Haeba ho na le ntho e hlakileng ka mor'a ho sibolloa ha sehlopha se seholo sa sesole sa sesole ka har'a naha, ke hore "oligarchy e khahlanong le Bolivarian le anti-Venezuela le beng ba eona ka leboea" ha baa khona ho hira masole a Venezuela. merero ea bona ea bofetoheli 'me ba " qobelletsoe ho ba thaothela naheng e 'ngoe," joalo ka ha Mopresidente Chavez a boletse ka pel'a batho ba mashome a likete, ba neng ba bokane Caracas Sontaha se fetileng sa la 16 Motšeanong, ho bontša ho hana ha bona mosebetsi oa sesole le ho hlalosa. tšehetso ea bona bakeng sa khotso.

Kaha 'maano a bolotsana khahlanong le Venezuela ha a felle ka ho ts'oaroa ha masole a Caracas,' ho tlameha ho be le batho ba bang ba bangata ba kenang libakeng tse ling tsa naha; kaha sena hase ketso e ikemetseng, empa eo boiteko ba hae ba ho emisa ts'ebetso bo tsoelang pele, motho a ka fihlela qeto e le 'ngoe feela: hoa hlokahala ho itokisetsa ho itšireletsa. Ke ka lebaka lena Mopresidente a ileng a bona e le monyetla ho nka monyetla ka ketsahalo ena le ho phatlalatsa methati e meraro ea maano a ho sireletsa naha. Tlhahiso e matla ka ho fetisisa e ne e le boipiletso ba hore baahi ba kenye letsoho haholo ts'ireletsong ea sechaba.

Beke pele ho moo, ka la 9 Motšeanong, mathōkong a Caracas, ho ile ha sibolloa lebotho la sesole sa sesole, le apereng junifomo ea masimo. Hamorao, ho ile ha fumanoa ba eketsehileng, e leng se ileng sa etsa hore kakaretso e be 130, e leng se ileng sa siea monyetla oa hore ho ntse ho e-na le ba eketsehileng naheng eo. Baeta-pele ba bararo ba sesole sa Colombia ba sehlopha sena ke litho tsa Mabotho a Ikemetseng a Tšireletso (AUC) seterekeng sa Northern Santander, Colombia.

Ba bang ba bahlabani ba Colombia ba hapuoeng ba na le nalane e telele e le litho tsa mabotho a sesole. Ba bang ke masole a sesole sa Colombia, leha ho le joalo ba bang ba thaothetsoe mosebetsi ona Venezuela 'me ka sebele ba ile ba qhekelloa. Har'a bona ho na le ba 'maloa bao e leng bana.

Mokoloneli oa sesole sa moea sa Venezuela le eena o ile a koalloa, hammoho le liofisiri tse supileng tsa Balebeli ba Naha. Har'a ba amehang morerong ona ke sehlopha sa baahi se etelletsoeng pele ke Roberto Alonso oa Cuba, moetsi oa 'guarimbas,'[1] le Gustavo Quintero Machado, oa Venezuela, bao ka bobeli ba batloang ke tsamaiso ea toka ea Venezuela.

Hona joale ho ntse ho buisanoa ka sepheo sa sebele seo e neng e le sona. E 'ngoe ea tsona e ka be e bile ho utsoa libetsa e le hore a ka hlasela ntlo ea mopresidente ea Miraflores le Mopresidente Chavez ka boeena.

’Muso o ile oa nyatsa boteng ba morero oa machaba oo mebuso ea United States le ea Colombia e neng e tla ameha ho oona. Moemeli oa United States, Shapiro, o hanne hore naha ea habo e bile le seabo ketsahalong eo. 'Me mopresidente oa Colombia, ka lehlakoreng la hae, o ile a ikamahanya le' muso oa Venezuela, a tiisa hore o tšehetsa liketso tsa oona khahlanong le litho tsa sehlopha se sa tloaelehang sa sesole sa Colombia, se ileng sa etsa hore Chavez a phatlalatse phatlalatsa hore o kholisehile hore Mopresidente Alvaro Uribe ha a na. eng kapa eng e amanang le morero oo, le hoja a ile a tsitlallela ho qosa molaoli oa sesole oa Colombia ea bitsoang Carreño.

Leha mecha ea litaba ea bohanyetsi e ile ea etsa letšolo le leholo la ho fokotsa taba ena, e leka ho qosa mmuso ka hore o hlophisitse montage, e le hore ho be le lebaka la ho nka mehato e matla e ka sitisang likhohlano lephepheng la likhetho, letsatsi le leng le le leng ho hlaha bopaki bo bongata. tse netefatsang mofuta oa semmuso.

Ofisi ea ramolao e akaretsang ea Colombia e na le bopaki bo pakang hore bahlabani ba sesole ba ile ba thaothoa eaba ba isoa Venezuela le hore lihlopha tse feteletseng tsa mapheo a le letona li ile tsa kenella lits'ebeletso tsa mahlale toropong e moeling oa Cúcuta. Bopaki bo ile ba bontšoa lenaneong la litaba 'The Independent Network.' Lenaneo le ile la hasa lirekote tsa masole a sesole a Cúcuta, tseo ho tsona ho hlahlobjoang liketso tseo a li entseng sebakeng sa Venezuela.

Sena ha se mosebetsi oa bohanyetsi bohle. Bongata ba bohanyetsi bo bonahala bo ithutile thuto ea liketso tse mabifi tsa March ena e fetileng (joalokaha ho tsejoa, boholo ba baahi ba Venezuela ba hanne liketso tsena).[2]

Leha ho le joalo, lihlopha tse matla ka har'a bohanyetsi-tseo har'a tsona e leng liofisiri tse ling tsa sesole sa bofetoheli-ba hlokomelang tšehetso e sa lekaneng ea likhetho eo ba e thabelang, ba nkile qeto ea ho nka tsela ea pefo e le eona feela tsela ea ho tsoa. Har’a ba khothaletseng bona ke mopresidente oa mehleng Carlos Andrés Pérez, eo, lenaneong la seea-le-moea sa Colombia, a ileng a senola hore ba ne ba batla ho felisa Chavez ka likhoka hobane ba hlokometse hore ka khotso ho ke ke ha khoneha.

Kaha o ne a tseba hore sehlopha sa ba ngolisitsoeng ke bana, 'bara ba bofutsana, ba qetellang ba ngolisitsoe bakeng sa ho rekisa lithethefatsi,' Chavez o ile a phatlalatsa hore ba ke ke ba ea teronkong, ho e-na le hoo, a ba fa monyetla oa ho ba khutlisetsa malapeng a bona kapa ho lula le ho ithuta. sekolong sa Bolivia, ha ba ka rata.

Moetapele oa Bolivarian o ile a tiisa hore ts'ebetso ea phetoho ea Venezuela e kene mohatong o mocha oo a o hlalositseng e le anti-imperialist, e tlamang monahano o hlakileng le liketso tse latelang.

Eaba o tsoela pele ho tsitlallela tlhokahalo ea ho ntšetsa pele lenaneo la ntlafatso ea temo le maano a sechaba le moruo, a phatlalatsa seo a se bitsitseng 'Bolivarian Agenda 2006,' mme a bua ka mela e meraro ea ts'ireletso ea naha ea maano.

Mohala oa pele o amana le ho matlafatsoa ha karolo ea sesole mme mabapi le sena Chavez o phatlalalitse hore sehlopha se kenang sesoleng se tla eketseha mme koetliso ea bona e ntlafatsoe. Hape, libaesekopo tse ncha tsa ts'ebetso li ne li tla etsoa libakeng tse fapaneng tsa naha, joalo ka sebaka se bohareng. Bakeng sa sena ho ne ho tla hlokahala ho fumana libetsa tse ncha.

Ea bobeli e amana le ho teba ha mokhatlo oa sesole sa sechaba. O tiisitse hore sena e tla ba kotlo e matla khahlanong le liofisiri tsa sesole sa bofetoheli tse ntseng li le sesoleng mme a senola hore liofisiri tse ling li rerile ho nka setsi sa moea le ho laola lifofane tse 'maloa tsa ntoa e le hore li lihele libomo ntlong ea mopresidente ea Miraflores le. libaka tse ling tsa maano.

Mohala oa boraro o mabapi le ho kenya letsoho ha baahi ka mafolofolo ts'ireletsong ea naha. Sena se amana le ho sebelisa khaolo ea VII ea molao oa motheo, e buang ka tšireletso ea naha le moo ho theoang boikarabelo bo kopanetsoeng pakeng tsa mmuso le mekhatlo ea sechaba mabapi le taba ena.[3]

A ipapisitse le molaotheo, Mopresidente Chavez o kopile batho ho ikamahanya le ts'ireletso ea boipuso ba naha. O boletse hore li-reservists tseo haufinyane li tla ba 100,000 ha lia lekana, empa ho hlokahala hore batho ba kenye letsoho ts'ireletso ea naha. Hape, liofisiri tse tlohetseng mosebetsi li lokela ho ikamahanya le tsona ho tšehetsa mosebetsi ona.

Phetohelo ea Bolivarian ha ho pelaelo hore e kene mohatong o mocha. Ha ho hlokahale feela hore batho bohle ba Venezuela ba nke tšireletso ea bona, empa bonngoe ba machaba bo tebile, e le ho thibela mofuta ofe kapa ofe oa ho kenella linaheng tse ling.

E fetoletsoe ke Gregory Wilpert

* * *

[1] 'Guarimba' e ne e le leano la mafapha a bohanyetsi ho thibela literata tsa boahelani le ho baka merusu e akaretsang ka likhohlano le mapolesa.

[2] Bona: Marta Harnecker, 'Kamoo Mecha ea Phatlalatso e Neng e Laola Mohlape o tsielehileng'

[3] Sengoliloeng se bolela hore haeba ts'ireletso ea naha e le boikarabello ba mmuso, joale 'ts'ireletso ea eona ke boikarabello ba batho ba Venezuela.' (Article 322) Ho feta moo e re, ke 'boikarabello bo kopanetsoeng pakeng tsa mmuso le sechaba.' (Sehlooho sa 326)

---