Ultimatum ea Kakaretso ea al-Sisi 

Ka Mantaha General Abdel al-Sisi o ile a fana ka polelo e latelang ho TV ea Egepeta: hore mmuso oa Mopresidente Mohamed Morsi o na le lihora tse 48 "ho arabela litlhoko tsa batho" kapa mabotho a hlometseng a tla beha "'mapa oa eona oa bokamoso". Polelo e felletseng e boetse e bonts'itse hore sesole ha se batle ho qalella karolo ea sona ea 2011 ea ho okamela tšebetso ea lipolotiki.

Eo e bile karabelo e makatsang ea boetapele ba sesole sa naha ho boipelaetso bo boholo ba seterateng sa Cairo le naheng ka bophara. E ne e boetse e le tšubuhlellano e makatsang ea mabotho a hlometseng a Baegepeta har'a likhohlano tsa lipolotiki.

Ho lokela ho ananeloa hore pele ho qeto ena, mabotho a hlometseng a ile a fallela ka khutso ka lehlakoreng la lipolotiki selemong se fetileng, a inehela likhatellong tse fapaneng tsa batho ho tlohela boikarabello ba ts'ebetso ea puso matsohong a baahi e le phapanyetsano bakeng sa tiisetso ea molao-motheo ea hore boholo ba bona. litabeng tsa ts'ireletso ea naha le boemo ba bona ba moruo bo khethehileng sechabeng sa Egepeta e ne e ke ke ea e-ba kotsing nakong ea morao-rao ea Mubarak.

Se etsang hore qeto ena e be moeli o mocha oa nts'etsopele ea lipolotiki tsa Egepeta ke ho nka bohato bo matla bo khahlanong le demokrasi ea ho rarolla bothata bo tebileng ba demokrasi, bo kentsoeng ke boemo bo ntseng bo mpefala ba moruo.

Mohlomong, kutloisiso ea rona e lokela ho tsoela pele ka ho amohela se ka hlalosoang e le 'bothata ba demokrasi ea Egepeta': 'muso o khethiloeng ha o khone ho busa ka mokhoa o amohelehang ho seo ho bonahalang e le bongata bo bocha ba baahi, leha ho le joalo ho tlosoa ha boetapele bo joalo pele ho likhetho tse reriloeng tsa 2016 tsa mopresidente ke ho hana ho tebileng melao ea demokrasi ea papali eo ho ke keng ha etsahala hore e amoheloe ka boithaopo ke bao ho bonahalang ba kopuoa ho ikhula.

 

Na Morsi o lokela ho qobelloa ho tsamaea  

Bonyane ho na le mekhoa e 'meli ea bohlokoa le e ts'oanang ea ho sheba maemo a hajoale: 'Morsi ha a so ka a ba le monyetla' mme 'Morsi o ile a haelloa ke mathata a ho tobana le liphephetso tsa puso ea Egepeta'. Ka mantsoe a mang, boetapele ba Morsi bo ile ba hanyetsoa ho tloha letsatsing la pele ke khanyetso e mabifi ea lefatše le ea bokhelohi 'me Morsi o ne a sa tšoanelehe bakeng sa mosebetsi oa mopresidente ka lebaka la kamano ea hae ea Muslim Brotherhood le ho hloka boiphihlelo ho etsa hore boetapele ba hae e be tlokotsi bakeng sa bokamoso ba Egepeta.

Ha re hlahloba litlhaloso tsena tse peli tsa ho tobana le letšoele la baipelaetsi bao hona joale ba filoeng 'meno' ka ho qetela, re tla utloisisa joang hore na ho etsahetse'ng, ho etsahala'ng. Ha re qala ka maikutlo a hore Morsi o ne a tla hloleha pele a kena ka Ntlong ea Mopresidente, ho bohlokoa ho hopola boemo ba Egepeta morao koana ka 2011 kamora matsatsi a 18 a ileng a etsa hore Mubarak a tlole ka tšohanyetso kamora lilemo tse 30 tsa puso ea bohatelli. Maikutlo a tlhōlo Cairo libekeng tse latelang ka mor'a tlhōlo ea batho ba Egepeta, maikutlo a hapuoeng ke poleloana, 'Arab Spring,' e ne e lula e sa lumellane ka karolo ea kamoso ea Muslim Brotherhood.

Ka nako eo metsoalle ea ka ea thuto e Cairo, hammoho le baitseki ba fapaneng ba neng ba sa tsoa tloha melaleng e ka pele ea Tahrir Square, ba ile ba nka taba e latelang: ho hotle hore Muslim Brotherhood e supile hore e ke ke ea khetha mokhethoa oa mopresidente, empa ke habohlokoa ho rona bohle hore Mokhatlo oa Bara ba Motho o kenye letsoho ts'ebetsong ea demokrasi e tla thehoa haufinyane Egepeta.

Ba tšoaneloa ke ho ba karolo ea se tlang ho tla Egepeta. Ka ntle ho sena, ho ne ho lebelletsoe hore MB e tla sebetsa hantle likhethong tsa paramente, mohlomong ho feta motšoantšisi ofe kapa ofe ea hlophisitsoeng oa lipolotiki ka lebaka la marang-rang a eona a khahlang naha ka bophara le bots'epehi bo ke keng ba lekanngoa, 'me mohlomong sena se tla bolela boemo ba ts'ehetso ea karolo ea 30 lekholong. karolo ea 35 lekholong, ’me ntho leha e le efe e fetang karolo ea 40 lekholong e ne e nkoa e le koluoa. Se ileng sa etsahala ha sechaba sa Baegepeta se vouta se ne se tšoana le toro e tšosang ea lefatše.

MB e fumane tšehetso ea likhetho ho feta liperesente tse 50, e matlafalitsoe ke liperesente tse 20 kapa ho feta tse neng li sa lebelloa ho tsoa mekhatlong e fapaneng ea lipolotiki ea Salafi, mme bakhethoa ba lefatše ba lokolohileng ba ile ba etsa lipontšo tse mpe khafetsa. Liphetho tsena, hammoho le ho khutlisetsoa morao ha boemo ba pele ba MB mabapi le ho nka karolo likhethong tsa mopresidente, li ne li le ngata haholo hore batho ba phahameng sechabeng ba litoropong, hammoho le Ma-Copts, ba phele le bona.

Mekhoa ena ea ho se khotsofale e ile ea teba haholo ha lekhalo la pele la likhetho tsa mopresidente le qetella le se na mokhethoa oa bongata, e leng se ileng sa qobella hore ho be le makhetho pakeng tsa bafenyi ba babeli ba kaholimo. Sephetho se ile sa qholotsa mokhethoa oa MB, Morsi, le tonakholo ea ho qetela ea Mubarak le molaoli oa mehleng oa sesole sa moeeng, Ahmed Shafik.

Kopano e joalo e ne e se e le e nyahamisang haholo ho ba neng ba khahliloe haholo ke moea oa Tahrir Square ba neng ba sa rate ka cheseho e batlang e lekana likhetho tse peli tseo ba neng ba li fuoa, tseo e seng tsa tsona e neng e le boteng bo monate kapa bo bohlokoa nakong ea thabo ea mofetoheli. tshebetso.

Kamora tsitsipano e kholo, Lekhotla le Phahameng la Sesole, qetellong le phatlalalitse Morsi hore ke eena ea hapileng likhetho tsa June 2012 ka karolo e nyane ea 2%. Re ela hloko ho hloleha hona ha pele ho hoholo ha demokrasi - khetho ea mopresidente e ileng ea tlosoa ka mokhoa o tsotehang ho matla a teng a ileng a tlisa ho oa ha 'muso oa Mubarak ka litlhoko tsa bona tsa tokoloho, litokelo, seriti, le' muso o neng o emela batho bohle. naha.

Morsi, moenjineri ka mosebetsi, ea se nang boiphihlelo ba ho busa, o ne a tobane le boits'oaro, haholo lits'ebeletso tsa ts'ireletso, le makhotla a neng a le lehloeo ho MB, moruo o neng o putlame, mebuso e mengata e nang le tšusumetso ea kantle ho naha e ts'epang hore ts'ebetso e etelletsoeng pele ea Mamoseleme naheng ea Egepeta e tla ba teng. ho putlama, 'me letšoele le leholo la sechaba le neng le hoeletsa ka ho hloka mamello hore boemo bo tloaelehe le ho tsosolosoa ha bohahlauli le matsete a tsoang kantle ho naha, ho hlakile hore bo ne bo sithabelitsoe ke boemo bona. Maemong a joalo, mohlomong le Nelson Mandela a ka be a hlōlehile ho matlafatsa bonngoe le ho phahamisa maemo a ho itšepa ho batho ba Egepeta, esita le ba matlafatsang ba MB ba ne ba ke ke ba bolela hore Morsi o haufi le ho lekana le Mandela! Ha ho pelaelo hore ha ho motho Egepeta ea ka beng a ile a pholosa boemo boo.

E ne e le thomo ea lipolotiki e ke keng ea khoneha ho tloha ka 2012, ka lebaka la litšitiso le matla a hanyetsanang a sebetsang naheng, tikolohong le lefats'eng. Mokhoa oa ho busa oa Morsi oa 'ema le ho qala' o ile oa mpefatsa litaba le ho feta, oa matlafatsa bohanyetsi bo neng bo ke ke ba hanyetsoa, ​​'me oa thusa ho tlisa pitsa e lumang ea lipolotiki tsa Baegepeta ho bela ka potlako, empa qetellong a ka be a ile a busa ka letsoho le tiileng le le kenyellelitseng. seo a ka beng a se fihletse e ne e le selemo se seng pele ho se khotsofale ho nka maemo a hona joale a tlokotsi.

Ho ne ho ka bonahala eka Morsi o ne a tšoaelitsoe ho hloleha ho tloha qalong le hore o ile a thusa le ho tšelisa sehlopha sa hae se ntseng se hola sa lira ka motsoako o senyehileng oa ho hloka boikemelo le mokhoa o sa tsitsang oa ho itšireletsa o fetiselitseng sechabeng se fapaneng le mokhoa o kenyeletsang. Ka kutloisiso e itseng Morsi o ile a tšela moeli o mofubelu ho sa hlokahale ha a khetha e le 'musisi oa Luxor setho sa mokhatlo o feteletseng oa Gamaa Islamiya o neng o ikarabella bakeng sa tlhaselo e tšosang ea likhukhuni ka 1997 ka bese ea bahahlauli e ileng ea bolaea basele ba 58.

Leha motho enoa ea malimabe a ile a ikhula kapele ka lebaka la karabelo ea sechaba e halefileng, Morsi le eena o ile a nyatsuoa haholo ka nako eo ka ho phehella morero oa Boislamo kaha babusisi ba bang ba liprofinse ba 'maloa e ne e le litho tsa MB.

Ka morao, e ne e le tlokotsi ea letsatsi le letsatsi ea batho ba Egepeta ba tobane le ho phahama ha litheko tsa litlhoko tsa bophelo, ho theoha ha meputso, karolo ea 10 lekholong ea theko ea lichelete, khaello ea mafura, matšoenyeho ka tšireletso ea lijo, ho eketseha ha tlōlo ea molao ea seterateng, le ho nyahama ka ho feletseng. bokamoso bo bonahalang. Boemong bo joalo, se neng se ke ke sa nahanoa lilemong tse peli tse fetileng ka tšohanyetso se ile sa bonahala se e-na le tšusumetso: tumelo e jalang ea hore lintho li ne li hlile li le betere bakeng sa batho ba tloaelehileng ha Mubarak a busa naha—bonyane bahahlauli ba ile ba tla, matsete a tsoang linaheng tse ling a atleha, ’me literata le litsela li ile tsa atleha. haholo-holo li ne li bolokehile.

Ha Sesole se Bitsa Lithunya

Leha e le khahlano le semelo sena se sithabetsang, ho na le phello e nyarosang ea ho khutla ha sesole bohareng ba sebaka sa Baegepeta, karolo e 'ngoe e arabela pitso ea seterata, empa hape ntle le pelaelo e fana ka boipiletso bo tiileng ka lebaka la maikutlo a bona a mekhoa e meng e tobaneng le eona. naha. Taba ea pele, na ho kenella ho joalo ha mokha o itseng ho ratang mabotho a anti-MB ho rarolla kapa ho tebisa koluoa?

Moetapele ea hlahelletseng oa MB, Mohamed Beltagy, o qotsitsoe a re "Ha ho phetiso khahlanong le 'muso o molaong oa mofuta ofe kapa ofe o tla feta ntle le holim'a litopo tsa rona". Ka morao ho mehopolo ea libaka ke pale e nyarosang ea Algeria ea ho hapa sesole ka 1992 ho hlola likatleho tsa likhetho tsa December 1991 tsa Islamic Salvation Front, e leng se ileng sa lebisa ntoeng ea lehae e ileng ea bolaea batho ba 60,000 qetellong ea eona, e leng se ileng sa baka nako e telele. puso e matla ea sesole ea bolaoli, 'me e fella ka ho koaloa ho feletseng ha sebaka sa demokrasi. Na ona ke mofuta oa bokamoso o tšoantšetsoang oa Baegepeta le Baegepeta haeba boemo ba hona joale bo talingoa liiponeng tse ngata tse atileng tsa ho se khotsofale?

Ho bohlokoa ho hopola hore MB e ne e hlorisitsoe ka lilemo tse 80 ke mebuso ea Egepeta pele e khethoa ke bongata ba bakhethi nakong eohle ea likhetho tse neng li tšoaretsoe likhethong tsa 2011 le 2012, tseo ka botsona e neng e le ntho e makatsang - likhetho tsa pele tse hlokang leeme le tse lokolohileng tse kileng tsa tšoaroa. nalaneng e telele ea naha. Joalo ka ha ofisiri ea MB e boletse, sesole se bonahala se lebetse halofo e 'ngoe ea batho ba Egepeta ba ileng ba vouta molemong oa Morsi, ka lebaka la mantsoe a lehlakoreng le le leng la qeto eo.

Esita le Mopresidente Barack Obama o ne a e-s'o itokisetse ho lahlela thaole ea Morsi, a bontša nakong ea phomolo ea hae ea Afrika hore ha Mubarak a phetholoa, 'mila oa Egepeta o ne a arabela ka mor'a lilemo tse mashome a mararo tsa khatello ea khatello, athe Morsi ho bile le e le' ngoe feela. selemo sa masoabi le ho hloka bokhoni nakong eo e neng e tlamehile ho ba phetoho e boima ho demokrasi ho sa tsotellehe hore na ke mang ea neng a laola. Potso e 'ngoe e nyarosang ea toka ea mantlha ke hore na libe tsa Morsi li kotsi hoo a tlamehang ho lahleloa hang le ka mokhoa o litšila joalo.

Potso e 'ngoe ha e mabapi le molato oa Morsi ho fapana le boemo bo sa tsitsang ba sechaba sa Baegepeta ha se ntse se le haufi le ho putlama, eseng taba e nyane ho sechaba sa batho ba fetang limilione tse 90. Mohlomong, bashebelli ba masene ba ka bolela hore boipelaetso e ne e le temoso ea hore mehato e matla e lokela ho nkoa, 'me e ke ke ea e-ba nako e telele ha MB e ntse e le moetapele oa sekepe sa mmuso. Ka kutloisiso ena, Morsi ke lehlatsipa la boemo ba tšohanyetso ba naha boo e seng ba hae, bo hlokang boitelo ba hae bo se nang boikaketsi ba Egepeta ke ho ba le qalo e ncha eo e e hlokang haeba a batla ho ba le monyetla oa ho hatela pele ka nako ena.

Likotsi tsa Phetoho ea Demokerasi

Lilemo tse peli ka mor'a Tahrir Square le Jasmine Revolution ea Tunisia ho hlakile hore ntoa khahlanong le bolaoli lefatšeng la Maarabia hangata e ferekanngoa, 'me le ha ho bonahala eka e atlehile hobane 'musi ea hloiloeng a qobelletsoe ho tsamaea, ntoa e sa le hōle le ho fela. . Eseng Egepeta feela, empa Libya, Syria, Bahrain, Yemen, esita le Tunisia ke sesupo sa liphoso tse ngata tse ka hlahang hoseng ka mor'a moo.

Phetoho ea se etsahetseng ha e fetohe, empa le litebello tsa tšepo ha lia tsitsa. Ka kutloisiso ena, karohano ea bophelo ba lipolotiki e kotsi hobane e batla ho theha maikutlo a ntoa a 'rona' khahlano le 'bona,' ho etsa hore poelano le ho sekisetsa li bonahale li se na thuso le kantle ho phehisano e tebileng. Kajeno Egepeta e iphumana e tsitsitse sebakeng sena, 'me matla a neng a ka e khutlisetsa tseleng ea teka-tekano a bonahala a fokola ebile a sa hlomphehe.

Ka kakaretso, ho nepahala ha Morsi ho lekane mme phoso ea hae ha ea lekana ho lokafatsa ho lelekoa ha hae pele nako ea hae e fela, empa Egepeta e ke ke ea phela e le sechaba se momahaneng haeba e tlameha ho ema ho fihlela 2016 bakeng sa potoloho e latelang ea likhetho tsa mopresidente.

Ba bang ba khothalelitse hore ho khethoa ha tonakholo e nkiloeng boetapeleng ba bohanyetsi e kanna ea ba tlholo e lekaneng ho fa mmuso monyetla o mong hape oa ho sebetsana le tlokotsi ka mekhoa ea demokrasi le molao oa motheo. Morero o joalo o ka atleha, haholo-holo haeba baetsi ba lipolotiki ba ka ntle ho naha ba thusa Egepeta ka ho kenya chelete e ngata, thepa ea oli le lijo, hammoho le boikemisetso ba mohanyetsi oa Egepeta ho lumellana ka 'nako ea lipolotiki' ho fa khotso ea sechaba monyetla. .

Ho na le lintlha tse 'maloa tse pharalletseng tse hlahang maemong a Baegepeta tse hlahileng boipelaetsong bo boholo ba libeke tse sa tsoa feta Turkey le Brazil. Ho na le ts'ebetso e ka 'nang ea e-ba teng ea demokrasi ho tloha tlase, ho se ikemisetse ho khotsofalla liphetho tse fokolang tsa demokrasi ea tsamaiso ha baetapele ba khethiloeng ba hlōleha ho etsa seo baahi ba lumelang hore hoa hlokahala ho se etsa, ho hana ho latela thato ea bongata. ha litekanyetso tsa bohlokoa le lithahasello tsa bohlokoa tsa batho li le kotsing, le ho batla ho sa phomole, haholo-holo ke bacha, bakeng sa mofuta o fapaneng oa lipolotiki o sa tsepamisitseng maikutlo haholo holim'a puso le taolo ea mekhatlo, 'me e amehile haholo ka hore na ho thehoa sechaba sa mofuta ofe, bakeng sa mang, ka mang.

Ha se ho hlahisa khalefo ho batho ba lipolotiki ba kang Recip Tayyip Erdogan le Mohamed Morsi, empa ke maikutlo a hore demokrasi e matla le e nkang karolo e ka nchafatsoa molemong oa polokeho ea batho le ho ahela sechaba bokamoso bo betere. . Qetellong, mohlomong ha se taba ea ho tsosolosoa ha demokrasi, ho feta ho sibolloa bocha ha tumelo ea eona ea khale: puso ea, ka, le bakeng sa batho. 

Richard Falk ke Albert G Milbank Moprofesa ea Emeritus oa Molao oa Machabeng Univesithing ea Princeton le Moprofesa ea Tlotlehang oa Thuto ea Lefatše le ea Machaba Univesithing ea California, Santa Barbara. 

---