Phetolelo e khuts'oane ea sengoloa sena e phatlalalitsoe ke The Hill.
Ha tsamaiso ea Trump e tsoa tumellanong ea nyutlelie ea Iran ka May 2018 mme e phatlalatsa hore e tla khutlisetsa likotlo khahlanong le Iran, European Union (EU) e phatlalalitse boitlamo ba eona ba ho boloka tumellano le ho fumana litsela tsa hore lik'hamphani tsa eona li qobe likotlo tsa US. Hona joale, likhoeli tse robeli hamorao, Maeurope a ile a qetella a phatlalalitse ho thehoa ha INSTEX (Sesebelisoa se Tšehetsang Liphapanyetsano tsa Khoebo) e le mokhoa o mong oa ho lefa e le hore lifeme tsa Europe li tsebe ho etsa khoebo le Iran. Mochini ona o kanna oa ba o monyane haholo hape o morao haholo ho pholosa tumellano ea nyutlelie ea Iran empa e tšoaea mohato oa bohlokoa phetohong e ke keng ea qojoa ea likarolo tse kholo: pheletso ea matla a lefats'e a dollar.
INSTEX ke mokhoa o rarahaneng o ngolisitsoeng Fora 'me o etelletsoe pele ke ralibanka oa Jeremane, o nang le beng ba liabo ba tsoang linaheng tse tharo tsa Europe tse neng li saenetse tumellano ea nyutlelie ea Iran: Fora, Jeremane le UK. E tla ho qala ho sebelisoa bakeng sa khoebo e se nang tumello, tse kang meriana, lijo le lisebelisoa tsa bongaka, le hape e kanna ea hohela likhoebo tse nyane feela, eseng lik'hamphani tse kholo tse nang le monyetla oa ho fumana limmaraka tsa U.S.
E bile le tsoalo e boima ea likhoeli tse 8 hobane ho ne ho se naha e batlang ho tseka litokelo tsa bakhachane ka lebaka la ho tšaba ho ts'oaroa ha U.S. Ka sebele, U.S. e sokeloang ho e harola pele e hlaha.
Le hoja linaha tse ling li sebelisa likotlo tsa moruo e le libetsa likhohlanong tsa machaba, U.S. ke eona feela naha e behang likotlo tsa bobeli ho baahi le mekhatlo ea naha ea boraro. 'Muso oa Amerika o sebelisa karolo ea dollar e le chelete ea lichelete ea machaba le karolo ea mantlha ea libanka le mekhatlo ea U.S. tsamaisong ea lichelete ea machaba ho hlahisa lifeme tsa naha ea boraro ka khetho e bolotsana: ho khaola maqhama a khoebo le Iran (kapa Russia). , Korea Leboea, Turkey, joalo-joalo), kapa ho lahleheloa ke khoebo e lefang haholo le U.S. le likotlo tsa lichelete tsa kotsi makhotleng a U.S. Bakeng sa lik'hamphani tse ngata, khetho e hlakile.
Moruo oa Iran o senyehile joalo ka ha lik'hamphani tse ngata tsa Europe li entse joalo E tlohetsoe litumellano tsa khoebo le matsete a neng a qalile hape ka mor'a ho tekenoa ha tumellano ea nyutlelie.
Ha se likhamphani tsa Europe feela tse tlohileng sekepeng. Iran e bile le litaba tse mpe tse tsoang China hape. Ka la 20 Tšitoe, Banka ea Chaena ea Kunlun, eo ho fihlela joale e sebelitseng boholo ba litefo tsa Chaena bakeng sa oli ea Iran, e phatlalalitse hore e tla lumellana ka botlalo le likotlo tsa US le ho emisa ho sebetsana le litefello ha ts'ebetso ea eona ea morao-rao ea likotlo e fela qetellong ea April. Banka eo, eo boholo ba eona e leng ea China National Petroleum Corporation (CNPC), e bonahala e etelletsa pele litšebelisano tsa eona tsa khoebo le U.S. ho feta likamano tsa eona le Iran.
Ka lehlakoreng le leng, CNPC e kentse liranta tse limilione tse likete ho nka karolo ea Total ea konteraka ea ho ntshetsa pele sebaka sa khase sa tlhaho sa Iran sa Pars, se seholo ka ho fetisisa lefatšeng, ka mor'a hore feme ea Fora e inehele likotlong tsa U.S. Joalo ka libakeng tse ling tsa likamano tsa U.S.-China, China e etsa liqeto ka mokhoa o hlakileng le tse sa utloahaleng mabapi le mokhoa oa ho arabela pusong ea likotlo tsa U.S. le litlamorao tsa eona.
Bakeng sa batho ba Iran, kenyeletso ea morao-rao ea Parsian Bank har'a lethathamo la libanka tse 50 tsa Iran tse tlas'a likotlo tsa US e bile bohloko haholo. Parsian Bank, e leng banka e kholo ka ho fetisisa ea lekala la poraefete Iran, e ne e ntse e sebetsana le litefo bakeng sa thepa e ngata ea lijo, meriana le liphallelo tse ling ho ea Iran. Lintho tsena li lokolotsoe ka molao likotlong tsa U.S., empa Washington Post tlaleha ka la 17 Pulungoana hore ketso ea U.S. khahlano le Parsian Bank e ne e se e ntse e “khama thepa e tsoang kantle ho naha ea meriana.”
Letona la Litaba tsa Kantle ho Iran Zarif e rometsoe ka Twitter mangolo a mane a tsoang ho lik'hamphani tsa Europe tsa meriana tse phatlalatsang hore li emisa ts'ebetso Iran. Iran e na le indasteri e kholo ea meriana ea lapeng, empa lisebelisoa tse ngata tse tala li romelloa kantle ho naha. Mosali oa Tehran e boletse ea Washington Post hore moriana oa ntate oa hae oa ho senyeha ha macular - ho tloha Bausch & Lomb naheng ea Canada - o ne o se o le thata ho o fumana, mme theko e ne e nyolohile ho tloha ho $7 ho isa ho $70.
Lebaka la US bakeng sa likotlo khahlano le Banka ea Parsian ke letoto la likamano tse ferekaneng tseo ho thoeng li hokahanya Parsian le Basij, mokhatlo oa sesole o sebetsang e le sehlopha sa polokelo le mapolesa tlas'a taolo ea Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC). Lipontšo tsa mapolesa a Basij Iran, 'me litho tse ling tsa Basij li ntse li loana le IRGC's Elite Quds Force Syria. Basij e tsebahala haholo kantle ho Iran ka ho thaotha bashanyana ba lilemo li 12 nakong ea Ntoa ea Iran-Iraq lilemong tsa bo-1980 ho qala tlhaselo ea "maqhubu a batho" ho mabotho a Iraq. Kajeno, lihlopha tse kang Human Rights Watch li qosa baphaphathehi ba Hazara (Shiite) ba Afghan ba sa le ba le lilemo li 14 ho ea. ho loana Syria.
In khatiso ea khatiso e nang le sehlooho se reng "Treasury Sanctions Vast Financial Network Supporting Iranian Paramilitary Force That Recruit and Koetlisa Masole a Bana," Polokelo ea Lichelete ea U.S. e ile ea beha taba ea eona ea ho fana ka tumello ea Parsian Bank e le "karolo ea kopano ea moruo ea Basij." Empa Banka ea Parsian e hokahane ka thata le Basij ka e mong oa beng ba eona, Khampani ea Matsete ea Andisheh Mehvaran, eo Lefapha la Lichelete le qosang ka hore ke la Basij ka tsela e sa tobang. Sena se tšoana le taba ea hore mokhatlo oa U.S. o molato neng kapa neng ha e mong oa beng ba eona a qosoa ka tlolo ea molao.
Le ha likotlo li utloisa batho ba tloaelehileng ba Iran bohloko, baetapele ba US ba re ba ikemiselitse ho qobella mmuso oa Iran hore o khutlele tafoleng ho buisana ka tumellano e tla thibela libetsa tsa nyutlelie ka ho sa feleng, e felise lenaneo la eona la metsu le ho emisa tšehetso ea eona bakeng sa lihlopha tse hlometseng tse kang Hezbollah naheng ea Lebanon. le Bahouthi ba Yemen. Ka hare le kantle ho Iran, leha ho le joalo, likotlo tsa US li bonoa e le karolo ea leano le leholoanyane la phetoho ea puso, e leng litho tsa bohlokoa tsa tsamaiso ea Trump, ho kenyeletsoa Moeletsi oa Ts'ireletso ea Naha John Bolton, bua pepeneneng ka sehloohong.
Leha ho le joalo, tlhōlo ena ea nakoana ea ho baka merusu ea moruo, ha e behe sebaka sa lipuisano tse ncha kapa ho etsa hore ’muso o oe. Leha ho le joalo, ke hona ho tlatsetsang pherekanong e ntseng e hōla ea machaba hore U.S. e ka sebelisa matla a dollar ea United States le litsamaiso tsa eona tsa lichelete le tsa boahloli ho bolella lifeme linaheng tse ling hore na ke bo-mang bao ba ka khonang ho etsa khoebo le bona. Qeto ena ea bobusi le taolo ea US holim'a batho le lifeme linaheng tsa boraro e hloiloe haholo mose ho maoatle.
E le setsebi sa moruo Jeffrey Sachs o boletse joalo Beke ea Khoebo, “Europe le China li na le libanka. Le leng la matsatsi ana, U.S. e tla bua ka dolara ho tsoa karolong ea eona ea machabeng. ” Hajoale, linaha tse 87, ho kenyeletsoa lilekane tse ngata tsa setso tsa Amerika, li se li kenelletse ho etelletsoe pele ke China Asian Infrastructure Investment Bank, e sebetsang ka ntle ho tsamaiso ea lichelete e thehiloeng ho lidolara.
Mokhoa o mocha oa Europe oa ho qoba likotlo tsa US o kanna oa sebetsa kapa oa se sebetse, empa phihlello e kantle ho naha ea likotlo tsa US ho Iran le lichaba tse ling e potlakisa letsatsi leo ka lona lefatše lohle le tla theha tsamaiso ea lichelete tse ngata eo ho seng naha e ka e sebelisang e le naha. sebetsa se seng molaong sa matla a borena. Sena se tla qobella US butle-butle ho fumana sebaka se secha lefatšeng la post-imperial, multipolar leo e ke keng ea e laola ka sesole kapa ntoa ea moruo.
Ha baetapele ba rona ba thetsitsoeng ba ntse ba eketsa ntoa ea bona ea moruo khahlanong le linaha tse ling, haholo Cuba le Venezuela, ke nako e ntle ea hore Maamerika a qale ho nahana ka hore na re ka sebelisana joang le baahisani bohle ba rona phetohong e khutsitseng, e nang le khotso ho ea lefats'eng le tsitsitseng, le nang le lipolanete tse ngata.
Nicolas JS Davies ke mongoli oa Mali a Matleng a Rōna: Ho Hlasela ha Amerika le Tšenyo ea Iraq. Ke mofuputsi oa CODEPINK: Basali ba Khotso, le sengoli se ikemetseng bakeng sa mecha ea litaba e ikemetseng, e seng ea khoebo.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate