ba ba nnang teng mo gare ga ba maemo a a kwa godimo le ba maemo a a kwa tlase ba bone ka lotseno ke le legolo go gaisa mo dipusong tsa bophirima tsa temokeratiki mme le ntse le oketsega.”

Brazil, ho fapana le hoo, ho bile le likhetho tsa 'nete tsa demokrasi. Sechaba se hlophisitsoeng se ile sa khona ho ikhethela mokhethoa oa sona, motho ea tsoang maemong a bona, ho sa tsotellehe mekoallo e phahameng haholo ho feta US: naha e hatellang haholo, ho se lekane ho hoholo le ho tsepamisa mohopolo oa leruo le matla a mecha ea litaba, bora bo feteletseng ba lichelete tsa machaba le mekhatlo ea eona. . Ba ile ba khona ho etsa joalo ka lebaka la lilemo tse mashome tsa tlhophiso le ts'ebetso e matla ea mekhatlo e tsebahalang haholo: Landless Workers Movement, Workers Party, mekhatlo ea basebetsi le tse ling. Tsena kaofela li haella "linaheng tse hlolehileng" tse nang le mefuta ea demokrasi e nang le moelelo o fokolang, moo re nang le likhetho tsa mofuta ona tse etsahalang ka Pulungoana 2004.

Hape hoa hlolla ho bapisa maikutlo a US likhethong tsa Brazil kajeno le likhetho tsa mokhethoa ea itekanetseng, ea nang le tšehetso e fokolang le mangolo a sa khahliseng, lilemong tse 40 tse fetileng. Ho kheloha hoo ho tloha sebopehong se setle ho ile ha lebisa ho keneleng ha tsamaiso ea Kennedy ho hlophisa phetohelo ea sesole, e ileng ea etsoa nakoana ka mor'a polao, ho theha naha ea Neo-Nazi National Security State ea sehlōhō se feteletseng, se thoholetsoang ke li-liberals tsa Washington e le tlhōlo e kholo ea demokrasi le tokoloho. Kajeno ha ho letho le kang leo le nkoang le le joalo. Lebaka le leng ke hore boitseko ba lilemo tse lipakeng bo lebisitse ho lichaba tse tsoetseng pele haholo linaheng tseo ka bobeli. Baahi ba US ha ba na monyetla oa ho mamella botlokotsebe bo sa pateheng ba lilemo tsa Kennedy le Johnson, leha e le hore batho ba Brazil ba ne ba ke ke ba inehela habonolo. Lebaka le leng ke hore ha ho sa hlokahala hore ho thehoe mebuso ea bompoli ea babolai. Ha ea lokela ho ba lekunutu hore mekhoa ea neoliberal e etselitsoe hantle ho thibela ts'okelo ea demokrasi. Ha feela Brazil e li amohela, Mopresidente ea khethiloeng o tlameha ho hana lenaneo leo a khethiloeng ho lona, ​​​​'me a latele litaelo tsa matla a lichelete a machaba le batseteli ka matla ho feta ba pele ho eena, e le hore a "theha botšepehi" le beng ba lichelete. lefatshe. E 'ngoe ea likatleho tse khahlang tsa Clinton e bile ho theha maqhama ana ka thata, e le ho lebela leruo le matla ts'osong ea hore demokrasi e kanna ea sebetsa.

Ha e le hantle, ha ho le e 'ngoe ea tsena e betliloeng lejoeng. Lilemong tsa bo-1980, ka lekhetlo la pele historing ea imperialism ea Bophirimela, mekhatlo ea bonngoe e ile ea hōla ka lebaka la litlōlo tsa molao tsa Reaganite Amerika Bohareng, tse ileng tsa fetela hōle le boipelaetso; batho ba likete ba ile ba ikopanya le bahlaseluoa, ho ba thusa, le ho ba fa tšireletso e fokolang ho tloha mabothong a likhukhuni a puso ea United States le mercenary a neng a senya sebaka seo. Ho makatsang le ho feta, ba ne ba metse ka metso mekhatlong e tloaelehileng, ho kenyeletsoa le ho nka karolo ho hoholo ho tsoa mekhatlong ea likereke, har'a bona e le Bakreste ba evangeli. Mekhatlo ena esale e atolohela libakeng tse ling tse ngata, ka liketso tsa sebete le botšepehi bo boholo, le bahlaseluoa ba bahale, joalo ka Rachel Corrie. Ho feta moo, khetlo la pele, ho na le mekhatlo e mengata ea bonngoe ea machaba, e thehiloeng haholo-holo ka Boroa, empa e nang le karolo e ntseng e eketseha e tsoang Leboea, e tsoang likarolong tse ngata tsa bophelo le likarolong tse ngata tsa lefats'e. Ho kenyelelitsoe mekhatlo ea toka ea lefats'e (eo ka mokhoa o phoqang e bitsoang mekhatlo e "anti-globalization") e neng e ntse e kopana Sebokeng sa Lefatše sa Sechaba Brazil le India, 'me e hlahisitse liforamo tsa sechaba tsa libaka le tsa lehae sebakeng se seholo sa lefats'e. Tsena ke liponahatso tsa pele tse tebileng tsa mofuta oa bonngoe ba machaba e 'nileng ea e-ba toro ea le letšehali le mekhatlo ea basebetsi ho tloha tšimolohong ea bona ea morao-rao. Ha e le hantle, re ke ke ra bolela esale pele hore na liketsahalo tse joalo li ka fihla bohōleng bofe. Empa lia khahla ebile lia tšepisa.

Lintoa tse mahlonoko tsa linaha tsa Bophirima li lekanyelitsoe feela lekaleng la khoebo la maemo a holimo, leo hangata le buang pepenene mabapi le merero ea lona ’me le utloisisa hantle seo lingoliloeng tsa lona li se bitsang “kotsi e tobaneng le bo-raliindaseteri matleng a ntseng a phahama a lipolotiki a matšoele. ” Empa leha ba bile le katleho e kholo makaleng a ka sehloohong a matla a US, le linaheng tse ling tsa indasteri, ha ba sa ts'oenyeha joalo ka ha ba bile nakong ea tlholo e bapisoang nakong e fetileng.

Chowkwanyun: Letšoao le tloaelehileng matsatsing ana le bolela hore barutehi ba na le "liberal," "leftist," kapa "radical," joalo-joalo. Maikutlo a hau ke afe ka tlhaloso ee le ka boemo ba thuto ea mehleng ea kajeno ka kakaretso?

Chomsky: Ke tlameha ho lumela hore ke na le ho se rate ka mokhoa o sa utloahaleng ha lentsoe "trope," le maikutlo a mang a morao-rao. Empa ho hlola seo, "trope" ena ha e tšoanelehe ho fana ka maikutlo. E ka ema hammoho le qoso ea hore mecha ea litaba e “lokolohile haholo.” Liqoso tsena ha se 'nete ho hang. Ka mabaka a utloahalang, litsamaiso tsa thuto li leka ho lebisa tlhokomelo “litaba tsa sechaba le tsa setso,” ’me likarolong tsena, ke ’nete haholo-holo hore litsebi (tsa thuto, mecha ea litaba) li “lokolohile”; ke hore, ba na le boemo bo tšoanang le ba CEO. Ho joalo haholo ha re fetohela litabeng tse tšoenyang sechaba haholo, empa li qheleloa ka thoko ka mokhoa o hlophisehileng molemong oa likhetho, 'me haholo-holo li hlakotsoe ka lehlakoreng la litlhaloso. Ka mohlala, nka "litumellano tsa khoebo e sa lefelloeng." Li tšehetsoa ke tumellano e kholo ea batho ba phahameng sechabeng, 'me ka kakaretso e hanyetsoa ke sechaba, hoo tlhahlobo e tebileng ea tsona kapa tlhahisoleseding e mabapi le tsona e tlamehang ho hatelloa haholo, ka linako tse ling ka litsela tse tsotehang, tse ngotsoeng hantle. Lefatše la khoebo le tseba sena hantle. Bahanyetsi ba mefuta ena ea litokelo tsa batseteli ba kopanyo ea moruo ba na le "sebetsa sa ho qetela," Wall Street Journal e ile ea tletleba: sechaba sea hanyetsa. Ka hona, mekhoa e fapaneng e tlameha ho raloa ho pata sebopeho sa tsona le ho li sebelisa ntle le ho hlahlojoa ke sechaba. Ho joalo le ka litaba tse ling tse ngata. Ka mohlala, ho lumellanoa ka bophara hore bothata bo ka sehloohong ba lehae ke ho eketseha ha litšenyehelo bakeng sa tlhokomelo ea bophelo bo botle tsamaisong e sa sebetseng ka ho fetisisa ea lefats'e la indasteri, e nang le litšenyehelo tse phahameng haholo tsa motho ka mong ho feta tse ling le liphello tse mpe ka litekanyetso tse bapisoang. Mabaka a utloisisoa ke litsebi tsa bophelo bo botle: privatization, e behang ho se sebetse hantle le litšenyehelo tse ngata, le matla a maholo a indasteri ea meriana. Hangata likhetho li bonts'a tšehetso e matla ea sechaba bakeng sa mofuta o itseng oa tlhokomelo ea bophelo bo botle ba naha (80% phuputsong ea morao-rao eo ke e boneng), empa leha ho boleloa joalo, "moqolotsi oa litaba oa "too-liberal" o e hana ka hore "ha e khonehe lipolotiking" (New York). Mehla). Ho nepahetse: lik'hamphani tsa inshorense le indasteri ea meriana lia hanyetsa, 'me ka khoholeho e sebetsang ea setso sa demokrasi, ka hona ha ho tsotellehe hore na baahi ba batla eng. Ho joalo le ka tloaelo litabeng tsa machaba. Motho o fumana phapang e fokolang, ke nahana, pakeng tsa lefats'e la thuto le likarolo tse ling tsa lihlopha tsa litsebi le tsa tsamaiso, ho isa tekanyong eo kakaretso e pharaletseng e ka khonehang.

Merlin Chowkwanyun ke moithuti Univesithing ea Columbia.

 

---