India e boetse e le tlas'a khatello ea ho huleloa lehlabatheng la Iraq le ho ba le karolo ea Amerika mererong ea eona ea 'Muso oa lefatše lohle.
KE tekanyo ea ho tsieleha le ho tsieleha ho feteletseng hoo United States e nang le eona Iraq hoo ho tlalehoang hore e kopile khang e matla ea sesole le ea bochaba, ea lintho tsohle, ho phatloha ha nyutlelie ea Pokhran ea 1998 ho khothalletsa India ho romela. sesole sa karohano-hammoho le matla se sebetsanang le Iraq. Ho latela Indian Express (Phupu 18), ba boholong Washington ba ile ba fana ka molaetsa o hlakileng ho Mongoli ea etileng oa Kanwal Sibal bohareng ba Phupu. Joalo ka ha koranta e e hlalosa, moko-taba oa eona e ne e le: "Hao ke mmuso oa BJP, u ile ua ipeha kotsing ka 1998 (Pokhran-II), le hona joale nka bohato. Rea tseba hore u ka kopa sekoaelo sa Machaba a Kopaneng kapa ua bua ka mathata a lapeng. Re ka fumana sekoaelo sa UN empa haeba u ka romela masole hona joale, seo se tla matlafatsa setsoalle sa rōna.” Molaetsa ona o ne o na le "litšusumetso", ho kenyelletsa le ho beoa ha Molaoli oa Maindia e le ofisiri ea bohokahanyi ntlong-kholo ea taelo e bohareng ea US e Tampa, Florida, le Maindia a fihlang ho 35 litsing tsa taolo le taolo tsa US Iraq; likonteraka tsa kaho bocha tse kenyang chelete e ngata; le “tswelopele” mabapi le ditaba tsa nyutlelie, thekenoloji e phahameng le “tšebelisano” ya sebaka, haholoholo mokgwa o bonolo ho Sehlopha sa Bafani ba Nyutlelie.
Hoa makatsa hore ebe Washington - e seng e ikamahantse le boemo ba nyutlelie ba India mme e latela ka molao Qeto ea Lekhotla la Ts'ireletso la UN 1172 ea 1998 e nyatsang liteko tsa nyutlelie tsa India le Pakistan mme e batla hore ba se ke ba sebelisa libetsa - e lokela ho qotsa Pokhran-II joalo ka. ketso ya sebete e tshoanelang ketsiso le phetetso. Mabaka a Pokhran-II a holim'a maikutlo a Sangh Parivar ka libetsa tsa nyutlelie le maquloana, eseng a tumellano, a ho etsa liteko hang ha Mokha oa Bharatiya Janata o fumana monyetla oa ho etsa joalo.
Hoa hopola hore Jan Sangh / BJP ke eona feela ea hona joale lipolotiking tsa India ho batlile ka tieo lilemo tse mashome a mahlano hore India e etse Bomo - ho sa tsotelehe lintho tse tlang pele ho naha, tikoloho ea eona ea ts'ireletso, kapa likamano tsa eona le linaha tse ling ka nako efe kapa efe. tsa nako. Ha ho thata ho utloisisa hore na ke hobaneng ha Sangh Parivar e na le tokiso ea libetsa tsa nyutlelie. E khahliloe ke maikutlo a matla a sesole a matla le botumo, 'me e na le sebaka se khethehileng, se khethehileng bakeng sa libetsa tse senyang ka har'a moralo oa eona oa jingoistic.
Ho latela maikutlo, ho tsieleha ha nyutlelie ha Hindutva ho etella pele ho hlahella ha Jan Sangh ho hlahella. Kahoo, ho tloha ka 1953, Vinayak Damodar Savarkar, pula-maliboho oa Khopolo ea Lichaba tse peli, o ile a khothalletsa bana ba sekolo se phahameng Pune ho tlisa "sephiri le saense ea bomo ea athomo India le ho e etsa sechaba se matla". Ho Savarkar, ho bolela sengoli sa hae sa bophelo Dhananjay Keer, "matla a sesole" ke "ntlha ea boholo ba sechaba", 'me sesole sa sechaba se ka arohanngoa le "ts'ireletso" ea lithahasello tsa Mahindu. Libetsa tsa nyutlelie ke karolo ea bohlokoa ea sesole.
Ka hona, Pokhran-II e ile ea phethahatsa morero oa nako e telele oa Hindutva, o thehiloeng ho obscurantism, lequloana la bolumeli le ho ikhetholla, thuto ea baeloji ea Darwin, lequloana la liketso le ho phela hantle 'meleng, le tumelo e foufetseng ho sebopeho se khabane sa pitso ea lesole. Thoriso ea Amerika bakeng sa sebete sa BJP sa ho nka "bohato" ba ho etsa liteko tsa nyutlelie ka har'a bohanyetsi ba lefats'e e bontša feela hore na ba-neo-conservatives ba busang United States ba ka kopana joang le litloaelo tse tloaelehileng tsa bolumeli tsa BJP. joalo ka ha ba hlaolela likamano tse khethehileng le bahanyetsi ba Likudnik Zionist ba Iseraele. E boetse e bonts'a ho hloka botebo le bofokoli ba boitlamo boo Washington bo ipolelang e le ba boleng ba lefats'e joalo ka demokrasi, bochaba, bongata le tokoloho.
Khohlano ena ea Hindutva-US neo-conservative e tla leleka Maindia a mangata a tšusumetso ea lefatše a lebelletseng litekanyetso tse phahameng ho tsoa US Empa ha ho bonahale e amme likarolo tseo tsa "sechaba sa maano" sa India se qalileng ho romelloa ha mabotho a India ho ea Iraq tlasa Taelo ea US. Hoa makatsa hore ebe "sechaba sa maqheka" ke sona feela sehlopha sa baetsi ba maikutlo le baetsi ba maikutlo moo ho nang le ts'ehetso e kholo bakeng sa "tšebelisano" e joalo ea Indo-US leha babuelli ba eona e kanna ea ba sehlotšoana ka har'a sehlopha seo.
Khatello ea babuelli ba mabotho a Iraq e tlohile ho totobatsa melemo e ka bang teng ea khoebo bakeng sa India le boleng ba kamano e haufi le US, ho ea ho likhang tse bonahalang li phahame ka "ho thusa" "batho ba Iraq" (bao Maindia a nang le likamano tse haufi le bona) , ho nolofaletsa phetoho ea Iraq ho puso ea sechaba ka sechaba ka sechaba ka bongata, e etsa hantle ha e ntse e ntšetsa pele lithahasello tsa naha, 'me ka kakaretso e atolosa tšusumetso le matla a India Asia Bophirima-Afrika Leboea.
Likhang tse ncha li fosahetse joaloka tsa khale. India e hlile e lokela ho thusa batho ba Iraq ho latela karolo ea bona ea nakong e fetileng ea ho senya likotlo le ho isa lijo le meriana Iraq. Empa ho romela masole ho ea tšehetsa mabotho a ntoa hase eona tsela ea ho etsa joalo. India e hlile e ka thusa ho theha meralo ea ho khothaletsa demokrasi ea bongata le molao oa motheo hang ha ts'ebetso e beoang leihlo ke machaba ea phetoho ea boipuso ba Iraq e qala tlasa ts'ehetso ea UN. Empa ho beha gloss ka lebitso la demokrasi kapa pseudo-consensual ho meaho e laoloang ke US joalo ka Lekhotla la Tsamaiso la Nakoana ho ka thusa feela ho netefatsa mosebetsi oa Manyesemane le Amerika. Ka nako ea ho ngola, Lekhotla le hlotsoe le ho khetha mopresidente. Boikemisetso ba eona ba ho emela Iraq ho UN bo hlolehile.
Likhang tse ling tsa sesole bakeng sa Iraq li ipapisitse le maikutlo a sa tsitsang kapa mehopolong e sa utloahaleng ea India e nang le "ketso" ea eona e le hore e lule e le "lebaka" lefatšeng ka bophara - joalo ka ha eka bohlokoa bo tlile feela ka ho tšolla mali, masole a hau kapa lira tsa hau. . Ba bang, joalo ka khang ea ho hlahisa "matla" a Maindia lefatšeng la Maarabia, ha ba tšoanelehe ho nahanoa. Ba botsa potso ena: khakanyo ea matla ho fihlela sepheo sefe? Ka litšenyehelo life? Ka litšenyehelo tsa mang?
Bahlahlobisisi ba bang ba fana ka tsoelo-pele e tobileng pakeng tsa ho romela masole a Maindia Iraq kajeno tlas'a taelo ea US, le tlhaselo ea British Indian Army ho Mesopotamia (eo ka nako eo e neng e le karolo ea 'Muso oa Ottoman) nakong ea Ntoa ea Pele ea Lefatše. Sena se thehile Iraq ea kajeno tlas'a puso ea bokolone, e neng e busoa ka lilemo tse mashome ho tloha Bombay ka Basra. Masole a likete-kete a Maindia a ile a bolaoa ntoeng eo ea ho atolosa ’Muso oa Brithani. Ho hlakile hore ba qapang tsoelopele ba nka hore Boipuso ha bo e-s'o ka bo e-ba teng le hore bobusi ha boa ka ba tla India!
US le UK li thatafalloa ho "tloaeleha" le ho ngolisa ka molao mosebetsi oa bona oa Iraq leha ba thusoa ke Lekhotla la Tšireletso Resolution 1483 e amohelang bolaoli ba nakoana bo thehiloeng ke "taelo e kopaneng" ea Manyesemane le Amerika. Ho lula ha bona Iraq ho bonoa hohle e le ho hloka toka, ho seng molaong le ho se molaong joalo ka tlhaselo ea Iraq ntle le mabaka a 'nete a casus belli kapa mabaka. Beke e 'ngoe le e 'ngoe e tlisa liphatlalatso tse ncha mabapi le hore na bopaki bo mabapi le libetsa tsa timetso ea Iraq (WMD) li ile tsa qaptjoa joang, tsa qhekelloa, tsa sothoa, tsa "kooa", kapa tsa feteletsoa ka mokhoa o feteletseng ho theha nyeoe ea tlhaselo ea sesole Iraq - e reriloeng ka lintlha tse fokolang tse ka nahanoang bakeng sa selemo kaofela ho fihlela ho khethoe lifensetere tsa meaho e reretsoeng!
Ts'enolo e 'ngoe le e' ngoe e ncha mabapi le hore na "litlaleho tse mpe" li ile tsa kopanngoa joang ka har'a meno a khanyetso ho tsoa ho litsebi tsa bohlale le litsebi tsa WMD li tlisa seriti ho feta mebusong ea Bush le Blair. Polelo e 'ngoe le e' ngoe e ncha ea liofisiri tsa bona, e lekantsoeng ho koahela liphoso tse fetileng, e qetella e holisa liphoso, ka hona e holisa lekhalo la ts'epo, empa e hlokofatsa batho ba bangata.
Ketsahalo e mpe ka ho fetesisa ea ho qetela ke ho ipolaea ho bohloko ha setsebi sa baeloji ea lintho tse phelang tse phelang le likokoana-hloko David Kelly, eo e bileng mohloli oa sehlooho oa BBC oa pale e pepesang thetso e mpe ea bohlale mabapi le bokhoni ba Iraq ba WMD. Rasaense enoa ea chesehang oa sechaba o ile a ferekana kelellong ha Lekala la Tšireletso (MoD) le senola hore e ne e le "mole" ea ileng a kopana le motlalehi oa BBC Andrew Gilligan beke pele ho phatlalatso e amehang. Financial Times e boletse Mongoli oa Tšireletso Geoffrey Hoon e le "ea ikarabellang ka boeena" bakeng sa leano la MoD la ho reha Dr. Kelly.
Tony Blair o tla fumana ho le thata ho phela tlasa karolo ea Kelly. Taolo ea hae ea boitšoaro e se e le kotlo e matla. Blair o kene matla a ts'episa khotso, kutloano, tekano, ntlafatso ea sejoale-joale le tsoelo-pele. O tla kena nalaneng joalo ka Tonakholo ea Ntoa ea ileng a eka batho ba habo 'me a senya monyetla oa nalane oa ho etsa se nepahetseng ka Iraq, UN le khotso ea lefats'e. Kajeno, liperesente tse 54 tsa Britons ha li thabele Blair, 'me ke liperesente tse 37 feela tse thabileng. Litekanyetso tsa tumello ea Bush le tsona li theohetse tlase ho tloha ntoeng ea Iraq - ho liperesente tse 59.
Koluoa ena ea ts'epo e hlalosa tsieleho ea Manyesemane le Maamerika ea ho fumana tšehetso ea sesole bakeng sa mosebetsi, haholo-holo ho tsoa linaheng tsa Lefatše la Boraro joalo ka India tse nang le mabotho a hloahloa le likamano tsa botsoalle le ma Iraqi. India e kopuoa ho sebelisa kamohelo e ntle eo e e thabelang Iraq ka lebaka la boetapele ba eona ba nakong e fetileng ba Mokhatlo o sa Ikamahanyeng le ts'ehetso ea ona bakeng sa bochaba ba Maarabia le ts'ebetso ea ho felisa bokoloni.
HO NA le lintlha tse ling tse peli tsa bohlokoa hape, ntle le litšenyehelo tse phahameng tsa mosebetsi (liranta tse limilione tse likete tse 3.9 ka khoeli) le palo e ntseng e eketseha ea mahlatsipa, eo hona joale e seng e shoele masole a fetang 150 a United States. Ea pele ke boikutlo bo tlaase le boikutlo ba ho eka har'a masole a US. The New York Times e tlaleha hore masole a US' 3rd Infantry Division a nyahame ka ho feletseng. "Re ikutloa re ekiloe," pampiri e qotsa Sergeant Jeffrey Lujan ha ho hlakoloa ha sehlopha se reriloeng ho khutlela hae ka Phuptjane. Ho ne ho tšoana le ha re otla sefahleho se seholo ha re fumana hore rea lula. Beng ka masole ba 'nile ba potoloha molaetsa oa e-mail ba tletleba ka maemo a Falluja, hammoho le lengolo le tsoang ho lesole le sa boleloang ka lebitso. Lengolo leo le re: “Boitšoaro ba rōna ha bo phahame kapa ha bo tlaase. "Boitšoaro ba rona ha bo eo."
The New York Times e re masole a “lapisitsoe ke ho paterola metseng e tletseng bora ea Iraq mochesong o otlang pelo. Ba khathetse ke ho loana le sera se sa bonahaleng, ba tseba hore seqhomane sa rokete kapa tlhaselo ea seretse se ka tla neng kapa neng. Ba bangata ba na le lipelaelo ka mosebetsi oa ho boloka khotso oo ba kopiloeng ho o etsa mona… ”
US e sebelisitse bongata ba 16 ea lihlopha tsa eona tsa ntoa tsa 33 Iraq, ho feta palo e bohlale ea ho laola, 11. E ikemiselitse haholo ho imolla masole a eona a fetisitsoeng.
Ntlha ea bobeli e susumetsang lipatlisiso tsa Amerika tsa ho batla mabotho a linaha tse ling ke pherekano ea lipolotiki ea sebopeho, leano. Ka mantsoe a bonolo feela, US ha e na 'mapa oa lipolotiki o lumellanang hole le Iraq. Lipalo tsohle tsa eona ho fihlela joale li ipapisitse le maemo a matle, menahano e lakatsang, kapa ho se tsotelle ka boomo litemoso tsa bohlale mabapi le ho se busetse ha Iraq. (Bakeng sa lintlha, bona tlaleho ea “Ho Tloha Tlhōlong ho ea Katlehong” ea Carnegie Endowment of International Peace, ho {lt}www.ceip.org{gt} le Robert Dreyfuss ho The Nation, New York, July 7.)
Pherekano ena ea lipolotiki ke karolo ea mokhoa oo e leng khale o thehiloe ho thehoeng ha leano la linaha tsa Amerika. Mokhoa o tloaelehileng oa US mabapi le likamano tsa machabeng e bile oa sesole o ipapisitse le matla a maholo. US e kenelletse sesoleng ka makhetlo a fetang 200 linaheng tse ling. Pakeng tsa 1890 le 2002, e qalile lintoa tse 134 lefatšeng ka bophara.
Ka tloaelo, e hlola lintoa, empa e lahleheloa ke khotso. Ena ke pale ea boitshunyako ba eona bo totobetseng le bo patehileng Asia Bophirima ho tloha ka 1953, ha e ne e liha Mossadeq ea Iran le naha e sa tsitsang kamora naha e mahlonoko - qetellong e ile ea baka maemo a ileng a baka ntoa e senyehileng ea Iran-Iraq ea bo-1980s (e ileng ea bitsa Iran feela. $ 340 limilione tse likete) 'me joale Ntoa ea Gulf ea 1991. Mokhoa o tšoanang o tšoaretse Afghanistan moo US e neng e nahana hore e koetse Soviet Union ntoeng e ke keng ea hlola e e-ba khahlanong le mujahideen - empa ka boeona e ile ea hlaseloa ka 9/11 ke liphello tsa ho tšoasoa. e ne e qalile.
Gabriel Kolko, rahistori ea hlahelletseng oa ntoa ea sejoale-joale le dipuisano tsa Amerika, o pheha khang bukeng ea hae ea Century of War le ea hae ea morao-rao e bitsoang Another Century of War? (The New Press, New York, 2002), hore ho etsa maano a kantle ho naha a Amerika ho ntse ho sa hola ka mokhoa o makatsang, ho ferekanngoa, ho nyatsa-nyatsa le ho ameha ka ho felletseng ka sesole. Ha ho letho le akaretsang ho hloleha ho hoholo ha leano la US la linaha tsa ka ntle ho feta se ileng sa hlokomeloa ke Kolko: “Ho arohana ha Soviet Union ho ile ha mpefatsa pherekano ea molao ea US, kaha ho ne ho se motho ea ka hlalosang hore na ke hobane’ng ha mathata a hlaha ka ho bua ka mabotho a mabe a Moscow. Ehlile, ha Masoviet a se a se a sa bapala karolo ea ona ea ho thibela le ho boloka lintho hantle, lefats'e ha lea ka la sireletseha ebile le sa tsitsa ho feta neng kapa neng ... "
Leha ho le joalo, Kolko o re: "Baeta-pele ba Amerika ba hlokomolohile lithuto leha e le life tseo lintoa tsa bona tse lahlehileng li ka beng li ba rutile tsona, hobane ho hlōloa hase khetho ho bona ... liofisiri li hlalositse pepenene mefokolo ea eona e fapaneng. ”
Phello ke hore US "e na le lira tse ikemiselitseng 'me mohlomong li ngata ho feta kajeno ho feta leha e le neng pele,' me ba bangata ba e hloileng ba itokiselitse 'me ba khona ho tlisa lefu le timetso lebōpong la eona ... Amerika e na le matla a se nang bohlale,' me ha e khone ho lemoha meeli. ea libetsa ho sa tsotellehe liphihlelo tsa eona khafetsa. Phello e bile bothoto, le lehloeo, e leng mokhoa oa likoluoa. La 11 Loetse o netefalitse seo. Ntoa e fihlile hae.”
Kolko o ngotse sena pele ho ntoa ea morao-rao ea Iraq. Phello e tsoang ho sena e ka ba mpe le ho feta - ka masoabi, eseng feela bakeng sa Amerika, empa bakeng sa lefats'e lohle. Ho batla 'Muso ho ka kenya US seretseng se tšabehang. Ka 'nete, India ha ea lokela ho batla ho ba molekane le molekane oa Amerika moo.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate