Nakoana morao ke ile ka mamela rekotiloeng thutong ea Univesithi ea Columbia moo Cornel West a neng a fana ka puo. Qalong o ile a re, “Ke rata ho leboha sehlopha seo se entseng hore la 13 Loetse e be letsatsi le monate ho ’na, esita le ho latela lefu la mor’abo rōna Tupac Shakur.” O ne a bua ka sehlopha sa batšoaruoa ba ileng ba kenya letsoho merusung ea chankana ea Attica ka la 13 September, 1971, letsatsing lona leo Tupac a shoeleng ka lona ka 1996. Ba bang ba batho ba makhooa ba lokolohileng har’a bamameli ba ile ba arabela ka ho tšeha, ba nahana hore Bophirimela bo ne bo etsa motlae. . Ba ne ba se na tsebo hoo ba neng ba sa hlokomele hore Bophirimela bo ne bo bontša ho ikoahlaea ka sebele ka lefu la Tupac. Ke ile ka hopotsoa ketsahalo eo ha ke qala ho ithuta ka “marang-rang ana a tokoloho a seea-le-moea” a macha. Ke ne ke nahana hore batho ba bangata ba batšo ba tlameha ho tšeha hona joale, hobane le hoja ba-liberals ba basoeu ba bonahala ba e-s'o hlokomele, Air America Radio ke motlae.

Marang-rang a ile a qala ka Los Angeles, Chicago le New York. kaofela ha tsona li na le palo e kholo ea batho ba batšo. New York e na le batho ba batšo ba bangata ho feta toropo efe kapa efe ea Amerika. Palo ea batho ba batšo ba Chicago e batla e lekana le baahi ba eona ba basoeu. Ka kakaretso, batho ba batšo ba lokolohile ho feta balekane ba bona ba basoeu. Hoo e ka bang 90% ea batho ba batšo ba voutela Democratic Party ho fapana le 40% feela ea makhooa. Ka lebaka la lintlha tsena, motho a ka lebella hore Maafrika a Amerika a hlahelle haholo marang-rang ana a macha. Ka bomalimabe, batho ba Air America Radio ba ne ba ka fumana sebaka sa palo e kholo ea batho ba batšo ba babeli, bao ka bobeli ba nang le lihlopha tse peli tse tšoeu. Chuck D, moetapele oa sehlopha se seholo sa rap sa Public Enemy, o lokeloa ke ho ba motho ea motšo bakeng sa morero ona. E mong ke Mark Riley, ea tsamaisang lenaneo la Morning Sedition. Chuck D o sa tsoa fuoa pontšo ea mafelo-beke le li-cohosts tse ntšo, empa boemeli ba batho ba fokolang marang-rang bo ntse bo le bonyenyane, haholo-holo nakong ea nako e ntle ka ho fetisisa. Baqolotsi ba litaba ba batho ba batšo ba nang le litsebo tse phahameng ba ileng ba kopa hore ba se ke ba boleloa ka mabitso ba ile ba botsoa lipotso bakeng sa maemo a seea-le-moea-moea 'me ba ikutloa ba nyenyefalitsoe ka mor'a ho se fumane mosebetsi.

E mpefala le ho feta. New York, lenaneo la Air America le tla hlahisoa ho WLIB-1190 AM, eo e leng ea Inner City Broadcasting Corporation (ICBC). Pele ho tšebelisano 'moho le Air America, WLIB e ne e ntse e sebeletsa sechaba sa batho ba batšo sa New York ka lilemo tse mashome. E ne e le sets'oants'o sa baitseki ba batho ba batšo 'me e ne e fana ka mananeo a ikhethang a "Afrocentric". Mookameli oa ICBC, Percy Sutton, o bolella bamameli ba hae hore mohato o mocha "o re fa monyetla oa ho ama lefatše ka ntle ho sechaba sa habo rona." Batho ba bangata sechabeng sa batho ba batšo ha ba lumellane le seo. Ho ea ka moitseki oa batho ba batšo Elombe Brath, "Re na le batho mona ba seng ba ntse ba tseba seea-le-moea, ba khonang ho etsa mananeo. 'Me ba batla ho kena ka lenaneo le tsoang ho batho ba bang ba lekang ho bua le batho ba batšo ba New York City? (WLIB) ke seteishene feela se amohuoeng seo se neng se lokela ho ba sona! ... Ha e le hantle seo seteishene se se hlokang ke ho ba le batho ba itseng ba tsebang sechaba le ba ka buang ka litlhoko tsa sona.”

Lilemong tsa morao tjena WLIB e hlahisitse haholo mananeo a Caribbean. Carl Tyndale, eo e neng e le momameli ka lilemo tse fetang 17, o ile a khopisoa ke ho inkela thepa: “Re tla fumana ’mino oa Caribbean hokae hona joale? Seteishene sena se ne se na le litaba tse ngata. Ba ne ba phatlalatsa lipapali tsa krikete le litaba tse tsoang hae. Liteishene tse ling ha li etse joalo. Ha ke nahane hore ho tla ba le litaba tse ngata tsa batho ba batšo ka mokhoa o mocha, 'me ho tla ba le batho ba fokolang ba bitsang Caribbean hobane batho ba ke ke ba ikutloa ba le hae. Ke hona moo batho ba mamelang ho fumana ho hong lapeng. ” Tracey-McCallum, momameli oa Jamaica, le eena o ne a nyahame ka ho tšoanang. Mananeo a bona a ne a le monate haholo 'me a fana ka litaba tse ngata tsa Caribbean; e le hore mohloli o le mong ha o sa fumaneha ho rona, ”o boletse joalo. Ho nka nako ho ne ho ke ke ha fihla ka nako e mpe, ha ho nahanoa ka phetoho ea morao tjena Haiti le litšokelo tseo lichaba tsa CARICOM li tobanang le tsona ka lebaka la ho hana ho amohela 'muso o mocha. Batho ba tikolohong ea New York ea Caribbean bao e ka ’nang eaba ba tšoenyehile ka baratuoa ba bona hae ba tla thatafalloa ho fumana litaba tse mabapi le sebaka seo. Hona joale seteishene se fana ka litaba tsa Caribbean feela ho tloha har'a mp'a bosiu ho isa ho 5 AM. Koranta ea batho ba batšo e hlahelletseng e ne e na le sehlooho se reng “WLIB: Black After Lefifi” ho arabela liphetoho.

Ke 'nete hore marang-rang a sa tsoa qala, empa taba ea hore ba qalile ka sephutheloana se joalo sa lenaneo e bontša ka ho hlaka palo ea batho bao ba batlang ho ba le bona, 'me ha se batho ba neng ba tloaetse ho mamela' mino oa Caribbean ho WLIB. Motho a ka 'na a pheha khang ea hore ho ea bakeng sa bareki ba makhooa, ba boemong bo bohareng ke leano le molemo ka ho fetisisa la khoebo. Joalokaha CEO Mark Walsh a boletse, Air America ke "Khoebo. Nako. Qetello ya qotso.” Seo e ka 'na ea e-ba' nete, empa haeba Air America e ne e thahasella feela ho etsa phaello e ne e tla latela motho ea kang Rush Limbaugh kapa Sean Hannity. Ha ba latele batho bao hobane ba leka ho etsa ntho e fapaneng, e leng sepheo se rorisoang, empa ho fosahetse ho qala “marang-rang a bolokolohi ba seea-le-moea” le ho hlokomoloha batho ba mebala-bala, bao ka lilemo tse mashome e bileng motheo oa Sechaba sa Amerika sa tokoloho. Liberals li tlameha ho ts'ehetsa tekano le ho kenyeletsoa, ​​​​empa ba pheta ho se lekane ho tšoanang ha sechaba se seholo mekhatlong ea bona. Haeba Air America e atlehile ka lethathamo la eona la hajoale, ha ho na monyetla oa hore e fihle ho lihlopha tse ling. Ke hobane'ng ha u senya mokhoa oa ho hapa? Ke ka lebaka lena bothata bo lokelang ho rarolloa hona joale.

Kamora ho hlakoloa ha lithibelo tsa beng ka 1996, mokhatlo oa San Antonio-based Clear Channel o ile oa qala kapele ho kopanya taolo ea ona holim'a 'maraka oa seea-le-moea, o hola ho tloha ho liteishene tse 40 ho isa ho tse fetang 1,240. Bakeng sa batho ba bangata ba lokolohileng, Clear Channel e emela ntho e 'ngoe le e' ngoe e fosahetseng ka mecha ea litaba naheng ena. Sehlopha sa eona sa mabotho se kenyelletsa batho ba bangata ba nang le maikutlo a mapheo a nepahetseng (le hoja ba sa tsoa nyolla Air America e le 'ngoe mme ba fana ka pontšo ho Jesse Jackson). Leha ho le joalo, leeme le letona la Clear Channel ha se eona feela ntho e fosahetseng ka eona. Ho kopanya mecha ea litaba ho bile le phello e mpe litabeng tsa lehae le 'mino oa lehae. Liteishene tse nyane tsa seea-le-moea tse sebeletsang sechaba sa lehae ha li khone ho qothisana lehlokoa le linaha tse kang Clear Channel 'me li ka rekoa kapa tsa lelekoa khoebong. Ho makatsang ke hore sena ke phello e ts'oanang le Air America ho fihlela joale. Mookameli oa Air America (le mookameli oa mehleng oa DNC) Mark Walsh o sa tsoa khalemela batho ba lokolohileng ka lebaka la ho nahana ka Clear Channel e le "Satane" mme a bolela hore Air America e ka 'na ea sebelisana le liteishene tsa Clear Channel nakong e tlang. Ka cheseho ea bona ea ho fumana mokhoa o mong oa Clear Channel, li-liberals li lahlile tšehetso ea tsona ho marang-rang a shebahalang joaloka Clear Channel-lite. Bothata ha bo felle New York hape. Air America e tlositse liteishene tsa seea-le-moea tsa Sepanishe tse Los Angeles le Chicago, empa e ile ea ntšoa moeeng ha Multicultural News Radio, mong'a liteishene tsena tse peli, a ba qosa ka ho qhomisa cheke. Air America haufinyane e tla tlosa seea-le-moea sa morabe oa Asia sebakeng sa Bay Area sa California. Ho bonahala ba ke ke ba khotsofala ho fihlela ba khopisitse sehlopha se seng le se seng sa batho ba fokolang seo naha ena e fanang ka sona.

Ha e le hantle, boholo ba li-liberals tsa makhooa li phathahane haholo ka thabo ho fana ka maikutlo. “Qetellong re na le lentsoe!” Ke mang ea tsotellang haeba re tsoela pele ho nyenyefatsa Maafrika a Amerika ts'ebetsong? Lumela, e ka be e se lekhetlo la pele re e etsa. Haufinyane tjena Russell Simmons o ile a hlasela ho iphapanya ho ikhohomosang ha li-liberals tsa makhooa kopanong ea “Mokhatlo oa Setso sa Boitšoaro.” Seboka seo se ile sa bontša litho tse ngata tsa batho ba phahameng ba lokolohileng ba Hollywood. Boholo ba nako bo ile ba sebelisoa ho rala maano a ho hlola Bush likhethong tse tlang. Ha a fuoa monyetla oa ho bua, Simmons o ile a tsebisa ba neng ba le teng hore “The s—y’all doing is corny! Bonyane u tlameha ho kenyelletsa batho. Ha re akaretsoe!” Litho tsa bamameli li ile tsa arabela ka ho phethola mahlo le ho sisinya lihlooho. Laurie David, morulaganyi wa tiragalo eno, moragonyana o ne a re, “Ke ne ke sa tlhaloganye se a neng a bua ka sone. Ke ne ke sa tsebe letho qalong ea diatribe ea hae ebile ke sa tsebe hantle qetellong ea eona. ” Ho hlakile.

E mong ea neng a le teng e ne e le rametlae Al Franken, ea ileng a araba ka ho phoqa, a re, “O ile a re re ‘corny,’ e leng nyeliso e tšabehang. Seo se ile sa nkotla haholo.” Hona joale Franken o na le pontšo ea hae ho Air America, eo a e bitsitseng ka bokhopo The O'Franken Factor. Ka tsela e itseng ke belaela hore batho ba batšo ba tla mamela ho utloa Al Franken a fana ka li-liner tse monate ka Bill O'Reilly. Bahlahlobisisi ba bangata ba pontšo ea pele ea Franken ba ile ba e fumana e soabisa ebile e tena. Ba ne ba sa lokela ho lebella letho le molemonyana ho Franken, ea ’nileng a bua metlae e tšoanang e mehlano lilemong tse peli tse fetileng kapa ho feta. Lenaneo le bile le puisano e se nang kelello le senokoane sa ntoa Bob Kerrey mabapi le khomishene ea 9/11 e lateloang ke puisano le moetsi oa lifilimi Michael Moore. Pontšo ena e ile ea fihla sehlohlolong ha motlatsi oa mopresidente oa mehleng Al Gore a fihla. Moore o ile a sebelisa monyetla oo ho phopholetsa. O ile a fana ka tšoarelo e bohloko ka ho tšehetsa Ralph Nader likhethong tsa 2000 'me a tšepisa ho "lahlela mokete o moholo" bakeng sa Al Gore haeba Bush a lahleheloa ke likhetho tse latelang.

Ha a araba sengoloa sena, moitseki oa Latina o ile a pheta boiphihlelo bo bobe boo a bileng le bona le Franken le balateli ba hae bo totobatsang ntlha ea ka. O ile a re: "Ke sebeletsa mokhatlo o RATA le ho memela batho ketsahalong ea ho qala ha Al Franken ho la D.C.." “Joaloka e mong oa batho ba mebala e ka tlaase ho leshome ba neng ba le teng, ke ne ke atisa ho botsoa, ​​‘Ke lokela ho fanyeha jase ea ka hokae?’ e leng tsela e ntle ea ho nkōpa hore ke ise jase ea motho eo, kaha ba ne ba nahana hore ke mohiruoa. ketsahalo ho ena le ho nka karolo! Al Franken e ne e SE metlae, leha e le hore ketsahalo eo ha ea ka ea atleha ho mang kapa mang ntle le batho ba basoeu ba "tsoelo-pele" ba D.C. ba bonahalang ba atleha tikolohong eo ba lumelloang ho noa ho eona, ba ikotla sefuba ka mokokotlo, ba bua ka mokhoa oa ho 'hlophisa bakhethi. mmala,’ ’me u e nke e le nako ea mosebetsi.”

O'Franken Factor e lateloa ke The Randi Rhodes Show, e bonts'itseng papali ea mohoo pakeng tsa Rhodes le Ralph Nader qalong ea eona e mpe. Rhodes o ile a tsebisa Nader hore o ne a "tenehile" hore o "kentse likhetho tse fetileng." Ho sa tsotellehe botho ba Nader, Rhodes o ile a tsoela pele ho mo hoeletsa ho fihlela qetellong a fanyeha. Nakong ea papali ea mohoo, Nader o ile a reha marang-rang ka nepo "Hot Air America Radio." Rhodes le Franken ka bobeli ke boqhekanyetsi ba mekha ba qetang nako e ngata ba qhekella Bill Clinton. Litlhahlobo tse hlahisitsoeng li qetella li se na thuso ebile li le karolo ea lenaneo la Rush Limbaugh. Lipontšo feela tse tšepisang ke Janeane Garofalo's Majority Report le The Laura Flanders Show (tlhaloso e feletseng: Ke ile ka ba le maikutlo a maholo ka Garofalo ha ke sa le mocha). Garofalo o tseka Noam Chomsky le Howard Zinn har'a balekane ba hae ba maikutlo. Laura Flanders o kile a sebetsa bakeng sa Tlaleho e nepahetseng le e nepahetseng. Buka ea hae e ncha e monate, Bushwomen: Tales of a Cynical Species, e bonahala e sebetsa hantle. Re tšepa hore boipuso ba Flanders le Garofalo bo tla leka-lekanya boikemelo ba Franken le Rhodes.

Ka bomalimabe, ho bonahala eka ha ho letho le tla ba teng ho leka-lekanya bosoeu bo feletseng ba sebopeho sa marang-rang hona joale. "Re ile ra etsa liphoso tlhahisong ea rona, 'me e' ngoe ea tsona e ne e le ho se kopane," ho bolela Motlatsi oa Mopresidente David Goodfriend. Goodfriend o re ho ntse ho etsoa boiteko ba ho lokisa bothata bona: "Pele, Chuck D le sehlopha sa hae, ka mor'a ho hlahisa taba e tšoanang le rona, ba re thusa ho fumana le ho hira basebetsi ba moeeng le ba tsoang moeeng. Ea bobeli, ka tlhahiso ea Pepe Sutton, re sebetsa le Henry Rivera ho hlaolela talenta e eketsehileng ho tsoa sechabeng sa Latino. Ea boraro, re ikopanya le mang kapa mang le mang kapa mang ea hlahisitseng ngongoreho ena ho fumana maikutlo, mabitso le bonkgetheng.” Boiteko bona bo utloahala bo tšepisa, empa hore na bo tla hlahisa litholoana kapa che ho sa ntse ho tla bonahala.

Ha ho nahanoa hore Mokha oa Democratic Party e tla be e se mokhatlo oa lipolotiki ntle le bakhethi ba batho ba batšo, taba ea hore ba koalloa ka ntle le ho khesoa nako le nako ha e rohake. Air America ke ketsahalo e 'ngoe feela nalaneng e telele ea ho se tsotelle le ho se utloisise ho sa utloahaleng ha Democratic Party le li-liberals tse tšoeu ka kakaretso li bonts'itseng sechabeng sa batho ba batšo. Li-liberals tsa makhooa li hloka ho tsoha le ho hlokomela hore mofuta ona oa khoebo ha o sa tla hlola o o fokotsa, 'me ba-liberal ba batšo ba lokela ho bua ka lentsoe le phahameng le ho ba tsebisa. Ho boloka khatello ho Air America ho arola basebetsi ba eona le ho hlompha lithahasello tsa sechaba sa lehae e ka ba qalo e ntle.

Justin Felux is a writer and activist based in San Antonio, Texas. He can be contacted at justins@alacrityisp.net.

---