Metsoalle,

Ke batla ho leboha Gensuikyo ka tlotla ea ho memeloa ho kenela lihopotso tsena tsa Letsatsi la Bikini. Ho ntse ho sa tloaeleha hore motho oa Amerika oa Amerika a ka ithuta ka ho toba ho Marshall Islanders, ho basebetsi ba Fukuryu-maru, le mokhatlong oa khotso oa Japane. Ke batla ho hlalosa masoabi a ka le ho kopa tšoarelo molemong oa batho ba US ba hlokolosi ka seo u se utloileng ka lebitso la batho ba US.

Ka mokhoa o ts'oanang, polao ea banana ba babeli ba sekolo sa Korea selemong se fetileng ke masole a US a neng a sa jara boikarabello bakeng sa botlokotsebe ba bona bo tšabehang e ne e se phoso, empa e 'ngoe e sehlōhō le e sa amoheleheng ea "tlhekefetso le bosholu" ba batho ba Korea bao, joalo ka Majapane, ba hlokofalitsoeng ke US. kolone ea sesole ka nako e fetang halofo ea lekholo la lilemo. Leha matla a mangata a lefats'e a se a tsepamisitse maikutlo ho thibela tlhaselo e mpe ea US ea Iraq, bongata ba rona re halefisitsoe ke mokhoa o ntseng o eketseha oa sesole oa Washington ho ea Korea, le ka litokisetso tsa eona tsa ntoa - mohlomong ntoa ea nyutlelie - khahlano le DPRK.

Joalo ka ha lipontšo tsa rona tsa lefats'e ka bophara ka la 15 Hlakubele li bontšitse, lefats'e joale le na le matla a mabeli a matla: sesole sa US le maikutlo a sechaba a machabeng. Batho ba lefats'e ba utloisisa bohlokoa bo tebileng ba tlhaselo e sokeloa ea US ho Iraq le tsohle tse neng li tla latela. Tlaleho ea moralo oa UN e hlahisitsoeng libekeng tse 'maloa tse fetileng e lebelletse hore palo ea tlhaselo ea US ea Iraq e ka ba likotsi tsa baahi ba 500,000, batho ba limilione tse tharo bao bophelo ba bona le bophelo bo botle ba bona bo seng bo le kotsing ka lebaka la likotlo tsa moruo tse etelletsoeng pele ke US ba ka tlisoa lintšing tsa tlala naheng. Matsatsi a seng makae ka mor'a hore tlhaselo e qale, 'me 900,000 Iraqis e ile ea etsa baphaphathehi. Lipalopalo tsena li nka hore US e ke ke ea latela litšokelo tsa eona tsa nyutlelie khahlanong le Iraq. Ba hloleha ho kenyelletsa litšenyehelo tsa merusu le merusu kapa liphetohelo tse ka bang teng ho pholletsa le linaha tsa Maarabo le tsa Boislamo. Ebile ha li kenyelle litefiso tsa liketso tsa bokhukhuni joalo ka ha Osama Bin Laden le bo-ralipolotiki ba bang ba Mamosleme ba iketsa batšehetsi ba Boislamo bo lika-likelitsoeng. Ha ke khone ho hatisa ka ho lekaneng hore tlaleho ea Machaba a Kopaneng ha e lebelle liphello tsa Tsamaiso ea Bush ea unilateralist e senyang taelo ea Machaba a Kopaneng ea lilemo tse 58, e neng e tla khutlisetsa botho molaong oa morung.

Ho tloha qalong ea Tsamaiso ea Bush, batho ba limilione tse peli ba US ba lahlehetsoe ke mesebetsi, 'me ba bangata ba ntse ba e-na le ho se sireletsehe ha moruo ho ntseng ho eketseha, menyetla ea thuto e fokotsehang, le ho fokotseha ho sehlōhō litšebeletsong tsa sechaba tsa bohlokoa. Ka litšenyehelo tse tlase tsa $ 100 limilione tse likete bakeng sa ntoa le $ 250 limilione tse likete bakeng sa mosebetsi o sa feleng oa sesole oa Iraq le masimo a oli, batho ba bangata ba US le batho ba bang ba tobane le ho ba bahlaseluoa ba moruo ba ntoa e sokeloang.

Bongata ba rona US re jeoa ke matla ke boiteko ba rona ba ho thibela likoluoa ​​​​tsena. Setho se seng sa Congress se ile sa beha taba hantle ha se re Iraq "e montse oksijene eohle" lipuisanong tse ling tsohle tsa maano a kantle ho naha le sesole. Kahoo, kajeno ke tla tsepamisa maikutlo tlhaselong e bolaeang eo Mopresidente Bush a batlang ho e qala. Ha ke ntse ke lokisetsa seboka sena mona, ke ile ka nahana ka bopaki bo bohloko boo ke bo utloileng nakong e fetileng ho tloha Rongelap le Fukuryu-maru Hibakusha. Mahlomola a hao a batla a sa fele. Ke ne ke boetse ke nahana hore maoatle a mahlomola le tahlehelo ea metsoalle ea ka ea Iraq, malapa a bona, metsoalle le batho ba habo bona ba tla mamella haeba Bush a ka qala mabifi ana.

Mantsoe a macha a US, a hlahisitsoeng ke mokhatlo oa khotso oa US o fapaneng ka ho fetesisa nalaneng, le ona a ntse a nkhothatsa le kajeno. Ana ke mantsoe a bo-’mè ba sehlopha sa basebetsi ba llang ka tsieleho: “Mora oa ka o isitsoe Koung ea Persia ka sekepe. Ke tla etsa sohle seo nka se khonang ho mo tlisa hae a ntse a phela. Ke etseng?" Kapa ntate oa Sesole sa Metsing se sa tsoa romeloa Bochabela bo Hare, ea ileng a bolella liithuti “Ntho ea bobeli e mpe ka ho fetisisa e ka nketsang e tla ba hore mora oa ka a bolaoe ntoeng e lokileng. E mpe ka ho fetesisa e ka ba hore a bolaoe ntoeng e hlokang toka le e sa hlokahaleng” eo Bush a e reretseng Iraq.

E bile thabo ho beha monna enoa ka pele ho nyeoe ea molao e phephetsang tokelo ea Tsamaiso ea Bush ea ho qala ntoa ena. Ke sesupo sa linako tseo hona joale eena le mosali oa hae ba buang mananeong a mang a tsebahalang haholo a thelevishene US

Ke batla ho etsa lintho tse 'nè kajeno: 1) beha lintoa tsa Bush molemong oa leano la maano a US, 2) hlalosa maikutlo a sechaba sa US le mokhatlo oa rona o matla o khahlanong le ntoa, 3) hlalosa merero ea Tsamaiso ea Bush bakeng sa kaho le teko ea nyutlelie e ncha. libetsa, le 4) ho etsa litlhahiso tse 'maloa bakeng sa ho nahanela ha hao.

E bile phephetso ho tsamaisana le liphetoho tsa Tsamaiso ea Bush bakeng sa ntoa khahlanong le Iraq. Phetoho ea puso ke tlhokahalo hobane Saddam Hussein ke mohatelli. Iraq e hanne ho kenya tšebetsong liqeto tsa UN. Iraq e sokela United States. Saddam e na le libetsa tsa nyutlelie le tse ling tse timetsang ka bongata. O hlasetse lichaba tse ling ’me o sebelisitse libetsa tse timetsang ka bongata khahlanong le batho ba hae. O na le maqhama le Osama Bin Laden. Hape, US e tlameha ho romela "demokrasi" ho Middle East.

E ka 'na eaba boholo ba batho ba US ha ba e-s'o ithute lintlha tsohle tsa boipelaetso ba mokhatlo oa rona, matšoenyeho a baetapele ba phahameng ba sesole, kapa litemoso tse tsoang ho bo-imperialist ba maemo a mangata, empa ba ntse ba utloisisa le ho feta hore ho na le ho hong ho phoso. Liphuputso tsa morao-rao li bontša hore karolo ea bobeli ho tse tharo ea batho ba US e batla hore bahlahlobi ba Machaba a Kopaneng ba fuoe nako e hlokahalang ho etsa mosebetsi oa bona. Ba hanyetsa tlhaselo efe kapa efe ea Iraq e sa lumelloang ke UN

Mokhatlo oa khotso o lumela hore Hussein ke mohatelli. Re hopola kamoo US e neng e mo tšehetsa ka nako e telele, joalo ka ha e tšehetse borena ba Saudi, Mubarak Egepeta, Shah oa Iran, Pinochet Chile, Marcos, bahatelli ba sesole sa Korea Boroa, le ba bang. US e ile ea tšehetsa Hussein ha feela e ne e le mohatelli oa "rona". Hape rea tseba hore US e fana ka ts'ehetso ea lipolotiki, moruo le sesole bakeng sa ho hapa Iseraele le ho etsa likolone tsa Libaka tse Hapiloe ho sa tsotellehe litlolo tse ngata tsa liqeto tsa Machaba a Kopaneng. Re ke ke ra iphapanyetsa ho hana khafetsa ha naha ea rona ho hlompha liqeto tsa UN tse batlang hore libetsa tsa nyutlelie li felisoe ka botlalo. Ha rea ​​lebala hore bahlahlobi ba UN ba sentse lenaneo la libetsa tsa nyutlelie tsa Iraq le hore palo ea libetsa tsa lik'hemik'hale le likokoana-hloko tsa Iraq tseo hona joale li phehisanoang ke 10% feela ea seo bahlahlobi ba se sentseng lilemong tsa bo-1990. Rea tseba hore US e file Iraq libetsa tsa eona tse ngata tsa lik'hemik'hale le tsa likokoana-hloko, le hore e thusitse Iraq ho li hlasela khahlanong le Iran ho elella bofelong ba bo-1980. Re hopola hore CIA e boletse hore Iraq ha e hlahise kotsi e haufi le US ka makhetlo a mangata hoo Rumsfeld a thehileng setsi se secha sa bohlale ho mo bolella seo a batlang ho se utloa. Rea tseba hore Iraq e ile ea hlasela Iran ka 1980 ka litlhohonolofatso tsa US le hore ka 1990 moemeli oa bobeli oa moemeli ntlong ea boemeli ba US Baghdad o ile a bolella baetapele ba Iraq hore Washington ha e nke moeli oa Kuwait e le ntho e halalelang. Rea lumela hore Iraq e tšehelitse likhukhuni tse ling tsa Palestina le malapa a bona, empa re lumellana le litlaleho tse ngata tsa bohlale tse bontšang hore ha ho na bopaki bo tebileng ba tšebelisano pakeng tsa 'muso oa Iraq le Al Qaeda.

Ke hobane'ng ha re le lintšing tsa tlhaselo e sa lekanyetsoang ea US ea Iraq hore na US e atleha ho hlekefetsa le ho fana ka tjotjo ho litho tse lekaneng tsa Lekhotla la Tšireletso la Machaba a Kopaneng ho e fa lekhasi la feiga la ho nepahala? Motlatsi oa Mopresidente Dick Cheney o ile a re bolella mathoasong a 2001, hore US e batla ho qobella "tokisetso ea lekholo la bo21 la lilemo" e le hore "United States e tsoele pele ho ba 'muso o matla oa lipolotiki, moruo le sesole lefatšeng." Tsamaiso ea Bush e batla ho hlophisa bocha taolo ea lefats'e, Condoleeza Rice o re boleletse, ka botebo joalo ka ha e ne e etsa qalong ea Cold War.

Sesole sena se matla ka ho fetesisa sa mebuso ea US, se ka bapisoang le bahlabani ba Majapane ba 1930s, se na le mokhoa oa makhetlo a mane oa ho kopanya bocha ba US hegemony, e ntseng e eketseha palo ea batho ba phahameng ba US - joalo ka ha khatiso ena ea New York Times Sunday Magazine e bontša. - hlalosa phatlalatsa e le "Empire."

Taba ea pele, ba rapela seo Noam Chomsky a se hlalositseng e le "Political Axiom Number One" ea leano la US la kantle ho naha le sesole: hore US e tla sebelisa mekhoa eohle e hlokahalang ho netefatsa hore lira tsa eona kapa balekane ba eona ha ba fumane monyetla oa ho ikemela, kapa ho laola, Middle East. oli, "mothapo o moholo" oa bokapitale ba lefatše. Ha ba batle feela ho hlola Iraq mme ka hona ba laola libaka tsa bobeli tse kholo ka ho fetesisa tsa oli lefatšeng, ba rera ho sebelisa ntoa ho hlophisa bocha le ho kopanya taolo ea US ea Middle East eohle. (Hopola hape hore tlhaselo ea US ea Afghanistan le eona e ile ea batla ho ts'oara mehloli ea oli ea Asia Bohareng, ha ka nako e ts'oanang e lika-liketsa "mohlolisani oa maano" China.

Taba ea bobeli, thuto e ncha ea sesole sa US ea "ts'oso le tšabo" e theha litloaelo tsa Hiroshima, Nagasaki, le ho phatloha ha libomo tsa Baghdad "mehleng ea pele ho indasteri" nakong ea "New World Order" ea 1991 - "Seo re se buang se ea" ho felisoa ha Iraq. Ka lets'oao le ts'okelo la ho buloa ha metsu ea 3,000 le "libetsa tse makatsang" tse sa boleloang ka mabitso tseo US ho tlalehoang hore e rerile ho li qala khahlanong le litoropo tsa Iraq libekeng tse tlang, Washington e ts'epa ho siea batho ba Iraq le lefats'e ka "ts'oho le tšabo." Sepheo, joalo ka ha Motlatsi oa Mongoli oa Ntoa Wolfowitz a re boleletse, ke ho netefatsa hore lichaba tse ling li "tšaba" US, hoo li ke keng tsa nahana ka ho qholotsa Washington. Ho ea ka sepheo sena, US e boetse e sokela ntoa ea nyutlelie khahlanong le Iraq, lekhetlong lena e na le mabotho a matla ho Rephabliki ea Rephabliki le White House e ikemiselitseng ho senya litloaelo khahlanong le ntoa ea nyutlelie. Hape, Tlhahlobo ea Boemo ba Nyutlelie le thuto ea tumellano e reha Iraq joalo ka sepheo se ka bang teng sa nyutlelie le ho sokela tlhaselo ea pele ea nyutlelie khahlanong le linaha tseo e seng tsa nyutlelie.

Ntlha ea boraro, Tsamaiso ea Bush-Cheney-Rumsefeld e tlotla bahanyetsi ba eona ba morao-rao ba lekholong la bo19 la lilemo, batho ba kang Admiral Mahan, Theodore Roosevelt, le Henry Cabot Lodge ba ileng ba nahana le ho theha sesole se ileng sa nka sebaka sa Brithani e le matla a maholo a sesole lefatšeng. Bush Administration e ikemiseditse ho matlafatsa bolaodi ba lefatshe ka bophara ka dibetsa tse ntjha tsa nyutlelie le ka ho laola sesole sa sebaka. Re bona sena tlhahlobisong ea Nuclear Posture Review, ho hlakoloeng ha US Tumellano ea ABM, ho kopanngoa ha Pentagon's "Strategic" le "Space Commands", tumellanong e bohloko ea libetsa tsa nyutlelie e fihletsoeng le Russia selemong se fetileng, ho kheloha ha US ho Biological. Weapons Convention, ts'ebetsong e potlakisang ea seo ho thoeng ke ts'ireletso ea missile, le litlhahisong tse ncha tsa Bush bakeng sa nts'etsopele le ho tsamaisoa ha sebetsa se seng sa "bunker-bunker" le ho fokotsa nako e hlokahalang ho qalella liteko tsa libetsa tsa nyutlelie. Ho lefella litsamaiso tsena le tse ling tsa libetsa, tekanyetso ea sesole sa US e ekelitsoe ka hoo e ka bang lidolara tse limilione tse likete tse 100 'me joale e lekana le ea lichelete tse latelang tse mashome a mabeli a metso e mehlano tse sebelisang sesole ka ho fetisisa lefatšeng - li kopantsoe! (Mme, sena ke pele litšenyehelo tse kholo tsa tlhaselo ea Iraq li kenyelelitsoe.)

Tšiea ea bone ea ho kopanya bocha ba borena ba US ke tlhaselo ea litokelo tsa demokrasi naheng ea Amerika ka lebitso la "ntoa khahlano le bokhukhuni." Litlhaselo tsa la 11 Loetse li ile tsa bula tsela ea hore Tsamaiso ea Bush e buse ka tšabo. Hona joale re na le litemoso tse sa khaotseng tsa litlhaselo tsa bokhukhuni tse sa kang tsa etsahala, tse lulang li fetola litemoso tsa tšireletso ea naha, le litlhaselo tsa tokoloho ea thuto le ea kelello. E ne e le ka lebitso la “tšireletseho” moo batho ba halofo ea milione ba ileng ba thibeloa ho ea mohoanto New York City ka la 15 February. Letšolong la ’ona la ho fokotsa palo ea baipelaetsi, mapolesa a ile a qobella bahlophisi ba kopano hore ba sekisetse bolokolohi ba rōna ba ho bokana bo tiisitsoeng ke molao-motheo, puo, le ho etsa boipiletso ho 'muso oa rona ka ho re beha tlas'a mahlabisa-lihlong le likotsi tsa ho koalloa ka lipene tsa mapolesa nako e telele ea liblock tse mashome a mabeli tsa kopano ea rona ea nalane. Lithibelo tsa mapolesa tse ahiloeng ho pholletsa le Manhattan li ile tsa thibela baipelaetsi ba bangata ho fihla sebakeng sa likopano. 'Me litlhaselo tsa mapolesa a palameng lipere kapa ho fafatsa khase ea "pepere" e ne e se liketsahalo tse ikhethang. Seo ho thoeng ke Molao oa Patriot oa USA o lumella hore mapolesa a be le leihlo le eketsehileng, o lumella batšoaruoa hore ba tšoaroe ba sa kopane, 'me o lumella linyeoe tsa sekhukhu. Morero oa "Total Information Awareness", oa ho beha leihlo likhokahano tsohle tsa elektroniki o etelletsoe pele ke Contra-gate felon Admiral Poindexter. Ho hobe le ho feta, ho ngotsoe "Molao oa Patriot" oa bobeli o tla eketsa ka matla ho lebela, ho tšoaroa ka sekhukhu, le ho lumella batho hore ba amohuoe tokelo ea ho ba baahi. E reretsoe ho hlahisoa ho Congress libekeng tsa pele tsa tlhaselo ea Iraq, ha "ho rata naha" e sa belaetseng e boetse e tsosolositsoe, haeba ka bokhutšoanyane.

Ke batla ho bua mantsoe a 'maloa mabapi le mokhoa oa sesole oa Tsamaiso ea Bush ho Korea. Ho qala ka Hlakola 2001, ha Mopresidente Bush a nyenyefatsa Kim Dae Jung le Colin Powell ka ho khelosa Leano la Sunshine, le ho senya lipuisano tsa morao-rao tsa mehleng ea Clinton tsa ho theola libetsa le Korea Leboea, leano la Tsamaiso ea Bush mabapi le Korea e bile koluoa. Ee, mmuso oa DPRK ke bompoli bo sa sebetseng mme e kanna ea ba le lenaneo la libetsa tsa nyutlelie. Hape rea tseba hore ho na le mabaka a utloahalang ho lipuisano tsa lipuisano tsa Pyongyang, kaha e sebetsana le li-chips tse seng kae tsa lipuisano bakeng sa ho kena moruong oa Asia-Pacific. Rea tseba hore e tšaba tlhaselo ea nyutlelie le tlhaselo ea US mme e kanna ea batla tšitiso ea hore e ka khona ho etsa khoebo e le phapanyetsano bakeng sa tumellano ea ho se be mabifi le US Kaha e behiloe ka thoko ho diplomate ke Tsamaiso ea Bush, Pyongyang e labalabela ho. tsosolosa tlhokomelo ea Washington. Ho hlakile hore lipuisano le lipuisano, eseng ntoa, li ka netefatsa hore Korea Leboea ha e fetohe matla a nyutlelie, le hore Asia Leboea-bochabela e ka thabela tšireletseho.

Ka bomalimabe, ho na le matla a matla Washington a ka ratang boenjiniere ba ho putlama ha Korea Leboea ho e-na le ho nolofatsa ho theoha ha bonolo ho nahanoang ke Mopresidente Kim le Roh, le ke batho ba bangata ba Korea Boroa. Kaha ba tahiloe ke sesole, liofisiri tsena tsa US li ka khetha ntoa le Korea Leboea - ka litlamorao tsohle tsa eona tse mpe, ho rarolla bothata ba hajoale ka lipuisano le lipuisano. Re boleletsoe khafetsa hore Korea Leboea le Iran ke tsona tse latelang lethathamong la Bush la "baetsi ba bobe" kamora Iraq. Boemo bo kotsi haholo ho feta kamoo batho ba bangata ba US ba utloisisang, haholo hobane tšokelo ea Korea Leboea e fetelelitsoe haholo, 'me bahanyetsi ba bangata ba ntoa khahlanong le Iraq ba supa Korea Leboea le lenaneo la eona le tsebahalang la libetsa tsa nyutlelie e le kotsi e kholo ho feta eo. US ho feta Iraq. Metsu ea Pyongyang ha e khone ho fihla Alaska! Ha ba ntse ba hanyetsa ntoa khahlanong le Iraq, batho bana ba theha metheo ea kelello le ea lipolotiki bakeng sa ntoa ea tlokotsi e ke keng ea lekanyetsoa Korea feela.

Le ha ho na le oksijene e nyane ea lipolotiki ho kenya letsoho sesoleng sa Amerika Leboea-bochabela ho Asia, AFSC le mekhatlo e meng e etsa sohle se matleng a rona ho ruta mokhatlo o khahlanong le ntoa le litho tsa Congress. Re ba khothalletsa hore ba hopole hore Tumellano ea Tumellano e ile ea hatakeloa ke mahlakore ka bobeli, hore e finyelletse lipakane tsa bohlokoa, hore bellicose rhetoric mabapi le ho hlasela DPRK e le karolo ea "axis of evil" le ho e lebisa ho Nuclear Posture Review, ho eketsa tšabo ea Pyongyang. . Re hlakile hore ha ho na "khetho ea sesole" ea ho rarolla koluoa ​​​​ena le hore US e lokela ho etsa tumellano e utloahalang ho ntša DPRK ka mokhoa o sireletsehileng haholoanyane ho itšehla thajana.

Re hlakile hore bohle re lokela ho sebetsa ho boloka libetsa tsa nyutlelie tsa hloahloa ea Korea li se na libetsa tsa nyutlelie, hore US e tlameha ho hlompha mathata a sebele a tšireletso a Rephabliki ea Korea le DPRK, hammoho le Japane, le hore US e hlompha Boipuso ba DPRK. Re khothaletsa hore lipuisano le DPRK li kenyelle litiiso tsa ts'ireletso, tsoelo-pele e lebisang tlhokomelong ea bodiplomate ea DPRK, le thuso e utloahalang ea moruo. Re boetse re sebeletsa ho fokotsa le ho tlosoa ha masole a US Korea le ho fokotsa libetsa tsa nyutlelie tsa US.

Ka Phato e fetileng ke ile ka hlalosa tšimoloho le boitlamo ba mokhatlo oa khotso oa US ka mor'a 9-11, ke sa utloisise ka botlalo hore likarohano tsa batho ba phahameng sechabeng ba US tseo ke li hlalositseng mabapi le ntoa e le 'ngoe khahlanong le Iraq li tla kenya letsoho ho hlahiseng ntoa e kholo le e matla ka ho fetisisa ea US e khahlanong le Iraq. mokhatlo oa ntoa ho tloha Ntoeng ea Vietnam. Ke ka Pulungoana feela re ileng ra hlophisa United for Peace and Justice e ileng ea qala boipelaetso ba December 10 lichabeng ho pholletsa le US le pontšo ea February 15 New York. Ho tloha qalong, mokhatlo oa rona o thehiloe holim'a melao-motheo e mene: 1) ho nyatsa litlhaselo tsa September 11 e le litlōlo tsa molao tse tšabehang tseo baetsi ba tsona ba lokelang ho ahloloa, 2) ho hlakile hore ntoa ha se karabo ea bokhukhuni, le hore mekhoa ea molao le ea lipuisano. e tlameha ho sebelisoa ho thibela bokhukhuni, 3) ho sireletsa litokelo tsa rona tsa sechaba tse tiisitsoeng ke molaotheo le sechaba se kotsing (Maarabia le Maasia-Maamerika le Mamosleme a US,) le 4) ho sebetsana le lisosa tsa litlhaselo tsa September 11.

Ho tloha ka April selemong se fetileng, ha re ne re bokella batho ba 100,000 ho ea ipelaetsa Washington, DC, mokhatlo oa rona o 'nile oa etelloa pele ke mabotho a mane a maholo. Ntlha ea pele ke mokhatlo oa setso oa khotso oa demokrasi o kopantsoeng hona joale ke liithuti, likarolo tse ntseng li hōla tsa mesebetsi e hlophisitsoeng, mekhatlo ea khale e kang Mokhatlo oa Sechaba oa Tsoelo-pele ea Batho ba Mebala le tse ncha tse kang September 11 Malapa a Khotso Hosasane. Ena ke matla a ileng a hlophisa lipontšo tsa New York le San Francisco libeke tse peli tse fetileng. Ea bobeli ke KARABO "coalition" e laoloang ke Workers World, e leng mokha o monyenyane, o nang le boitšoaro, le oo e seng oa demokrasi. Ea boraro ke Maarabia le Mamosleme a lulang US Fourth ke palo e ntseng e eketseha ea bo-ralipolotiki ba lehae le litho tsa Congress, ho kenyeletsoa bakhethoa ba bararo bakeng sa khetho ea mopresidente oa Democratic Party. Re boetse re fumane phihlello e kholo ho boralitaba, kaha palo e ntseng e eketseha ea baqolotsi ba litaba e utloana le khanyetso ea rona khahlanong le lintoa tsa Bush.

Matla a kopaneng a US le mekhatlo ea khotso ea machabeng e ile ea qobella Mopresidente Bush ho khutlela ho Congress le Lekhotleng la Ts'ireletso la UN ho batla tumello ea ho hlasela Iraq. Ha rea ​​ka ra hlola ka ho felletseng, empa re ile ra hlola litumellano tse 'maloa ho kenyelletsa ho khutlela ha Bush ho UN, ho khutla ha bahlahlobi ba UN ho la Iraq, le tumello ea Lekhotla la Ts'ireletso ea "litlamorao tse tebileng" eseng ntoa, haeba Iraq e ka etsa lintho tse ling. Selemong se fetileng ke setho se le seng sa Congress feela se ileng sa vouta khahlanong le ntoa. Lekhetlong lena mokhatlo oa rona o ile oa etella pele karolo ea bone ea matlo a mabeli a Congress ho hanyetsa melao e lumellang ntoa. Ena e ne e se katleho, empa e ne e le tsoelo-pele. Kajeno, ba bang ba Congress ba ntse ba sebeletsa ho fetisa melao e mecha e khahlanong le ntoa 'me ba ile makhotleng le batsoali ba masole, ha ho ntse ho reriloe boipelaetso bo bocha ba boipelaetso le literaeke tsa baithuti le basebetsi.

Ho na le litekanyo tse ling tsa bohlokoa mokhatlong oa rona oa khotso. Lekhotla la Sechaba la Likereke le hlahile e le matla a bohlokoa ’me le kopantsoe ke baeta-pele ba bang ba likereke tsa Prostanta le tsa K’hatholike. Makhotla a fetang 100 a litoropo le litoropo a amohetse liqeto tse hananang le ntoa, ho kenyeletsoa Los Angeles, Philadelphia le Chicago. Basebetsi ba hlophisitsoeng, ba khutsitseng nako e telele ba bile ba kenelletse lintoeng tse mabifi tsa Washington, ba ntse ba bua le ho bokella ho feta leha e le neng pele. Leeto le le leng la ho fepa New York le ne le kenyelletsa baitseki ba basebetsi ba 10,000, 'me mokhatlo oo o fane ka sebaka sa mahala sa ofisi ho United for Peace le Toka ho hlophisa pontšo ea Feb. 15. Ntho e 'ngoe e ncha e bile MoveOn, sehlopha se senyenyane sa bacha ba nang le tsebo ea thekenoloji ba tsamaisitseng likōpo tsa Inernet, ba bokella chelete bakeng sa lipapatso tse khahlanong le ntoa liphatlalatsong tse kholo tsa mecha ea litaba tse kang ea Labobeli la New York Times, 'me ba sebelisa Inthanete ho hlophisa baemeli ba makholo. kopana le litho tsa Congress.

Kaha matla a rona a tsepamisitse maikutlo ho thibela ntoa e kotsi khahlanong le Iraq, menyetla ea ho hlophisa libetsa tsa nyutlelie e fokotsehile. Re hlaba mokhosi ka litšokelo tsa Tsamaiso ea Bush ea ho ripitla Iraq ka libetsa tsa nyutlelie, 'me re behile Rumsfeld ts'ireletsong joalo ka ha ba bang ba boralitaba ba nkile maikutlo a rona. Hobane moifo oa New England DRM o bapala karolo ea makhaola-khang sephethong sa molao o amanang le libetsa tsa nyutlelie, re ntse re hlophisa liforamo le lets'olo la ho hohela tikolohong ka bophara lets'olo la rona la ho hlola litlhahiso tsa Tsamaiso ho tšehetsa lipatlisiso le nts'etsopele ea libetsa tse ncha tsa nyutlelie le ho fokotsa. nako e hlokahalang bakeng sa ho qala liteko tsa libetsa tsa nyutlelie hape. Khoeling ena re thakhola letšolo New Hampshire, Iowa, mohlomong le Carolina Boroa - linaha tsa pele tseo likhetho tsa mantlha tsa lebelo la mopresidente oa 2004 li tla tšoaroa selemo ho tloha joale. Maikemisetso a rona ke ho susumetsa bonkgetheng ba ho kgethwa ha Moporesidente wa Democratic Party mabapi le dibetsa tsa nyutlelie le ditabeng tsa phediso, mme ka hona ho susumetsa ngangisano ya naha mabapi le dibetsa tsa nyutlelie le ntwa.

E-re ke koale ka litlhahiso tse tharo. Ha Tsamaiso ea Bush e leka ho hlekefetsa le ho fa litho tsa Lekhotla la Ts'ireletso la UN tjotjo ho netefatsa tlhaselo ea Iraq, ka litšokelo tsa eona tse tsoelang pele tsa tlhaselo e le 'ngoe, le ka mofuta o mong oa bolaoli ba boemphera bo sokelang ho nka sebaka sa masala a repaboliki ea rona ea demokrasi, ba bangata ba botsa hore na ho feta moo. re ka etsa joang ho thibela ntoa. Mona Japane o ka hatella mmuso oa hau ka tsela e 'ngoe le e' ngoe e se nang mabifi ho hlompha molao-motheo oa hau oa khotso ka ho phephetsa tšehetso e matla ea mmuso oa hau ho US ho Machaba a Kopaneng le ts'ebelisano ea eona ea sesole ha Bush le Khampani ba lokisa ntoa ea bona ea koluoa. U ka itima thepa ea US. Ho ka khonahala ho romela lets'oao le matla ho feta ka ho hatella batseteli ka bomong, penshene le lichelete tsa mmuso ho tlosa matsete a bona ho tsoa ho US Holdings ka lidolara tsa Amerika li ka fapanyetsanoa bakeng sa yen le Euro. Ka rekoto ea $200 bilione ea US selemo le selemo khaello ea naha, e hopotsang US hore ho na le litekanyo tsa moruo le tsa sesole ho matlafatsa sena se ka pholosa bophelo ba makholo a likete, ho thibela ntoa ea nyutlelie, le ho boloka bots'epehi ba taelo ea UN.

Qetellong, a re hlahlobeng monyetla oa ho etela Hibakusha kapa leeto le leng la ho bua ho ea Iowa, New Hampshire, le linaha tse ling tsa New England, ho eketsa letšolo la rona la ho hlola matsapa a macha a libetsa tsa nyutlelie a Bush Administration le ho lebisa US ho felisoe.

Ha ke koala, ke batla ho hopotsa Hibakusha Watanabe Chieko ea sebete, Lilemong tse fetileng o ile a tsoa mahlomoleng a hae a ke keng a lekanngoa ho hlahloba libomo tsa US le litšokelo tsa nyutlelie khahlanong le Vietnam. Ee, re batla hore batho ba Iraq, Korea Leboea le Iran ba thabele tokoloho. Re batla seo bakeng sa batho ba US, Majapane, le batho ba Korea Boroa hape. Ee, re batla hore Iraq, Korea Leboea le Iran li se ke tsa ba le nyutlelie. Re batla sena bakeng sa lefatše lohle hape. Hape, rea tseba hore ntoa hase eona tharollo.

Nakong ena e potlakileng, a re sebeliseng matla 'ohle a rona ho netefatsa hore lintoa tsena le tse tlang ha li tle, hore Ma-Iraqi, Makorea, Ma-Irani, Mafilipino, Majapane le Maamerika a boele a thabele tšireletseho, le hore le ka mohla re se ke ra felloa ke tšepo bakeng sa bophelo ba bana ba rona kapa bakeng sa bophelo ba bona. bokamoso.

Dr. Joseph Gerson ke Mookameli oa Mananeo a Komiti ea Tšebeletso ea Metsoalle ea Amerika e New England le Mookameli oa Lenaneo la eona la Khotso le Tšireletso ea Moruo. Ho fumana lintlha tse ling ikopanye le: AFSC, 2161 Massachusetts Ave., Cambridge, Ma. 02140, USA. Mohala: 617-661-6130. E-mail: Jgerson@afsc.org, Websaete: www.afsc.org/pes.htm

---