Sengoli sa Moindia Vandana Shiva o kopile "bofetoheli ba tsebo e tlase". Bofetoheli bo ntse bo tsoela pele. E le ho leka ho utloisisa lefatše le kotsi, batho ba limilione ba furalla mehloli e tloaelehileng ea litaba le tlhahisoleseding le ho ea ho websaete ea lefatše ka bophara, ba kholisehile hore boralitaba bo tloaelehileng ke lentsoe la matla a atileng. Mahlabisa-lihlong a maholo a Iraq a potlakisitse sena. United States, baphatlalatsi ba ’maloa ba phahameng ba ’nile ba lumela hore hoja ba ne ba phephetsa le ho pepesa mashano a boletsoeng ka libetsa tse timetsang tsa Iraq, ho e-na le ho li hōlisa le ho li lokafatsa, tlhaselo eo e ka be e sa ka ea etsahala.

Botšepehi bo joalo bo ntse bo tla tšela Atlantic. Ho tloha ha e thehiloe ka 1922, BBC e sebelitse ho sireletsa setsi se seng le se seng sa Brithani nakong ea ntoa le merusu ea lehae. "Ha re" ha ho mohla re ts'oereng ebile ha ho mohla re etsang litlolo tsa molao tse kholo. Kahoo ho se be teng ha liketsahalo tse nyarosang tsa Iraq - ho timetsoa ha litoropo, ho bolaoa ha batho ba se nang molato le bokhopo ba 'muso oa lipopae - ho sebelisoa khafetsa. Phuputso e entsoeng ke Cardiff School of Journalism e fumane hore karolo ea 90 lekholong ea litšupiso tsa BBC mabapi le WMDs tsa Saddam Hussein li bontšitse hore o na le tsona le hore "ho tsoa mebusong ea Borithane le US ho atlehile ho theha litaba". "Spin" e tšoanang e netefalitse, ho fihlela joale, hore ts'ebeliso ea libetsa tse thibetsoeng ke Maamerika le Mabrithani a Iraq e hatelitsoe joalo ka litaba.

Ho amoheloa ke Lefapha la Naha la US ka 10 November hore mabotho a eona a sebelisitse phosphorus e tšoeu Fallujah e ile ea latela "menyenyetsi ho internet", ho latela BBC Newsnight. Ho ne ho se na menyenyetsi. Ho ne ho e-na le mosebetsi oa lipatlisiso oa boemo ba pele o neng o lokela ho soabisa baqolotsi ba litaba ba lefuoang hantle. Mark Kraft oa insomnia.livejournal.com o fumane bopaki ho makasine ea March-April 2005 ea makasine ea Field Artillery le mehloli e meng. O ile a tšehetsoa ke mosebetsi oa moetsi oa lifilimi Gabriele Zamparini, mothehi oa sebaka se setle haholo, thecatsdream.com.

Ka Mots'eanong o fetileng, David Edwards le David Cromwell ba medialens.org ba ile ba ngola mangolo a senolang le Helen Boaden, motsamaisi oa litaba oa BBC. Ba ne ba mo botse hore na ke hobane'ng ha BBC e ne e khutsitse ka liketso tse sehlōhō tse tsejoang tse entsoeng ke Maamerika a Fallujah. O ile a araba, "Moqolotsi oa rona oa Fallujah ka nako [ea tlhaselo ea US], Paul Wood, ha aa ka a tlaleha leha e le efe ea lintho tsena hobane ha aa ka a bona leha e le efe ea lintho tsena." Ke polelo e monate. Wood e ne e "kenyellelitsoe" le Maamerika. Ha aa ka a buisana le le ea mong oa bahlaseluoa ba liketso tse sehlōhō tsa Amerika kapa baqolotsi ba litaba ba sa amehang. Ha aa ka a hloloheloa feela tšebeliso ea Maamerika ea phosphorus e tšoeu, eo hona joale ba e lumelang, ha aa ka a tlaleha letho ka tšebeliso ea sebetsa se seng se thibetsoeng, napalm. Kahoo, bashebelli ba BBC ba ne ba sa tsebe mantsoe a monate a Colonel James Alles, molaoli oa US Marine Air Group II. O ile a re: "Re ile ra sebelisa litsela tseo ka bobeli tsa borokho." "Ka bomalimabe, ho ne ho e-na le batho moo .... u ne u ka ba bona ka video ea cockpit… Ha se tsela e ntle ea ho shoa. Bajenerale ba rata napalm. E na le phello e kholo ea kelello. ”

Hang ha mosebetsi o sa ananeloang oa Mark Kraft le Gabriele Zamparini o hlahile ho Guardian and Independent mme o qobella Maamerika ho itlhakisa ka phosphorous e tšoeu, Wood o ne a le ho Newsnight a hlalosa ho amoheloa ha bona e le "koluoa ​​​​ea likamano tsa sechaba bakeng sa US". Sena se ile sa lumellana le Menzies Campbell oa Liberal-Democrats, mohlomong ralipolotiki ea qotsitsoeng ka ho fetisisa ho tloha Gladstone, ea ileng a re, "Tšebeliso ea sebetsa sena e ka 'na eaba e ne e le molaong, empa liphello tsa eona ke hore e tla fana ka tlhōlo ea leshano ho bofetoheli."

BBC le mekhatlo e mengata ea lipolotiki le ea mecha ea litaba ea Borithane e ile ea baka tšabo e joalo ka bothata ba likamano tsa sechaba ha e ntse e fokotsa ho sithabela ha toropo e lekanang le Leeds, ho bolaoa le ho holofala ha banna, basali le bana ba se nang palo, ho lelekoa ha likete le ho lelekoa ha batho. ho haneloa ha thepa ea meriana, lijo le metsi - tlōlo ea molao e khōlō ea ntoa.

Bopaki bo bongata, bo fanoeng ke baphaphathehi, lingaka, lihlopha tsa litokelo tsa botho le basele ba seng bakae ba sebete bao mosebetsi oa bona o hlahang Inthaneteng feela. Ka Mmesa selemong se fetileng, Jo Wilding, moithuti e monyane oa molao oa Borithane o ile a fana ka letoto la litlaleho tsa lipaki tse boneng ka mahlo tse tsoang kahare ho toropo. Ke hantle hore ebe ke kenyelelitse e 'ngoe ea likotoana tsa hae bukeng ea boqolotsi ba litaba ba lipatlisiso. Filimi ea hae, Letter to the Prime Minister, e entsoeng ka hare ho Fallujah le Julia Guest, ha e e-s'o bontšoe thelevisheneng ea Brithani. Ho feta moo, Dahr Jamail, moqolotsi oa litaba ea ikemetseng oa Lebanese-Amerika ea hlahisitseng tlaleho e ntle ka ho fetisisa eo ke e balileng, o hlalositse "lintho" tsohle tseo BBC e hlotsoeng ho li "bona". Lipuisano tsa hae le lingaka, liofisiri tsa lehae le malapa li ho marang-rang, hammoho le mosebetsi oa ba pepesitseng tšebeliso e pharaletseng ea likhetla tse nang le ntlha ea uranium, sebetsa se seng se thibetsoeng, le libomo tsa lihlopha, tseo Campbell a ka reng "li molaong oa botekgeniki". Leka libaka tsena tsa marang-rang: dahrjamail.com, zmag.org, antiwar.com, truthout.org, indymedia.org.uk, internationalclearinghouse.info, counterpunch.org, voicesuk.org. Ho na le tse ling tse ngata.

Jean-Paul Sartre o ile a ngola a re: “Lentsoe ka leng le na le moelelo. Ho joalo le ka e mong le e mong oa khutsa. ”

"Tell Me No Lies: boralitaba ba lipatlisiso le tlhōlo ea bona", e hlophisitsoeng ke John Pilger, e hatisitsoe ke Vintage.

---