'Ha ho na le koluoa ​​​​e kholo joalo' me u ipona u le karolo ea koluoa ​​​​ena, u qala ho belaela bophelo bohle ba hau. Ke hobane'ng ha lilemo tse ngata hakaale tsa boitelo le ntoa?' Congressman Fernando Gabeira o hlalosa maikutlo a li-petistas tse ngata - litho kapa batšehetsi ba Brazilian Partido dos Trabalhadores (PT) - ha ba utloa hore mokga oo ba o hahileng kapa oo ba o tšehelitseng e le sesebelisoa sa demokrasi, lipolotiki tsa boitšoaro, o ne o busa motheong oa bobolu bo hlophisitsoeng. .

Mosali oa Brazil o tsietsing le pherekano e kholo. Lilemong tse mashome a mabeli tse fetileng batho ba makholo a likete ba nehetse bophelo ba bona ho theha PT e le sesebelisoa se nang le melao-motheo le se matla sa toka ea sechaba khahlanong le e mong oa batho ba phahameng ka ho fetisisa ba bobolu le ba hlokang toka lefatšeng. Hona joale ba tlameha ho lumellana le ho se be le melao-motheo ea mokha oa bona.

Lintlha tse hlakileng tsa bobolu li ntse li hlahlojoa. Ka kakaretso ho lumeloa hore cúpula (sehlopha se ka holimo) sa PT se fane ka tjotjo mekha ea lipolotiki ka tokelo ea ho kenela selekane sa bona ho Congress le ho fana ka litefiso tsa khoeli le khoeli ho ma-congress a tokelo ea ho tšehetsa molao oa bona. (Mopresidente oa PT, Lula, o hapile ka liperesente tse 67 tsa likhetho empa PT e na le karolo ea bohlano feela ea litulo tsa Congress - leha e le mokha o moholo ka ho fetisisa.)

Ha e le molao ka boeona, mmuso oa Lula o ile oa qobella liphetoho tsa neoliberal tseo Tony Blair a neng a tla ba motlotlo ka tsona. Tsena li kenyelelitse tokiso - ts'ebetso ea poraefete ka mokhoa o atlehileng - ea tsamaiso ea lipenchene ea sechaba e sa leka-lekaneng haholo, eo leha ho le joalo e siileng ho se lekane ho batla ho sa amehe; le ho lokisa molao-motheo oa Brazil o batlang o le matla, le hoja o hanana, oa 1988 ho thusa ho theoa ha banka e ikemetseng e nang le bolokolohi ba ho nyolla tsoala ka hohle kamoo e batlang. Ho bile le liphetoho sechabeng - mohlala, chelete ea motheo (empa e le tlase haholo) bakeng sa malapa 'ohle a futsanehileng - leha tsena li sa lekana mathata; 'me bongata ba bona, hammoho le likarolo tse batlang li tsoela pele tsa leano la Lula le sa utloahaleng la linaha tse ling, li ne li sa hloke tumello ea Congressional.

Bobolu bo ile ba fetela le leanong la PT la ho hlola likhetho. Sena, ho ile ha fumaneha hore se ne se ipapisitse le caixa dois (ha e le hantle 'chelete ea bobeli ho fihlela' - letlole la lekunutu la slush) eo mehloli ea eona ea liphallelo e bonahalang e kenyelelitse likhoebo tse entsoeng ka kontraka ke mebuso ea masepala ea PT, lik'hamphani tsa sechaba le lik'hamphani tse ikemetseng tse batlang likhokahano tsa mmuso. 'Muelli ea ikarabellang bakeng sa letšolo la papatso la Lula la 2002 o ile a lumela hore o fumane chelete ho tsoa licheleteng tsena tsa PT ka akhaonto e seng molaong e neng e tšoaretsoe ke PT Bahamas.

Ho na le bopaki ba bobolu ba botho. Ramatlotlo oa PT o ile a fumana Land Rover; Letona la lichelete le Trotskyist-turned-monatarist, Antonio Palocci, ba entse phaello e kholo e belaetsang ka ntlo. Empa ntho ea bohlokoa ho feta batho ba bolileng ke bobolu ba demokrasi le lipakane tsa lipolotiki le litekanyetso tsa lipolotiki ka lebaka la "mokhoa ofe kapa ofe o hlokahalang". Ho bohlokoa ntlheng ena, hore moeta-pele oa tsena tsohle e ne e le Jose Dirceu, moetapele oa mehleng oa likhukhuni, ea ikarabellang bakeng sa ho koetela moemeli oa Jeremane le monna ea inehetseng oa mokha. E ne e le mopresidente oa mokha ho tloha ka 1994 le moqapi oa matšolo a likhetho tsa Lula ho tloha ka 1994 ho fihlela tlhōlo ea 2002. Ha ho na monyetla oa hore rekoto ea hae e bontše letšoao leha e le lefe la bobolu ba botho.

Bopaki ba lipheletso tse ruruhileng bo hlakile. Litšenolo tsa bobolu ba lipolotiki li ile tsa tla ka mor'a hore ho hlake hore 'muso o tlohile ho amoheleng mantsoe a IMF ao ho neng ho nahanoa hore a ne a le bohlale ho ea ho kamohelo ea pelo eohle ea neo-liberal orthodoxy. Sekhahla sa tsoala, ho liperesente tse 19, se har'a tse phahameng ka ho fetisisa lefatšeng. Mmuso o ntse o tsoela pele ho hlahisa phaello ea ka hare e holimo haholo ho feta e batloang ke IMF, eo e seng e sa utloe e tlameha ho ba le tumellano le Brazil. E ka itšetleha ka litsebi tsa moruo tse khethollang pholisi ho Palacio do Planalto.

Mohlomong sesupo sa bohlokoahali sa hore boetapele bo robile maqhama a mantlha a morero oa mantlha oa PT - oa ho fihlela toka ea sechaba ka ho ikahela holim'a matla a mekhatlo e tsebahalang ho etsa joalo - e bile ho hloleha ha Lula ho fetola taelo ea hae ea likhetho le tšehetso e kholo ea machaba. ho kena sesoleng sa demokrasi ho khanna therisano e thata le IMF. O ne a ka be a bile le lipehelo tse betere ho latela lenaneo la sechaba leo a khethetsoeng lona. Ka nako eo, batho ba ka be ba le literateng ka mor'a hae, "ho bolela Plinio de Arruda Sampaio, mothehi oa mokha le Lula 'me hona joale, lilemong tsa hae tsa bo-70, a eme likhethong tsa mopresidente oa mokha, ho leka" lekhetlo la ho qetela. ' hore na mokha o boloka botšepehi leha e le bofe. Ke tumelo e arolelanoang ka bophara.

Ha se batho ba leqeleng ba Brazil feela ba maketseng le ho ferekanngoa ke se ntseng se etsahala liphasejeng tsa liofisi tse entsoeng ka bokhabane - empa ka mokhoa o hlakileng ha se matla - ho Oscar Niemeyer's Brasilia. Lula le PT ha se 'molimo o hlotsoeng' oa mofuta oa Soviet. Empa batho ba bangata ba ka bophirimela ba leqeleng, le 'na ke kenyelelitse, ba ile ba fana ka tšepo e kholo ho bokhoni ba PT ba ho kopanya, ka mantsoe a Plinio de Arruda Sampaio, 'kaho ea mekhatlo e tloaelehileng e nang le libaka tsamaisong ea lipolotiki'.

Sena se ne se nkuoa e le leano la phetoho ea bososhiale e matla ho feta puso ea paramente e hlōlehileng ea demokrasi ea bophirima ea Europe ea demokrasi, leha ho le joalo e ntse e tsoela pele ka lintoa bakeng sa franchise le litokelo tse ling tsa lipolotiki ka tsela eo moetlo oa Leninist o neng o sa o etse. Koluoa ​​​​ea 'muso oa Lula ha se feela ho pheta-pheta boemo ba khale ba mokha oa demokrasi ea sechaba o ileng oa buisana le khanyetso mme o hatelloa hore o lumellane le molao ha o fihla ofising. Tšimoloho e khethehileng ea PT metsamaong ea bongata e hananang le puso ea sesole ea bohatelli ea lilemo tsa bo-1960, bo-1970 le mathoasong a lilemo tsa bo-1980, hammoho le meetlo e matla ea thuto e tsebahalang le ho itlhophisa, e hlahisitse ntho e ncha.

Papiso e 'ngoe ea lipolotiki tse ncha tsa PT e bile kamano ea eona, nalaneng, le mokhatlo o hlokang mobu oa MST - mokhatlo o neng o hapile naha ea barui ba latifúndios mme ba leka ho e sebelisa bakeng sa temo e kopanetsoeng. PT ka bobeli e ile ea tšehetsa mokhatlo ona 'me e tšehetsoa ke oona, ha ka nako e tšoanang e hlompha boipuso ba eona. Papiso e 'ngoe e ne e le tsela eo ha PT e hapa likhetho tsa ramotse metseng e kang Porto Alegre e Rio Grande do Sol, Rio Branco e Amazon, Sao Paulo, Recife le Fortaleza ka leboea-bochabela haufinyane, e ile ea batla ho ' arolelana matla le metsamao eo re tsoang ho eona'. Ana ke mantsoe a Celso Daniel, ramotse oa Santo Andre, ea ileng a bolaoa ka 2001 ka lebaka la ho leka ho thibela bobolu. PT e entse joalo ka ho bula lichelete tsa 'masepala ts'ebetsong e hlakileng ea ho nka liqeto tse nang le seabo tseo ka tsona batho ba libaka ba neng ba e-na le matla a sebele. E 'ngoe ea mabaka a ka sehloohong a susumetsang teko ena e ne e le ho pepesa le ho felisa bobolu.  

Joale, mokete oa demokrasi e nkang karolo o ne o ka fetoha mokha oa bobolu joang, o latela mekhoa ea mokha o mong le o mong oa Brazil pele ho ona? Ke ile ka ea Brazil ho ea tseba.

Ke ne ke bile Brazil ka makhetlo a 'maloa ho ngola ka liteko tsa lipolotiki tsa PT le ho kopanela Sebokeng sa Lefatše sa Sechaba.
e tsamaisoa ke mmuso oa PT ka nako eo oa Porto Alegre. Ho ne ho etsahetse'ng ka boqapi boo bohle ba demokrasi? Na khatiso ea demokrasi ea kopanelo e ne e hlile e le tšobotsi feela ea naha ea Rio Grande Do Sol e nang le mekhatlo ea sechaba e tsoetseng pele haholo? Bakeng sa tlhahlobo ea sebele ke ile ka qala Fortaleza, moo setho sa PT se chesehang, Luizianne Lins, se neng se emetse ramotse ’me sa hlōla khahlanong le litakatso tsa boeta-pele; Jose Dirceu o ne a tlile ka sefofane ho tloha Sao Paulo ho ea etsa lets'olo khahlanong le eena. Bonkakarolo bo ne bo le matla, bo sutumelletsa maano a masepala ka tsela e leka-lekaneng. Mohokahanyi oa Ofisi ea Demokrasi e Kopanetsoeng, Neiara De Morais o hlalositse kamoo ba neng ba ntšetsa pele lipolotiki tsa ho kenya letsoho: `ho nka karolo ho tummeng ho batla ho feta tekanyetso ea lichelete: re ikemiselitse hore e phethe karolo e 'ngoe le e 'ngoe ea 'masepala.' Ba boetse ba na le mokhoa oa ho koetlisa kapa `formaão', ho hlalosa ts'ebetso ea mochini oa mmuso, haholo lichelete le ho thusa ` batho ho elelloa ka botlalo ts'ebetso, ho ntlafatsa, ho e laola'. Ka ho hlakileng, Fortaleza, lik’hilomithara tse 2,500 XNUMX ho tloha Porto Alegre, mona ho ne ho e-na le tsamaiso e kopanetsoeng e neng e nkile tšebetso ka botebo ho feta lehae la eona la pele le le tummeng lefatšeng lohle. Sebaka sa ka se latelang se ile sa tlameha ho ba Sao Paulo ebe ke ea Rio ho ea bua le batho ba neng ba hlaba mokhosi ka matšoao a boetapele bo ileng ba feta sena.
radicalism ea metso ea joang nakong e fetileng.

Ke ile ka etela Chico De Oliveira, setsebi sa kahisano sa Marxist le mothehi oa PT, ho tloha Pernambuco, joaloka Lula. O ne a sa tsoa ngola lengolo le hlabosang la ho itokolla PT ka lebaka la leano la mmuso la moruo. Tshekatsheko ya gagwe e ne e tseneletse. Pele o hatelletse maemo a naha ea Brazil, e fanang ka matla a maholo a ts'ehetso ho bo-ralipolotiki ba eona ho feta kamoo ho ka bang kae kapa kae lefatšeng, e fanang ka menyetla e meholo bakeng sa bareki. Mopresidente o na le mesebetsi e 25,000 mphong ea hae. Mopresidente oa Fora oa socialist, Francois Mitterand, ka tsela e fapaneng, o ne a e-na le 150. Tsamaiso ea likhetho, eo batho ba atisang ho ema eseng lethathamong la mekha empa e le batho ka bomong, le eona e etsa hore ho be le mekha e fokolang. Tšehetso le tjotjo e bile mokhoa o tloaelehileng oa ho fumana mehato ka congress, le ka likopano tsa puso ea libaka le tsa masepala, tse bonahatsang tsamaiso ea mopresidente.

E ne e le hantle tsamaiso ena eo budget ea kopanelo e ileng ea etsoa ho hlasela. Maikutlo e ne e le hore sebakeng sa tjotjo le tšehetso, ramotse kapa 'musisi ('me, ho ne ho nahanoa, qetellong mopresidente) o tla itšetleha ka ts'ebetso ea ho etsa liqeto tse arolelanoang le mekhatlo ea karolo e tsebahalang. Sena se ne se tla tšehetsoa ke ts'ebetso ea demokrasi e tobileng le ea baemeli eo makhanselara le batlatsi ba libaka ba ke keng ba khona ho e hlokomoloha hobane bakhethi ba bona ke karolo ea eona. Ketelo ea Porto Alegre e netefalitse sena. 'Re busitse lilemo tse 16 ntle le tjotjo,' ho boletse Uribitan de Souza, e mong oa litsebi tsa moralo oa lichelete tse kopanetsoeng, Porto Alegre le seterekeng sa Rio Grande Do Sul.

Molao-motheo oa bohlokoa o tataisang Uribitan, Olivio Dutra le bo-pula-maliboho ba bang ba ho kenya letsoho licheleteng e ne e le ho lemoha hore katleho ea likhetho ha e tlise matla a lekaneng esita le ho qala ts'ebetso ea phetoho ea sechaba, empa tlhōlo ea likhetho e ka sebelisoa ho kenya ts'ebetsong botumo bo tebileng. matla. Mokhoa o joalo, ntle le ho nts'etsapele litsi tse ncha hanghang, o ka be o lebisitse bonyane mofuteng oa boipiletso oo li-petistas li neng li lebelletse ho tsoa ho Lula ha a sebetsana le IMF le congress e tletseng bora le batho ba phahameng ba Brazil. Ehlile, motho e mong ea ka hare ho mmuso o ile a mpolella hore bo-ralibanka le bona ba e lebelletse mme ba boelane le lipuisano tse thata. Empa ho tloha ha Lula a hloloa likhethong tsa 1994 (ha ba bangata ba ne ba lebelletse 'muso oa PT) ho fihlela lets'olo le atlehileng la 2002, boetapele ba mokha bo ne bo se matsohong a batho ba nang le boitlamo bo tebileng ba demokrasi ea kopanelo.

D'Oliveira o hatisa ho hlaha ha sehlopha sa baetapele ba mekhatlo ea basebetsi, ho kenyeletsoa Lula, eo mokhoa oa hae e neng e le oa lipuisano tse sebetsang. O pheha khang ea hore lilemong tsa bo-1980, ha mokhatlo o ikemetseng oa mekhatlo ea basebetsi o ne o le lipolotiki haholo kaha ketso e 'ngoe le e 'ngoe ea eona, ho sa tsotellehe hore na e ne e le ea moruo kapa ea likaroloana, e ne e le khahlanong le bohatelli, ba ne ba bonahala e le baetapele ba lipolotiki ba matla. Empa kaha mekhatlo ea basebetsi e mabifi, indastering ea likoloi haholo-holo, e tobane le ho eketseha ha tlhokeho ea mesebetsi le tšusumetso e ntseng e fokotseha, tšusumetso ea baetapele e ne e le tlhokomeliso le pragmatism. Sehlopha se seng boetapeleng ba morao ba 1994 - mohlala, eo e kileng ea e-ba mokhukhuni Jose Genuino - ba ile ba arabela ho putlama ha Lebota la Berlin ka ho lahla tumelo efe kapa efe ea phetoho e kholo le ho amohela mofuta o mong oa 'tsela ea boraro' ea Tony Blair, demokrasi e fokolang ea sechaba. Qetellong ho bile le Dirceu, eo ho itokolla ho Mokha oa Makomonisi lilemong tsa bo-1970 e bile ka lebaka la ntoa ea lihlomo, e seng mokhoa oa eona oa ho qetela, oa ho lokafatsa.

Qetello ea Dirceu - e arolelanoang ke petista e 'ngoe le e' ngoe - e bile 'Lula Presidente'. Bakeng sa Dirceu, sena e ne e le ka ho bapala ka mokhoa o sehlōhō melao e teng ea papali. Bakeng sa li-petistas tse ngata e ne e le ka ho bokella le ho ruta batho hore ba itokisetse ho nka khato ka bobona. Empa phapang ea mekhoa e ile ea apareloa ke takatso ea tlhōlo ea PT. Batho ba ileng ba leka pepenene ho lemosa ka litumellano tsa bobolu le lik’hamphani tse ikemetseng, joaloka Cesar Benjamin, ofisiri e ka sehloohong ea mokha ho fihlela ka 1994, ba ile ba nyatsoa ka hore ha ba tšepahale.

'Re ne re lumela ho Lula haholo,' ho bolela Orlando Fantasini, motlatsi oa Sao Paulo. Mokatholike ea matla, Fantasini ke karolo ea 'Left Bloc' ea batlatsi ba ka bang 20 le masenete a 'maloa a ileng a potlakela ho batla lipatlisiso mabapi le tšenolo ea bobolu. Bongata ba bona joale ba ka kena mekha e meng, haholo-holo PSOL, e leng mokha o entsoeng ke batlatsi ba PT ba arohaneng le mokha ka lebaka la liphetoho tsa penshene.

Ho pholletsa le lilemo tsa bo-1990, Lula o ile a mothofatsa petista tšepo ea toka ea sechaba le demokrasi e tsebahalang. Haeba Dirceu le cúpula e ntseng e eketseha e batla boipuso bo boholoanyane, kapa ba pheha khang ea hore mokete o be bohareng ka litšenyehelo tsa nuclei ea sebaka ka lebitso la tlhōlo ea Lula, tlhokahalo ea bona e ile ea amoheloa. Liphutuhong tsa likhetho, lets'olo la lipolotiki limmarakeng le likhutlong tsa literata li ile tsa fana ka monyetla oa ho bapatsa ka mokhoa o tloaelehileng, lets'olo la baitseki le ile la fana ka monyetla ho bangoli ba lefuoang. Ho sa le joalo, Lula o ne a noa libotlolo tsa whisky le baokameli ba Globo, Brazil's Murdoch-like media monopoly, a nahana hore a ka li fumana ka lehlakoreng la hae. PT e thehile mokha oa pele oa bongata ba lipolotiki oa Brazil ho latela melao ea eona ea demokrasi e tsebahalang, empa kamora ho soetseha ka 1994 - le ho feta ka 1998 - e amohetse melao ea tsamaiso e bolileng ea lipolotiki ea Brazil.

Setumo sa PT sa demokrasi se ipapisitse le litokelo tsa litšekamelo tse fapaneng tsa lipolotiki tsa boemeli maemong ohle a mokha. Empa ho tloha bohareng ba lilemo tsa bo-1990, ho ea ka Cesar Benjamin le ba bang, Dirceu o ile a qala ho sebelisa letlole la slush ho matlafatsa boemo ba 'Campo Majoritario' (ha e le hantle, kampo ea bongata), a haha ​​marang-rang a baetapele ba lehae ba neng ba itšetlehile ka eena. Sena, hammoho le boitaolo bo neng bo batloa le ho fuoa sehlopha sa Lula, se ne se bolela hore demokrasi ea PT e fetoha e sa sebetseng kaha tšekamelo ea bongata e ne e laola taolo e bohareng 'me ha ho mekhoa e meng ea boikarabello e behiloeng.

Ha ke ntse ke mametse baitseki ba mokha le bao e kileng ea e-ba baitseki boemong bo bong le bo bong, ho tloha ho bahlophisi ba demokrasi ea bonkakarolo e sa tsoa tsoaloa ea Fortaleza ho isa ho lesole le letšehali le eletsang Lula ho Palà cio do Panalto, ho ile ha hlaka hore na mahlabisa-lihlong ana a mabeli a amana joang. Neoliberalism ea 'muso le bobolu bo hlophisitsoeng mokhatlong oa mokha li tsamaisana. Ho khangoa ho tsitsitseng ha demokrasi - e leng hore, ka mor'a tsohle, seo bobolu bo buang ka sona - ho ne ho bolela hore mokha o lahlehetsoe ke boipuso bohle ho tsoa 'musong. Hape ho ne ho bolela hore mekhoa eohle e hokahanyang mokha le mekhatlo ea sechaba ka hona e sebetsa e le mocha oa lipolotiki bakeng sa litebello tsa bona, khatello ea bona le khalefo ea bona e koetsoe. Esita le Marco Aurelio Garcia, mothehi-mmoho oa PT le moeletsi ea ka sehloohong oa Lula litabeng tsa kantle ho naha, o ne a ikutloa a se na mokhoa oa ho bitsa letona la moruo ho ikarabella. 

Ho thoe'ng joale? E mong le e mong oa hlokomela hore koluoa ​​ea bobolu ke hlolo e kholo. 'Maano a rona e tlameha ho ba a nako e telele,' ho bolela Jose Correio Leite, oa mokhatlo o seng o arohane le ho le letšehali Democratic Socialism (DS). Kamora likhetho tsa bopresidente tsa mokha, ho nahanoa hore Campo Majoritario e tla hapa - mme ho nahanoa hore le hona joale bobolu bo bapala karolo lets'olo la bona la likhetho - eena le boholo ba ba neng ba ts'ehelitse Plìnio de Arruda Sampaio ba tla tsoa mokheng. Ba bang ba tla kenela PSOL empa bohle ba tla be ba sebeletsa ho theha 'mokhatlo oa bososhiale' kapa moralo o mong o joalo o ke keng oa bona tšebetso ea likhetho e le eona ntho e tlang pele bophelong ba oona empa o tla khutlela mosebetsing oa mekhatlo ea sechaba.

'Re tlameha ho fumana mokhoa oa ho kopanya le ho nts'etsapele litloaelo tsa 'nete tsa PT. Re ke ke ra lumella câpula ho senya sena,' ho bolela Luciano Brunet, ea tšehetsang Porto Alegren, Raul Pont, bakeng sa mopresidente oa mokha sethaleng sa liphetoho tsa lipolotiki tsa mokha le naha.

Bohle ba lumellana hore 'maemo a bulehile - a bulehile haholo', joalo ka ha sehlopha sa batšehetsi ba Plinio se beha taba. Ba boetse ba hatisa bohlokoa ba lipuisano tsa machaba. Lefats'eng lohle, ho na le teko e setseng e hanang mohopolo oa hore ho setseng ka letsohong le letšehali ke mofuta oa Blairism, kapa ho lahla boitlamo bofe kapa bofe le lipolotiki tsa likhetho. Koluoa ​​​​e tobaneng le PT e hloka hore re se ke ra furalla le ho batla libakeng tse ling bakeng sa grail e ncha ea lipolotiki, empa ho e-na le hoo re ithute le metsoalle ea rona ea petista kapa ea khale ea petista ho tloha ho hlōloa ha bona le ho tebisa likarabo tse ncha empa tse sa phethahalang tseo ba neng ba qala ho li fa lipotso. tse shebaneng le rona bohle.

Patlisiso ea Hilary Wainwright naheng ea Brazil e tšehelitsoe ka lichelete ke Morero o Mocha oa Lipolotiki oa Setsi sa Transnational.
www.tni.org

---