Naha e le 'ngoe kapa tse peli? Ho lahla thepa kapa thepa ea Isiraele libakeng tsa bolulo? Na sebaka sa kamohelo ea baeti ke tšimoloho ea liphoso tsa Maamerika Palestina kapa ke imperialism? Lipotso - mabapi le pono, leano, le tlhahlobo - li hlahisa likhaello tse bohale ka ho Le letšehali. Ha e le hantle, ka kakaretso li tebile haholo ho feta kamoo li hlokang ho ba kateng. 'Me ba lula ba manganga ba sa tsitsa.
Ba boetse ba ikamahanya le botho ba Norman Finkelstein, ea nkileng maemo a sa rateheng - pitso ea hae e phehellang ea tharollo ea linaha tse peli, litšupiso tsa hae mabapi le likarolo tsa "bokhelohi" tsa BDS - hammoho le tse tsebahalang haholo, joalo ka ho beha mosebetsi molato sebaka sa Iseraele. Ka lebaka leo o fetohile molamu oa lehalima, o hohelang litšeho tse halefileng le tšehetso. Leha ho le joalo, litaba tsa mantlha li ntse li patiloe har'a moea o qosoang oa linyatso tse fetelletseng (li-catcalls of Zionism le tse mpe) ho tsoa ka lehlakoreng le leng le ts'ireletso e matla ho tsoa ho le leng.
Ho ea ka pono e 'ngoe, ke nyenyefatso e makatsang. Finkelstein o qetile lilemo tse mashome a loanela seriti sa Palestina le sebaka sa hore Mapalestina a phele ntle le pefo e mpe le ho hloka seriti. Ke setsebi sa maverick se ileng sa pepesa sechaba sa mahlale a Amerika e le leqheka la maqheka ka ho qhekella Joan Peters's. Ho tloha Mehleng ea Khale, ho bontša hore ke leshano le reretsoeng ho latola batho ba Palestina ka ho ba penta e le peripatetics ba neng ba thehile boitsebiso ba "Palestinian" ho tsamaisa leqhubu la morero o atlehileng oa ho haha sechaba sa Iseraele. Le ho hlakola ha hae litšōmo tsa borutehi ba Isiraele ka Setšoantšo le 'Nete ea Khohlano ea Iseraele-Palestine e ntse e le e 'ngoe ea lihloliloeng tse ka sehloohong tsa leeme le pota-potileng khohlano.
Ka nako eo eohle ntoa ea hae e bile ea ho rarolla linaha tse peli: ntho e neng e bonahala e utloahala ka 1988 le mathoasong a lilemo tsa bo-1990. Empa se neng se bonahala se ka khoneha lilemong tse mashome a mabeli tse fetileng - ha bakhethoa ba Isiraele ba ile ba sisinyeha ka nakoana ke khatello e sehlōhō ea 1st. intifada 'me motse-moholo oa Iseraele o hloka ho hlaphoheloa ka mor'a ho senyeha ha mekhoa ea ho bokella sesole le indasteri ea lilemong tsa bo-1970 le bo-1980, ho phunyeletsa ka har'a enfelopo ea lekala. pokello ea malapeng, 'me globalize - e bonahala e sa khonehe hona joale, ka pokello ea sesole hape ka keketseho ea Bochabela bo Hare le libakeng tse ling. Ka litsela tse ling, khang ea linaha tse peli e fetohile relic ha lipuo tse ngata (ho se be joalo ka tlhophiso) ea pro-Palestinian Left ka Bophirimela le Left ea Palestinian in the Occupied Territories e lebisitsoe ho naha e le 'ngoe.
Ho feta moo, lebatooa la karohano le hole le bongata ba baahi ba Israele. Ba amohetseng ho tlosoa ha libaka tsa bolulo kaofela e ne e le karolo ea 18 lekholong ea baahi ka 2006 mme ba hana ho Karolo ea 14 ho 2007. Kahoo, naha ea Iseraele e lumellana le maikutlo a batho ba Iseraele. Ho hana ho lumellana hoa lumellanoa, athe ho se lumellane e le tekheniki, ho ts'oenyeha mabapi le hore na leqhama le tlameha ho ba thata hakae molaleng oa sechaba sa Palestina. Ka hona, lenaneo la ho itokolla ka likhoka ho ea meeling ea pele ho 1967 ke phephetso ho matla a Iseraele. Linaha tse peli tse nang le qeto e nepahetseng ea potso ea baphaphathehi le meeli ea UN SC 242 e hanoa ka matla eseng ke Iseraele feela empa le Amerika. Ha ho utloahale ho bua ka "ho rekisa" ha tharollo ea linaha tse peli e hanoa ka thata ke ba tlamehang ho lumela hore e kenngoe tšebetsong hore e be le moelelo.
Ka lebaka leo, lenaneo la Finkelstein la linaha tse peli, leo morao tjena tlhokomelo ea bahlahlobisisi ba hae ba lehlakoreng le letšehali e tsepamisitseng maikutlo, ke bothata ba bobeli tlhahlobong ea hae. Ea mantlha e sebakeng se seng: khopolo-taba e tsamaellanang le maikutlo a sa tloaelehang a boitšoaro. Ha li kopantsoe, li etsa tlhahlobo e felisitsoeng matla - moo a lulang sechabeng sa Isiraele le Amerika mme ke mang ea ruang molemo mosebetsing oo. Leha ho le joalo tlhahlobo e joalo e tlameha ho ba ntlha ea ho tloha bakeng sa leano lefe kapa lefe la tlhophiso, ebang le shebane le linaha tse peli kapa e le 'ngoe.
Buka ea morao-rao ea Finkelstein, "Lekhetlong lena ba ile ba ea hole haholo", e bua ka polao e sehlōhō ea Gaza eo Iseraele e e entseng mariha a 2008-2009 le liphello tsa eona tsa setso le lipolotiki. Buka ena haholo-holo ke pokello ea lintlha, tse bokelletsoeng le ho bokelloa ho tsoa litlalehong tse sa feleng tsa litokelo tsa botho, ’me linnete li hlahisa Iseraele boemong bo bobe haholo. Empa ke karolo e itseng feela mabapi le sehlooho sa eona sa sehlooho. Hape ke sebaka sa ho qala sa Finkelstein ho fana ka khang ea hae bakeng sa linaha tse peli: Ho itokolla ha Iseraele ho ea pele ho 1967 Green Line le tharollo e nepahetseng ea bothata ba baphaphathehi.
Recipe ea Finkelstein ea khotso e bonolo: 'nete e kopantsoe le Ho se be mabifi ha Palestina e ka 'na ea qobella boholo ba boitšoaro ba Bophirimela, Bajuda ba khale ba tokoloho ba khale ba Zionist le bao e seng Bajuda bao nakong e fetileng ba ileng ba tsitsisa khatello ea Iseraele, ho beha khatello e lekaneng ho' muso oa Amerika ho beha khatello e lekaneng 'musong oa Iseraele ho emisa mosebetsi oo.
Leha Finkelstein a ile a buella tlhekefetso e seng ea pefo ea Palestina, ha a oele lerabeng le tloaelehileng la ho e fothola, 'me o tsitlallela tokelong ea Palestina ea ho itšireletsa. Boemo ba hae mabapi le khanyetso ea Palestina boa babatseha maemong ao ho ona ho ntseng ho tloaeleha ho nyatsa bokhopo ba khatello ea Israele feela ka ho ts'oana le Mapalestina ka thata ha karabo e fokolang ba romela rokete leholimong, eo bongata bo boholo ba bona bo oelang masimong a Isiraele. le mahoatata. O botsa potso e lokelang ho botsoa: na motho ka letsoalo le letle a ka bua mantsoe a batlang hore sechaba sa Palestina se shoe ka mangole?
Sebaka sa phomolo sa mesebetsi e bokelletsoeng ea Mahatma Gandhi ho tiisa liqoso mabapi le seo Mapalestina a sa lokelang ho se etsa kapa a sa lokelang ho se etsa ha se kholisehe, ha ho na letho le amanang le maikutlo a Gandhi mabapi le pefo le ho hloka pefo. Gandhi ha a ka a hana pefo ka botlalo joalo ka ha ho nahanoa hore o e entse ke batho ba tummeng ba mehleng ea kajeno. (Phello ea Gandhian sehlahisoa sa lihlahisoa ka ho tlola molao oa raj India ha se ntho eo ho phehisanoang khang ka eona ka borutehi empa e le ho lelekoa ha borutehi.) Linnete tsa nalane ea India tse amehang haholoanyane: ho hloka pefo ho sebelitsoe feela ho ipapisitse le pefo e atileng, ho kenyeletsoa merusu ho pholletsa le k'honthinente; 'me boipuso bo ile ba tla feela ka mor'a bofetoheli ka har'a Royal Indian Navy le khanyetso e hlometseng ea Sesole sa Naha sa India (re sa bue ka lintoa tse ’maloa tsa lefatše tse ileng tsa lefisa matlotlo a Brithani le ho senya motheo oa lichelete bakeng sa ’muso o tobileng).
Ho rafa mesebetsi e bokelletsoeng ea Mahatma ho tiisa sena kapa boemo boo mabapi le pefo ea Palestina e ne e tla ba mosebetsi o makatsang esita le hore mekhoa ea Gandhi e sebelitse ho lokolla India. Ka lebaka la hore ha baa ka ba etsa joalo, kopano le moea oa Gandhi - litlhalosong tse kang "ha ho so na bonnete ba hore Gandhi a ka be a hanne" lirokete tsa Hamas - ke ntho e makatsang haholo: Hobaneng e lula e le Gandhi ea bitsetsoang joalo ka ha e le mohlabani. éminence grise ea khanyetso ka Boroa ea lefatše? Hobaneng ha Fanon kapa Ho Chi Minh, ha ho nahanoa hore pefo ea Algeria le Vietnamese e hlile e lahlile lieta tsa borena?
Leha ho le joalo, taba e tobaneng le khanyetso ea Palestina ha se taba ea mongolo oa seo Gandhi a se entseng kapa a sa se buang. Ke mokhoa oa ho rala leano la ho tobana le khatello ea Israele ka katleho, 'me seo se hloka tlhahlobo ea lisebelisoa tsa mochini oa eona oa konkreite. Ho tsepamisa maikutlo ho sa feleng mehopolo, e bontšitsoeng ka tšebeliso e sa tloaelehang ea Gandhi, e bua ka ho toba le bothata bo pharaletseng ba tlhahlobo ea Finkelstein: ntle le puisano ea matla le moruo oa lipolotiki, ho ba thata haholo ho buisana ka leano le utloahalang la ho hanyetsa le mofuta oa mokhatlo oa sechaba o ka o kenyang ts'ebetsong.
Sekao, tlhaolele ya Aforika Borwa e ne e le mo kotsing ya go kgorelediwa ke dithulaganyo tsa ikonomi ka tsela e tlhaolele ya Iseraele e seng yone. Bokapitale ba Afrika Boroa ba ne ba itšetlehile ka basebetsi ba batho ba batšo. Bokapitale ba Israele ba nkile lilemo tse mashome a mabeli tse fetileng ho fokotsa ts'epo ea bona ho basebetsi ba Palestina ka maano a ho koala a fokolitseng metsamao ea basebetsi ba Palestina ho ea Iseraele, e khaolitse ka botlalo phallo e tsoang Gaza Strip. Hore Iseraele e molato oa tlōlo ea molao ea apartheid ha ea lokela ho sebelisoa ho kopanya mebuso e 'meli e fapaneng ea khatello.
Khatello ea Finkelstein holim'a lintlha e qetella e le sengoloa sa tumelo. Motho o utloisisa hore, ho eena, ho felisa khohlano ke taba e bonolo ea ho bua 'nete - joalo ka ha eka khang e phahameng, e entsoeng hantle, e hlakileng haholoanyane, e phatlalalitsoeng ho feta ke seo Mapalestina a haelloang ke sona (boemo boo Edward Said a neng a atisa ho bo nka hape. ); joalokaha eka ha ho na linnete tse ngata tse batlang ho hlahella, tseo e 'ngoe le e 'ngoe ea tsona e nang le liphello tse fapaneng tsa lipolotiki. Motho a ka bona sena ha Finkelstein a ngola ka Goldstone hore liqeto tsa hae e ne e le "sephetho sa lipolotiki." Ba pele ba ile ba bona tlaleho ea morao tjena e le mohato o lebisang boemong boo ho bona ho tla ba le "tharollo e nolofalletsang mahlakore ka bobeli, mong le e mong, ho phela bophelo ba boikhohomoso, bo hlahisang litholoana, le bo nang le khotso." Ke 'nete hore Goldstone o ile a latola ka thabo, empa, le hoja a ne a sa ka a etsa joalo, potso e ne e tla ba hore na liqeto tsa lipolotiki tseo Tlaleho ea Goldstone e li tšoantšelitseng e ne e le seo Finkelstein a neng a nahana hore ke sona: tsitsipano e nyane ea batho ba nang le ts'ebetso e ntseng e tsoela pele le maikutlo a khanyang a koalang sehlopha sa batho ba matla ba thekeselang, ba hlolang sebaka sa bohahlauli ba Isiraele le ho khesoa ke US le ho qobella naha ea Amerika ho laela Isiraele ho khutlisa metsana eo.
Mathata a mokhoa ona ha aa lokela ho fokotsoa ho fihlela liqeto tsa oona, haholo-holo tharollo ea hona joale ea mebuso e 'meli e sa rateheng. Lintlha tsa Finkelstein ha li na mathata, 'me ho lumela ha hae hore naha e le' ngoe, tsohle li lekana, ke tharollo e nang le toka ho feta linaha tse peli e etsa hore bobuelli ba hae ba ho qetela bo bonahale bo utloahala. Kaofela ha Palestine e ne e fumaneha ho batho ba Palestina. Ka letoto la libaka tse koetsoeng, likaroloana feela tsa eona li se li fumaneha. Settler-colonialism ea Iseraele e ne e le phoso eo bajaki ba Bajuda le bahanyetsi ba bona ba bo-imperiya ba e entseng khahlanong le batho ba Palestina. Potso ke mokhoa oa ho sebetsana le phoso ena: hore na e ka lokisoa ka mehato, ebang ke tlhōlo ntoeng ea ho felisa mosebetsi oa West Bank le Gaza e sebetsa e le mekhahlelo ea ho loana ntoa e latelang. Tabeng ena, eena le bahanyetsi ba hae ba qabana. Finkelstein, a latela mola oa moeletsi oa hae, Noam Chomsky, o pheha khang ea hore tsela e eang seterekeng se le seng e feta literekeng tse peli. Karabelo e tsoang ho ba tsekang naha e le 'ngoe ke hore, ha ho nahanoa ka ho kenella ha mosebetsi le monyetla oa hore Isiraele e inehele ho ona, motho a ka batla toka e eketsehileng - toka e bolelang litokelo tse felletseng tsa lichaba ka bobeli naheng. .
Motho o tlameha ho lumellana le Finkelstein hore sena ha se khang e kholisang: mosebetsi ha se haholo lisebelisoa tsa tlhaho tsa apartheid empa ke batho ba lulang metseng le masole a tsamaeang le bona. Ke ho hana ka mabifi bobusi ba Palestina ho West Bank le Gaza. Palo ea bajaki ba hlometseng ke pontšo ea ho hana hoo. Bajaki ba ne ba ka qobelleha ho tsamaea ka khotso ea lipolotiki e nkileng sebopeho sa tharollo ea linaha tse peli, 'me meeli e ne e ka sireletsoa. Qeto e joalo e tla be e le ho hloloa ha matla a Israele. Potso ke e 'ngoe ea ho hlahisa phephetso e kholo ho matla a Isiraele le Amerika hoo ka tsela e itseng Baiseraele ba qobelloang ho tloha naheng.
Likhohlano tsa naha e le 'ngoe / linaha tse peli li lula li qabana ka lebaka le leng hape: li na le maikutlo a fapaneng mabapi le karabelo ea babusi ba Iseraele khatellong ea kantle. Hajoale, mosebetsi o bonahala o sa khonehe hobane khatello ea kantle e qala ho putlama. Haeba e nyolohela holimo 'me e etsa joalo haufinyane, leha ho le joalo, batho ba phahameng ba Iseraele ba na le monyetla o moholo oa ho khetha ho felisa mosebetsi ho feta ho amohela demokrasi ea lipolotiki Iseraele-Palestine. Mohlomong ka lilemo tse 10, matrix a litšenyehelo le melemo e tla fetoha. Empa eseng hakaalo molemong oa ntoa ea naha e le 'ngoe - ka ntoa le lehloeo la morabe tse kopantsoeng moeeng o ntseng o eketseha le o senyang, boemo ba Palestina bo ka mpefala le ho feta haeba Iseraele ka boeona e sa ferekane. Haeba ho se na tharollo e akaretsang - tharollo e ke keng ea e-ba teng empa e nka Zionism le mokhoa oa ho bokella libetsa oa Iseraele - nako ea bomo eo e leng sechaba sa Iseraele e tla qetella e phatlohile.
Hona joale sebopeho sohle sa sechaba sa Iseraele se tsetelitsoe mosebetsing le sesoleng seo se itšetlehileng ka sona le ho hlahisa. Likaroloana tse fapaneng tsa matla a Isiraele li ka ba le maemo a fapaneng a matsete ho eona, empa ehlile ha ho motho ea lakatsang hore e khaotse, ntle le litopo tsa litopo tsa Peace Now le mekhatlo e ikemetseng ea bo-ralikolohi ba Iseraele ba ileng ba bokana boipelaetso bo neng bo sa ba teng Tel Aviv, ba soma ka tharollo ea linaha tse peli eo ba seng bakae ba e loanelang ha ho hlokahala. Ho sa le joalo lihlopha tse tlase - Bajuda ba Mizrahi ba ne ba lula libakeng tsa bolulo tse tšehetsoeng ka lichelete le ho sebeletsa ho IDF, lebatooa la Russia le etsang se tšoanang - ba ikamahanya le batho ba phahameng ba Ashkenazi ba kaholimo ho sechaba sa Israele ba nonneng ka lebaka la sesole sa Israele le mosebetsi oo e leng ona. karolo e batlang e sa kgahlisehe ya yona. Bajaki ba chesehang ba kopanya litšitiso tsena, 'me ba emela karolo e ntseng e eketseha ea sesole le ea ba lulang metseng eo. Hape ka kakaretso ba hlometse. Likarolo tsa mekhatlo ea khale ea tokoloho ea Sione ea Iseraele e ke ke ea tobana le bona, 'me ba neng ba ka khona - babusi ba sebele ba Iseraele - ba na le tšusumetso e fokolang ea ho etsa joalo.
Ka tlas'a khatello, mohlomong batho ba phahameng ba Iseraele ba ne ba tla tlohela mosebetsi. Empa khatello e neng e tla hlokahala e ne e tla ba kholo haholo, hobane tlhophiso e tebileng ea sechaba sa Israele e ka felisang naha e ka arola naha ha lepheo le letona la sechaba sa Isiraele le ntse le putlama 'me batho ba phahameng ba qobelloa ho fana ka matlo a macha ka tšohanyetso. bakeng sa batho ba likete tse makholo 'me ba etsa joalo eseng naheng e utsoitsoeng ea West Bank empa naheng eo e ileng ea e nka ka 1948. Ke hobane'ng ha u fana ka ho tsoa ho uena ha u ka nka ho Mapalestina?
Sebaka se se nang letho se siiloeng ke tlhahlobo ea moruo oa lipolotiki oa sebaka seo se pota-potiloe ke letoto la lintho tse makatsang. Ea pele ke hore Finkelstein o iphumana a le sebakeng se arolelanoang le bahanyetsi ba hae ba bangata. Ba bangata ba batlang naha e le 'ngoe, hammoho le Finkelstein, ha ba lemohe, kapa ba hana ho amohela, tekanyo eo Amerika e amohetseng mosebetsi ona ka eona ho tloha ha tšehetso ea ho hloka taolo ea Iseraele e fetoha leano la molao tlas'a tsamaiso ea Nixon-Kissinger, hamorao o ile a hlokomela phaello e kholo e tla etsoa ho tsoa Middle East e nang le sesole: e ntle haholo bakeng sa barekisi ba libetsa, li-conglomerates tsa oli, 'me, ka morao ho tsohle, lichelete, tse tsetelitsoeng haholo ho tsona. ho tsosolosa petrodollars le ho rua molemo ka litheko tse phahameng tsa ho beha litheko lifeme tsa peterole li ka khona ho feta ka bolotsana ka lebaka la moferefere oa libaka.
Finkelstein o pheha khang ea hore setsi sa Amerika ha se na thahasello mosebetsing ona, khang eo e leng 'nete feela: setsi sa Amerika se tsotella feela botšepehi ba naha ea Iseraele,' me feela joalokaha ba morao ba ikutloa hore ke tsela e sireletsehileng ka ho fetisisa ea ho netefatsa botsitso ba sechaba. ke ho boloka mosebetsi - the mekhatlo ea litekanyetso e lumellana hore maemo a teng a lokile - mmuso oa Amerika o tla pheta leano leo. Ka mokhoa o makatsang, o iphumana a le sebakeng se le seng le batho ba le bang joalo ka Ali Abunimah, ea ileng a pheha khang ea hore. "Israel, ka litsela tse ngata, ke moroalo le tšitiso ho theola taolo ea US sebakeng seo" le hore ka hona hase mosebetsi feela empa Iseraele ka boeona e sitisa tšebeliso ea matla a borena. Kahoo, bakeng sa bobeli, bonyane mosebetsi o ka sebelisoa habonolo. Kaha e ka sebelisoa habonolo, tsitsipano e nyane ka pele ea lehae e lokela ho etsa hore sehlopha se busang se e theole.
Ehlile, ka bobeli ba fositse. Ho hana boemo ba boemo bo phahameng ba Palestina ke leano le arolelanoang la batho ba phahameng sechabeng ba Isiraele le Amerika, ntle le boitšisinyo bo inahaneloang le boipolelo ba boipolelo ba batho ba sa khotsofalang ba Congresspeople le basebeletsi ba Lefapha la Naha, ha ho motho ea kileng a theha ka tsela e fapaneng. Ha e le hantle, ho na le liphapang tsa maikutlo eseng feela ka har'a mekhatlo ea Amerika le ea Iseraele, empa hape le pakeng tsa bona, le sebaka sa bohahlauli ba Iseraele ka kakaretso se itšetlehile ka sehlopha se busang sa Iseraele, seo se arolelanang haholo le sona. haholo matsete. Ha e le hantle, ho 'nile ha e-ba le maqhubu ka har'a lekala la oli le libakeng tse ling tse sa qobelleng ho felisa mosebetsi empa bakeng sa tharollo eo bonyane e fokotsang morero oa ho rarolla lintlha tse teng fatše. Empa ha ho mohla ba sutumetsang ka matla.
Likarolo tse ngata tsa lefatše tsa matla a Amerika li ile tsa qholotsa Iseraele lipuisanong tsa Madrid ka 1991, ha moholo Bush le Yitzhak Shamir ba ne ba e-na le ntoa ea bona (ea morao e ile ea lahleheloa ke botona-kholo). 'Me ka nako e ts'oanang ha sebaka sa kamohelo ea baeti se ntse se phahama, Barack Obama o ile a leka ho etsa hore Isiraele e lumellane le ho emisa hoa nakoana le lipuisano mabapi le tharollo ea ho qetela joalo ka ha ho ne ho reriloe Annapolis: mohlomong ntho e ts'oanang le Camp David farce ea 2000, meralo e sisintsoeng e ile ea fetola West Bank ho ba sete sa lihlekehleke tsa litoropo tse arohaneng le litsela tse ka thoko; mohlomong ntho e haufi le litharollo tsa Geneva, ka tlhahiso e sa amoheleheng (ho Mapalestina) ea "demilitarized" naha.
Morero o joalo e ka be e bile ho sekisetsa lipakeng tsa lithahasello tse fapaneng. Ntlha ea pele, litakatso tsa sehlopha se busang sa Iseraele ka nako e le 'ngoe le tse hanyetsanang tsa ho tšoara boholo ba naha e le ho fana ka sebaka bakeng sa morero oa ho rarolla bothata, ka tsela eo ho kokobetsa lepheo le letona la Iseraele le lapileng naha, ha le ntse le lumella ho tloaeleha, le likamano tse tloaelehileng tsa khoebo. , le linaha tsa Maarabo tse e potolohileng e le hore Iseraele e ka fetoha mofuta oa sebaka entrepot ea theknoloji e phahameng. Ea bobeli, tlhokahalo ea ho boloka chelete ea sesole sa Iseraele, kamano ea eona le Pentagon, le indasteri ea eona e atlehang ea thekiso ea libetsa, tseo kaofela li bōpang mokokotlo oa bokhaphithaliste ba malapeng. Ntlha ea boraro, ho fumana motheo oa ho ba le molao oa lehae oa sehlopha se busang sa Iseraele, ho thehiloe tumellanong ea ho nepahala ha morero oa Zionist. 'Me ea bone, thahasello e ntseng e eketseha ea sehlopha se busang sa Amerika ea ho bea hape motlatsi oa eona oa Iseraele, e hlalositsoeng, ka mohlala, ho Thomas Friedman's. phetheho ea morao tjena khahlano le sebaka sa boipelaetso sa Israele le tsamaiso ea Netanyahu ka lebaka la ho hloka mohau le ho hloka khaello ea bona ea ho hana (Amerika e ne e ka tsamaisana hantle le ho hana ha babusi ba Iseraele), hobane bohlasoa ba ho hana ha tokelo ho hlahisitse maqheka pepeneneng: US. e batla ho rarolla likhohlano ka har'a moralo oa ho tloaeleha ha libaka - mme sebaka sa kamohelo se thusitse ho thibela tharollo eo.
Ntlheng eo, maikutlo a Obama a se nang pelo a hlōlehile. Empa le hoja ba ne ba ka atleha ’me ba atleha ka mokhoa o tsoileng matsoho, ba ka be ba sa ka ba finyella ntho leha e le efe e tšoanang le litlhoko tse fokolang tsa naha ea Palestina. Ha ho na pelaelo hore sebaka sa boipelaetso ba Iseraele se fokotsa likhang ho Iseraele, empa hape ha ho na potso ea hore, le ntle le sebaka sa ho amohela baeti, lipuisano li ne li tla ba ka litekanyo tsa lesaka la Palestina. Tokoloho ha e teng lenaneong la Washington.
The charade ho thata ho tobana le hlooho. Joalo ka leha e le efe con tharollo feela hase ho bapala. Kahoo ha batšehetsi ba hlahelletseng ba BDS ba fudge potso ea hore na ts'ebetsong ea Right of Return e bolela tharollo ea naha e le 'ngoe, lebaka la ho ts'oara hoo ha se moriti kapa bofokoli. Batho ba bangata ba Palestina ba kanna ba ts'ehetsa tharollo ea 'nete ea linaha tse peli, kapa ba ka e amohela haeba e ne e ka beoa tafoleng, empa ho amohela linaha tse peli joalo ka sethala sa semmuso sa lipolotiki ho kenya letsoho tšebetsong ea khotso ea batho ba phahameng ba matla e bolelang tse peli. lilemo tse mashome tsa liboka le pefo e sa khaotseng le tšabo libakeng tse hapiloeng. Ka ho tsitlallela hore taba ke mosebetsi le tsamaiso ea apartheid e qobelloang ke naha ea Iseraele, sethala sa BDS se tants'a ka mokhoa o hlakileng ka har'a leraba la khotso le behileng tšusumetso ea Palestina bakeng sa naha boemong bo sa feleng.
Ke ka lebaka leo lets'olo la BDS le phehang khang bakeng sa katamelo e thehiloeng litokelong tsa tokoloho ea Palestina ho fapana le mokhoa oa naha oa tokoloho ea Palestina. Babusi ba Gulf States, Egepeta, Europe - ha ho le ea mong oa bona ea tsotellang tokoloho ea Palestina. Ba bang ba ikutloa ba hloka ho ts'ehetsa khotso ea linaha tse peli joalo ka Leano la Khotso la Saudi la 2002. Empa kaofela ba mothating oa ho ea Washington, 'me Washington e hokahane ka thata le ho tsetela lithahasellong tsa sehlopha se busang sa Isiraele mme ka tieo. e se nang botho ha ho tluoa ho bokamoso ba Palestina hore ke tlas'a khatello e kholo feela e tla suthela ho lahloa ha eona.
Leha ho le joalo, Finkelstein o nepile khang ea hae khahlanong le ba fanang ka maikutlo a hore ho loanela naha e le 'ngoe ke tsela e khuts'oane ea ho felisa mosebetsi. Sebaka sefe kapa sefe sa naha se tla bolela demokrasi ea Maarabia a mangata ho Israel-Palestine. Na motho a ka inahanela hore na lihlopha tse busang tsa Iseraele kapa Amerika li lumellana le seo ntle le tšokelo ea phetoho matleng a bona? Ka sebele, ho thata ho nahana ka naha e le 'ngoe ea demokrasi ntle le phetoho ea libaka. Hobane linnete tsena ha li tsejoe hohle - motho a ka pheha khang ea hore li hatelloa ka boomo - ha ho ananelehe hore esita le sepheo sa mahareng sa ho felisa mosebetsi se bolela. ntoa e khahlanong le tsamaiso: ntoa e tla lebisa lefats'eng la demokrasi le tekano 'me kahoo ka tlhaloso ntoa e khahlanong le matla a se nang boikarabelo.
Sena se re isa mokong oa potso: ke mang ea tla loana ka nako e telele le ka thata ho feta ho felisa mosebetsi, ho khaola lithuso tsa sesole, le ho felisa Kamano e Khethehileng?
Moko-taba ke ba nang le phetohelo ka tsoalo le mali: Mapalestina a likampong tsa Middle East, West Bank le Gaza, Iseraele, le Diaspora. Finkelstein o bolela hore tokelo ea ho khutla ea Palestina e ke ke ea sebelisoa, 'me ke' nete hore ts'ebetsong ea eona e tla hloka phetoho ea phetoho. Empa boiketlo boo a bo lahlelang ka bona bo a mo khelosa - le ka mohla u se ke oa tšoenyeha hore ha se ea hae ho e tlohela. Toro ea ho khutla e tlatsa litšoantšo tsa Palestina. Bacha ba tseba mabitso a metse eo bo-nkhono le bo-ntate-moholo ba hloekisitsoeng ho eona ’me ba bua ka ho toba ka metse eo e le moo ba tsoang teng. Linotlolo tsa matlo ao ba balehetseng ho 'ona le ao ba ntseng ba na le tšepo ea ho khutlisa litšoantšo tsa lipolotiki tsa mohau 'me li fetisetsoa ka hare ho malapa, esita le ha li-tumblers tseo ba li bulang ha li sa kenngoa mohahong oa mohaho empa li kenngoa mohahong oa tšoantšetso oa mahlomola le topollo e koahelang. sebaka sa mohopolo oa Palestina. Tlōlo ea bolulo ba Palestina naheng, tšenyeho e nyarosang le ho kheloha ha sechaba sa batho ba futsanehileng - khalefo hammoho le ho hopola ho felisoa ha Mapalestina ho tloha boholo ba Palestina ha se ntho e sa lebaleheng. Hangata ke khalefo eo e phelisang kakaretso (stfastness), e tsosang takatso ea ho hana. Ho na le ho hong ho ipolaeang ka tabatabelo ea ho tlosa khalefo tšepeng e joalo.
Haeba Mapalestina ka nako e 'ngoe a lakatsa ho tela litokelo tsa bona, kapa ho amohela ts'ebetsong e sa lekanyetsoang ea tsona, e tla ba ea nakoana - ka har'a litšoantšo tse fetohang tsa linaha tsa Middle East, ha ho na lebaka la ho nahana hore ho hlophisoa ha moemphera ha joale ho tla tšoarella. ka ho sa feleng - ho joalo khetho ea bona, hobane ho joalo ntoa ea bona. E tla ba bona ba ipehang kotsing ea lefu ntoeng eo, ka hona e tlameha ebe ke bona ba khethang. Motho a ka lumellana le Finkelstein hore tšekamelo ea Amerika le Europe ke ho fokotsa tekanyo ea tšehetso ea Palestina bakeng sa ho rarolla libaka tse peli ho West Bank le Gaza. (Ba-Palestina ba e tšehetsang ha ba etse joalo hobane e loketse empa hobane bosiung ba enke ke ba seng bakae ba hanang esita le khanya e lerootho.) Empa boikemisetso boo bo tlameha ho etsoa ke ba tla angoa ke eona. Ho feta moo, ha baahi ba Palestina ba arotsoe ka likaroloana 'me ba le moferefereng oa lipolotiki, tumellano e haufi-ufi e kenyellelitsoeng Phatlalatsong ea Algiers ea 1988 e amohelang tumellano ea linaha tse peli e felile. Mohlomong ho tla ba le ho khutlela ho seo. Mohlomong ha ho joalo.
Empa taba eo ha se eona. Motho ha a behe maemo a ho tšehetsa ntoa ea tokoloho. Ho fapana le hoo. Empa le ba nang le kutloelo-bohloko ntoeng ha baa lokela ho fokotsa matla a eona a boitšoaro hore feela a bokelle lipalo tse tala ka nako e khuts'oane. Ha se bothata bo ikhethang ho Finkelstein. Boemong ba tlhahiso ea setso - ka tlase ho boemo ba ho hlophisa letsatsi le leng le le leng - motho o bona karolo e fetang ea nako le nako ho ea boemong bo tlaase ka ho fetisisa ba bo-anti-Zionism ba bolokolohi le bo itekanetseng. Eo ke phetoho e kotsi. E tla ba ba amohuoeng naha, e seng batho ba ferekaneng ba lipakeng tsa sechaba ba tloaetseng ho hlekefetsoa, ba tla beha tšokelo e lekaneng ho lihlopha tse busang tsa Iseraele le Amerika ho ba qobella ho nehela Mapalestina sebaka sa ho phela maphelo a bona ka polokeho le khotso.
Sena se ka ’na sa bonahala se hlakile, empa ba amohuoang naha ba hokahane ka hore ba phela tlas’a khatello ea bokapitale. Ho hlophisa fatše ho bontša tlhokomeliso ea 'nete ena. Lipuisano hangata ha li etse joalo, ho etsa eka naha ea bajaki ba Europe e nang le sesole e Middle East ha se leano la mantlha la batho ba phahameng sechabeng. Ka 'nete, ho nka Abunimah hape, sephetho sa khang (e sa nepahalang) ea hore Iseraele ke "moroalo le tšitiso" ho matla a US ke hore mokhatlo o lokela ho hlahisa boipiletso ba oona ho likarolo tseo tsa matla a US tse lemalitsoeng ke Iseraele. Se fosahetseng ke hore khang e joalo e senya mabaka a boitšoaro le a lipolotiki bakeng sa bonngoe: hobaneng, mohlala, Occupy the Hood, kapa Bolivarian Revolution, ba lokela ho nka taba ea Palestina haeba ka ho etsa joalo ba tla matlafatsa matla a borena? Ha hoa hlaka hore ba etsang likhang tse joalo baa hlokomela hore ha ba fositse ka tlhahlobo feela empa liqeto tse utloahalang tsa lipolotiki tsa likhang tsa bona ke tsa ho ipolaea.
Lintlheng tseo, Finkelstein o etsa betere, a hlokomela bohare ba Iseraele ho ea ho imperialism ea Amerika. Leha ho le joalo, ho itšetlehile ka kananelo eo, o sa tsoa tsoela pele ho fana ka maikutlo a hore Maamerika ha aa lokela ho phehisana khang bakeng sa ho fokotsa thuso. Ho sena, o na le moruo oa lipolotiki o nepahetseng empa o na le phoso ea ho bokella lipolotiki. Na ho na le lebaka leo ka lona maAmerika a sa khoneng ho bokelloa ho batla hore lidolara tsa bona tsa lekhetho li se ke tsa sebelisoa ho romela F-35s ho Israel le chelete e libilione tsa lidolara ho Lockheed Martin?
Ho feta moo, khang ea hore e fokolisa litlhoko tse matla - bakeng sa ho fokotsa lithuso, bakeng sa naha e le 'ngoe ea demokrasi - ho theola maikutlo a tokoloho a tšehetsang linaha tse peli ke ho ipolaea. Litlhoko tse matla li lumella ba leka-lekaneng ho hlahisa tsa bona tsa phetoho e le tse utloahalang, 'me, ka linako tse ling, litlhoko tse joalo li thusa ho hlahisa tlhōlo. Ntle le moo, lenaneo la linaha tse peli le reretsoeng feela ho bokella maikutlo a tokoloho le ke ke la fihlela Tumellano ea Geneva kapa Leano la Saudi. Ho e-na le hoo, e tla fumana ho hong pakeng tsa bona le maemo a sutumelitsoeng ke "maeba" a Iseraele. Ka lebaka leo, khang ea hore motho o lokela ho tlohela bobuelli ba naha e le 'ngoe e shebahala e tletse mapheo.
Litokisetsong tse hlakileng tsa Finkelstein tsa ho theola ntoa ho na le temoho e khutsitseng ea hore mabotho a hae a batho ba lokolohileng ba sa tsitsang, ba Bajuda le bao e seng Bajuda, ha se bona ba khonang ho loana ntoa e khahlanong le tsamaiso. Ka mokhoa o mong o makatsang, ha ba fapane hole le li-battalions hoo ba behang molato bakeng sa mosebetsi oo feela sebakeng sa kamohelo ea baeti le tšusumetso ea kantle ho mmuso oa rona - mme ho ke ke ha boleloa ka matla hore sena ke boipiletso bo bobe ho makhooa a khethollo ea morabe- jingoism ea matla - nahana hore e tla lokolla Palestina. Likampo tsena ka bobeli li ipiletsa ho batho ba maemo a mahareng ho lokolla Palestina: ea pele ho karolo ea eona ea demokrasi, ea morao-rao ho ea Rephabliki ea eona, ea pele ea tokoloho, 'me ea morao e le ea bochaba ba naha. Ho hana ntoa e khahlanong le tsamaiso, ka bobeli ba hana ho amohela lipolotiki tsa bofetoheli tsa ho bokella tlase holimo. Ka bobeli ba batla tharollo e potlakileng ea ho qhibilihisa liketane tse tlamang batho ba Palestina. Sehlapi seo ke oli ea noha. Ha ho na li-shortcuts.
Motho a ka utloisisa takatso ea ho e fumana, empa ena hase motsotso oa ho rekisa ntoa e khutšoanyane. Bofetoheli bo boholo ba mabatooa a litoropo tsa lefats'e - eseng bonyane boitelo ba bahale ba batho ba Egepeta - bo re tlisitse sebakeng se secha sa lipolotiki. Maemo a lipolotiki a neng a thibetsoe ka nako e telele ke ho iphapanya ha lithaba, khutso, ho nyahama, ho nyahama, ka tšohanyetso a bonahala. Mahmoud Darwish, lipuisanong ho ea qetellong ea bophelo ba hae, o hlokometse hore "Batho ba Palestina ba ikutloa hore ba phela lihora pele ho mafube." mafube ao a haufi le ho bonoa. Phehisano pakeng tsa litharollo tse peli e tla ba le nako ea eona, ka nako e nepahetseng, 'me, haholo-holo, sebakeng se nepahetseng: Palestina, likampong tse potolohileng, har'a Diaspora. Hajoale e se e nkile moea oa sebono. Pono eo le tokoloho eo e leng molekane oa eona li hlahile nakong ea nalane e sentsoeng ke bosieo ba lipolotiki tse ngata. Ho ea bohōleng boo hoa utloahala. Motsotso oo o shwele, o shwele jwaloka bao ka sehlabelo sa bona ba o bolaileng.
Ha kea ngola ka Egepeta ho koahela khang ka theko e tlaase, e sitisang mystique ea phetohelo. Haeba ka mor'a litšisinyeho tsa pele bofetoheli ba Maarabia bo lebisa merusung e matla, ba tla tsosolosa boemo ba lipolotiki ba Palestine-Israel. Bofetoheli boo bo hloka bonngoe. 'Me bonngoe bo entsoe ka mali le boitelo, eseng ka boiteko ba ho kopanya chimera ea mokhatlo oa batho ba nang le tokelo ea ho lokoloha kapa mokhatlo oa liberal-realist o kopanang ho sireletsa "thahasello ea naha" ea Amerika, leha e le thetso ea monyetla oa hore tsela. tokollo e pholletsa le ntlo-kholo ea khoebo ea Exxon. Mollo o phelisang ha oa lokela ho ba ho tlohela mosebetsi empa ke topollo. Ena ke eona Boemo ba Palestina. Re lokela ho iketsetsa eona.
Kahoo re na le potso ka pel'a rona.
Ke haeba re tla hlompha nako eo re nang le mahlohonolo a sa tloaelehang a ho phela.
Re tla araba joang?
Max Ajl ke sengoli le moitseki. Etela Websaeteng ea hae www.maxajl.com.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate