Ka lebaka la litšitiso tsa rona ka mathata a rona Pakistan re kanna ra lebala letsatsi la bohlokoa, la 20 Hlakubele, le tšoaeang sehopotso sa bohlano sa ho qala ha tlhaselo ea US ea Iraq. Ho bile le lipontšo tse kholo lefats'eng ka bophara, empa eseng Pakistan, ka Moqebelo oa la 15 Hlakubele, ho tšoaea sehopotso sena se bohloko.
Bush le poodle ea hae e tšepahalang, Blair (Morena Blair oa Kut al-Amara kamoo Robert Fisk a mo bitsang), hammoho le linaha tse ling tsa lipopae tsa US tse tsejoang e le "coalition of the willing", ba ile ba hlasela Iraq ntle le ho qholotsoa, ba iphapanyetsa Machaba a Kopaneng le machaba. sechaba, ka boikaketsi ba hore Iraq e na le libetsa tsa timetso e kholo (WMD), tse ka sebelisoang neng kapa neng. Lefatshe lohle le tsebile hore hoo ke leshano. IAEA e ne e so fumane bopaki leha e le bofe ba lenaneo le sebetsang la WMD, le neng le hlile le emisitsoe lilemo tse fetileng. Lipatlisiso tse ileng tsa etsoa ke lihlopha tsa US li ile tsa paka hore Iraq e ne e se na li-WMD ha US e e hlasela.
Kamora lilemo tse 5 tsa ho lula ha US Iraq joalo ka naha e kopaneng ha e eo. Hona joale Baghdad ke toropo e kotsi ka ho fetisisa lefatšeng. Batho ba Iraq ba fetang milione ba bolailoe ka mabifi. Ho shoele masole a US a 4000. Sena ha se bale limilione tsa ma-Iraqi a lemetseng. Kaofela re bile lipaki tsa litlhokofatso tsa Abu Ghraib le timetso ea motse oa Fallujah. Mehaho ea motheo ea naha e senyehile 'me lilemo tse hlano tsa ho lula ha US ha lia fella ka tsosoloso ea phepelo ea motlakase le metsi Baghdad. Malapa a likete a Iraq a balehile naheng eo ho baleha lihele tse phelang tseo e seng e le tsona. Ho na le likhakanyo tsa hore ho na le baphaphathehi ba Iraq ba limilione tse peli. Motho ha a tsebe se etsahalang ka ntle ho Baghdad, kaha baqolotsi ba litaba ba tšaba ho tsoa sebakeng se sirelelitsoeng Baghdad. 'Muso oa lipopae o thibetsoe motsamaong oa oona ho ea sebakeng se matla sa Green Zone. Baghdad e kile ea e-ba motse-moholo o atlehileng, o phelang, o bulehileng o nang le libaka tse tsoakaneng, e arotsoe ka libaka tsa Shia le tsa Sunni tse pota-potiloeng ke marako a phahameng a konkreite a bophahamo ba limithara tse tharo 'me li paterole ke masole a Shia le a Sunni ka ho latellana.
Lebaka le leng la ho hlasela Iraq e ne e le khokahano e neng e le teng lipakeng tsa Al-Qaeda le Saddam Hussein. Ho ne ho se na khokahano e joalo mme ho ne ho se na likarolo tsa Al-Qaeda Iraq ha US e e hlasela. Ena e ne e le boqapi bo hloekileng ka lehlakoreng la Rumsfeld le Wolfowitz ho lokafatsa ho hlasela Iraq. Donald Rumsfeld, eo e neng e le motlōli oa molao, o boletse ka September 2002 hore CIA e fane ka bopaki ba "bulletproof" ba hore ho na le kamano pakeng tsa Saddam Hussein le Al-Qaeda. Khomishene ea la 11 Loetse e ile ea hlakola khokahano ena ho 2004. Hamorao ho 2007, Mohlahlobi ea sebetsang oa Pentagon Thomas F. Gimble o boletse hore ofisiri ea Pentagon mme a kholisa neo-conservative, Douglas Feith, o ile a fana ka tlaleho ea ntoa ea pele ho Iraq. ka ts'usumetso ea Motlatsi oa Mongoli oa Ts'ireletso ka nako eo, Paul Wolfowitz oa neo-Conservative, a re ho na le khokahano e joalo. Tlaleho e lokollotsoeng ka la 12 Hlakubele selemong sena ke United States Joint Forces Command, lilemo tse hlano ka mor'a tlhaselo ea Iraq, qetellong e ile ea khutsisa tseko ea neo-conservative ea hore ho na le kamano pakeng tsa Al-Qaeda le boetapele ba Iraq. Ba fihletse qeto ena kamora ho hlahloba litokomane tse ka bang 600,000 le ho buisana le baetapele ba teronkong ba Iraq. Empa ho sa tsotellehe litlaleho tsena Bush o ntse a tsoela pele ho tsitlella hore ho na le kamano e joalo.
Hona joale Iraq e na le libomo tsa likoloi tsa letsatsi le letsatsi, lipolao tsa maquloana, lipolao, ho koetela, ntle le litlhaselo tsa mabotho a US. US le mmuso oa lipopae oa Maliki ba bolela hore lefu la baahi le theohile ho tloha ha "ts'oants'o" ea masole a US e phatlalalitse selemo se fetileng. Empa joalo ka ha Patrick Cockburn a hlokomela sengoloa sa hae sa la 15 Hlakubele Counterpunch (www.counterpunch.org: Mokhoa oa ho senya naha ka lilemo tse hlano) sena ke hobane baqolotsi ba litaba ba Iraq ba bolelloa hore ba se ke ba tlaleha pefo e tsoelang pele. Cockburn o re: "Mahlatsipa a sechaba a theohile ho tloha ho 65 Iraqis ba bolailoeng letsatsi le letsatsi ho tloha ka Pulungoana 2006 ho isa Phato 2007 ho isa 26 letsatsi le letsatsi ka Hlakola. Empa karolo e ’ngoe ea ho oa ha sekhahla sa lefu ke hobane tlhoekiso ea morabe e se e entse mosebetsi oa eona o soabisang ’me boholo ba Baghdad ha ho na libaka tse tsoakaneng tse setseng.”
Liphello tsa letlooa la ntoa ea Iraq ke timetso ea Iraq e le naha le kholo ea bokhukhuni sebakeng seo. Empa sena ha se ame US. US e rera ho ntšetsa pele mosebetsi oa eona oa Iraq ka nako e telele e tlang. McCain, nkgetheng wa Rephabliki ya bopresidente ba US ke motshehetsi wa maano a Bush a Iraq, mme, ha a ka hlola, mosebetsi wa Iraq o tla tswelapele ka nako e sa lekanyetswang. Har'a Ma-Democrats, e mong oa bakhethoa, Barak Obama, o kopile hore US e itokolle ha e mong, Hillary Clinton, a sa hlahe pepenene bakeng sa khetho ena. Ntle le moo, o ile a tšehetsa tlhaselo ea Iraq. Leha Obama a ka hlola, ha ho na monyetla oa hore a tlose mabotho a US ho tloha Iraq haufinyane hobane Democratic Party e bile lekoala ebile e le lekhonono ka taba ena mme e ke ke ea rata ho qosoa ka hore e "lahlehile" Iraq. Se etsahalang ho ma-Iraqi a tloaelehileng ha se ame US ho hang. Seo e se batlang ke taolo ea maano ea sebaka se ruileng sa oli se etellang pele ho tloha Middle East ho ea Asia Bohareng. Taolo ena e nkuoa e le ea bohlokoa ke US ho tobana le mathata a tsoang Europe haholo-holo China. US e se e ntse e na le metheo Afghanistan le lirephabliking tse 'maloa tsa mehleng tsa Soviet Central Asia. E hatella Pakistan ho lumella metheo ea US mobung oa eona. E hahile litsi tse kholo tsa sesole tsa 14 Iraq mme ha ho na monyetla oa ho li tela neng kapa neng haufinyane. Ha feela e ntse e ka ba le taolo ea metheo ena ha e tsotelle hore na ho rena merusu naheng eohle.
Iran ke naha e le 'ngoe sebakeng seo e ntseng e hanela puso ea US mme sena ke moutloa lehlakoreng la Bush. Joalokaha ho etsahetse pejana, ka mashano ka li-WMD tsa Iraq, joale re boetse re feptjoa ka mashano ka lenaneo la libetsa tsa nyutlelie tsa Iran le hoja IAEA e boletse hore ha e na bopaki ba hore Iran e na le lenaneo le joalo. Empa sepheo se hlakile. Bush o batla ho hlasela Iran pele nako ea hae e fela. Ke ka lebaka leo Admiral Fallon, hlooho ea US Central Command, a ileng a itokolla mosebetsing bekeng e fetileng joalo ka ha a ne a le khahlanong le ho hlasela Iran. Re phela linakong tse kotsi. Leha IAEA le lits'ebeletso tsa bohlale tsa US li boletse hore Iran e khaolitse lenaneo la eona la libetsa tsa nyutlelie nakong e fetileng, leha ho le joalo Bush le Condoleezza Rice, ba tsoela pele ho tsitlella hore Iran e na le lenaneo le ipatileng kapa e ka theha lenaneo le joalo ka nako e khuts'oane. Iran e saenetse Tumellano ea Non-Proliferation Treaty (NPT), e saenetse liprothokholo tse eketsehileng le IAEA mme e lumelletse tlhahlobo tlasa liprothokholo tsena. Iran, tlas'a NPT, e lumelloa ho ruisa uranium bakeng sa li-reactors tsa eona bakeng sa merero ea khotso 'me ke seo e se etsang ka mokhoa oa molao. Empa US e ntse e tsoela pele ho sokela likotlo le ntoa khahlanong le Iran mme ka bomalimabe linaha tsa Europe li ikopantse le US lits'osong tsena. Ea ikhethang har'a li-hawk ke Bernard Kouchner, eo e kileng ea e-ba mosocialist, Letona la Litaba tsa Kantle ho Fora le lepheong le letona la 'muso oa Sarkozy. O tumme hampe ka maikutlo a hae mabapi le "imperialism ea botho". O tšositse Iran ka ntoa haeba e sa emise lenaneo la eona la ho rua.
Ho bonahala eka takatso ea US ea lefu le timetso, ka lintoa tse ntseng li tsoela pele Afghanistan le Iraq, ha e so khotsofale. Tlhaselo ea Iran e tla ba tlokotsi bakeng sa sebaka seo (le bakeng sa US). E tla lebisa ho lefu la batho ba likete tse makholo le ho hloka botsitso ho eketsehileng sebakeng seo. Naha e le 'ngoe feela e tla rua molemo ke Iseraele, ke ka lebaka leo e khothalletsang US ho hlasela Iran. Ntoa e 'ngoe sebakeng sena e tla kenya letsoho ho seo US e se bitsang bokhukhuni. E tla tšoana le "Ha u so bone letho". Ntoa ea Iraq e se e bile le phello e kholo moruong oa US. Setsebi sa moruo se hapileng Moputso oa Nobel, Joseph Stiglitz, o balile hore litšenyehelo tsa 'nete tsa ntoa ea Iraq ho US li feta lidolara tse libilione tse tharo! Dolara ea Amerika e se e le nakong ea ho oa mahala. Haeba ho na le ntoa e 'ngoe sebakeng seo litheko tsa oli li tla feta marulelong. Tsena li se li amme $ 110 ka barrel empa sena ha se letho ho seo ba ka se fihlelang haeba ho na le ntoa e 'ngoe. Motho ea teng hona joale oa White House o foufalitsoe ke boikhohomoso ba hae hoo a sa boneng hore ho hlasela Iran e tla ba sepekere se seng ka lekeseng la 'muso oa US. Ka sebele boikhabi bo ne bo tla mo rera khahlanong le ketso e joalo e kotsi.
US e ne e nahana hore e tla ba le kekeke ea ho hapa Iraq empa e ne e sa nahane ka nalane le batho ba Iraq. Ha ho makatse kaha Maamerika a tsebahala ka ho se tsebe nalane. Bona, haholo-holo Bush, ba ne ba lokela hore ebe ba ile ba hlokomela mathata ao Sesole sa Brithani (haholo e leng masole a Maindia) le tahlehelo ea sona ha se hlasela Iraq ka 1915, 'me qetellong se hapa Baghdad ka la 11 Hlakubele 1917 nakong eo 'Muso oa Ottoman o neng o putlama. Bo-rahistori ba Brithani ba bua ka letšolo la 1915-1917 e le likoluoa tsa Letšolo la Mesopotamia. Le leng la mabaka a entseng hore Mabotho a Pakistani le Maindia a nyahame ha a kopuoa ho kenela "kopano ea ba ikemiselitseng" ka 2003 ke hore ho na le balaoli ba sesole ba neng ba tseba nalane ea bona mme ba tseba ka tahlehelo e kholo e ileng ea hlokofatsoa ke mabotho a India ka 1915-17. Mabitla a Basra le Baghdad a tletse likete tsa masole a Sesole sa India a ileng a lahleheloa ke bophelo ba bona letšolong leo. Phatlalatso e tummeng hampe ea Baghdad ea Molaoli Maude e ile ea ntšoa ka la 19 March, 1917 hantle feela lilemong tse 91 tse fetileng moo motho a fumanang kahlolo e sisimosang: “mabotho a rōna ha a tle metseng le linaheng tsa lōna e le bahlōli kapa lira, empa e le balopolli.” Na see ha se utloahale se tloaelehile?
Mabrithani ka nako eo a ile a busa Iraq tlasa Taelo ea Selekane sa Lichaba ho tloha 1920 ho isa 1932 empa maIraq ha a ka a amohela puso ea Borithane ka boithatelo. Khanyetso khahlanong le puso ea Borithane e qalile ka 1918 mme maIraq a fetohela Mabrithani ka 1920, qalong ea taelo. Bofetoheli bona bo ile ba hatelloa ka sehlōhō qetellong ka 1922 ka tšebeliso ea libomo tsa sefofane le khase e chefo ke Royal Air Force khahlanong le metse ea Iraqi ka taelo ea setšoantšo seo sa Bush, Winston Churchill. Iraq e ile ea fumana boipuso ho tsoa Brithani ka 1932 empa ho ile ha feta lilemo pele e ikemela ka botlalo. Taba ea ka mabapi le sena ke ho bontša hore ha ho na batho ba ikemiselitseng ho ba kolone le ka mohla. Leha ho le joalo, ho nka nako e telele hore mohlaseli a tsamaee. Ke taba e makatsang ea nalane hore hantle-ntle lilemo tse 86 ka mor'a hore Mabrithani a hape Baghdad 'muso o mong oa Bophirima o ile oa hlasela Iraq ka boikaketsi bo tšoanang ba ho tlisa tokoloho le demokrasi ho batho ba Iraq ha sepheo se le seng sa mehleng eo le hona joale e ne e le bohatelli, bokolone. Haeba Bush a ne a tsebile nalane e nyane mohlomong a ka be a ile a ba hlokolosi ho phatlalatsa "Mission Compleed".
Ke rata ho phethela sengoloa sena ka ho hlompha likete-kete tsa bahlabani ba tokoloho ba Iraq ba ileng ba tela bophelo ba bona lilemong tse hlano tse fetileng ho leleka mohlaseli. Ntle le khanyetso e matla e hlahisoang ke bahlabani bana ba likhukhuni ba litoropong ba hlometseng habobebe US e ka be e bile sebete sa ho hlasela Iran le Syria hang kamora ho hapa Iraq. Ke sehlabelo se phahameng ka ho fetisisa sa meea ena e sebete e tlisitseng lebotho la kajeno ka ho fetisisa historing ea lefats'e ho emisa ka ho feletseng haeba e se ka mangole. Likatiba tsa ka ho bona. Haufinyane batho ba Iraq ba tla hlola mme Sesole sa US se tla tlameha ho ikhula joalo ka ha se ile sa tlameha ho tloha Vietnam, thuto e 'ngoe e lebetsoeng.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate