Ho joalo. Batho ba silafatsang ka ho fetisisa lefatšeng - batho ba fetolang boemo ba leholimo haholo - ba bokane mona Copenhagen ho phatlalatsa hore ba tla tsoela pele ho pheha, ho sa tsotellehe litemoso tsohle tsa saense.
Ha ba ka ba tiisa selekane; ba ile ba tiisa lekese bakeng sa lihlekehleke tse tlaase tsa lefatše, leqhobosheane la lona, Nōka ea lona e ka Leboea le bophelo ba limilione.
Rona ba ileng ba shebella kopano ena ka mahlo a bulehileng ha re makale. Letsatsi le leng le le leng, litharollo tse sebetsang, tse bohlale tse ka fokotsang mesi ea likhase tse futhumatsang li 'nile tsa fanoa ke bo-rasaense, linaha tse tsoelang pele le baipelaetsi -' me li 'nile tsa thibeloa ka mokhoa o hlophisitsoeng ke mebuso ea Amerika Leboea le Europe.
Ho bohlokoa ho pheta mehopolo e 'maloa e ileng ea hlakolloa - hobane ha lefatše le qetella le nka qeto ea ho fumana tharollo ea 'nete, re tla tlameha ho e tsosolosa.
Maikutlo a Lahliloeng: Lekhotla la Machaba la Tikoloho. Likhau life kapa life tseo baetapele ba reng ba ka li rata ka lebaka la Copenhagen e tla ba tsa boithatelo feela. Haeba 'muso o etsa qeto ea ho se li latele, ha ho letho le tla etsahala, ntle le ho hlajoa ke lihlong, le ho futhumala ho kotsi. Canada e saenetse ho fokotsa tlhahiso ea eona Kyoto, 'me ea e eketsa ka liperesente tse 26 - mme ha se na litlamorao. Copenhagen e ne e ka lokolla batho ba lekholo ba Canada.
Baemeli ba sebete, ba sebete ba Bolivia - ba boneng leqhoa la bona le qhibiliha ka lebelo le tšosang - ba hanyetsa. Ba ile ba re haeba linaha li ikemiselitse ho fokotsa likhase, ho fokotseha ha tsona ho lokela ho hlokomeloa ke Lekhotla la Machaba la Tikoloho le nang le matla a ho otla batho. Sena ha se khonehe. Ha baetapele ba rona le mekhatlo ea bona ea likoporasi ba hlile ba tsotella taba e itseng - ha re re, khoebong - ba kopanya bobusi ba bona ka tsela ena motsotsoana. Mokhatlo oa Lefatše oa Likhoebo o ahlola linaha le likotlo tse matla haeba (ba re) ha li latele melao e thata ea litokelo tsa bangoli. Na boemo ba leholimo bo sireletsehileng ha bo bohlokoa ho feta letšoao la khoebo?
Lahla Maikutlo a Bobeli: Tlohela libeso fatše. Likopanong mona, boikaketsi bo sa tloaelehang bo bontšitsoe ke molula-setulo e mocha oa machaba oa Metsoalle ea Lefatše, Nnimmo Bassey, le mongoli oa tikoloho George Monbiot. Mebuso ea lefatše e re e batla ka matla ho fokotsa tšebeliso ea eona ea libeso, empa ka nako e tšoanang e chesehela ho cheka libeso leha e le life tseo e ka li fumanang, ’me e tsoma tse ling. Ba tšoere setima-mollo ka letsohong le leng ’me ka ho le leng ba tšoere setima-mollo.
E le 'ngoe feela ea mekhoa ena ea tlhaho e ka hlolang. Phuputso e phatlalalitsoeng pejana selemong sena koranteng ea Nature e bonts'itse hore re ka sebelisa feela - ka tekanyo e felletseng - liperesente tse 60 tsa oli eohle, mashala le khase tseo re seng re li fumane haeba re tla lula ka lehlakoreng le letona la ho futhumala ho matla ha koluoa. . Kahoo mohato oa pele tumellanong leha e le efe e utloahalang ea boemo ba leholimo e tla ba ho emisa hang-hang ho batla mafura a mangata a fossil, le merero e nepahetseng ea mokhoa oa ho etsa qeto ea hore na ke sefe sa thepa e teng eo re tla e tlohela e sa sebelisoe. Joalokaha Bassey a e beha: "Boloka leshala ka mokoting. Boloka oli mobung. Boloka lehlabathe la sekontiri naheng." Khetho ena ha e ea tšohloa le ke baetapele ba rona.
Lahla Maikutlo a Boraro: Sekoloto sa boemo ba leholimo. Lefatše le ruileng le bile le boikarabello bakeng sa karolo ea 70 lekholong ea likhase tse futhumatsang sepakapakeng - leha ho le joalo karolo ea 70 lekholong ea liphello e utloahala linaheng tse tsoelang pele. Holland e ka haha li-dykes tse kholo ho thibela likhohola tsa naha; Bangladesh e ka khangoa ke metsi feela. Ho na le kamano e sehlōhō pakeng tsa sesosa le phello: mosilafatso ha a lefe.
Kahoo re kolokile sekoloto sa boemo ba leholimo. Re e robile; ba lefile. Sebokeng sena, ka lekhetlo la pele, linaha tse futsanehileng li ile tsa phahama ka ho teneha. 'Muelli oa bona e moholo o bontšitse hore matšeliso a fanoeng "a ke ke a lefa le mabokose". Moelelo oa hore tikoloho ke mohopolo oa motho ea ruileng o sa tsoa felloa ke moea oa ho qetela o nang le CO2. Joalokaha Naomi Klein a boletse: "Sebokeng sena, palo ea tikoloho e falla ka boroa."
Ha re arola hore na ke mang ea nang le tokelo ea ho ntša likhase tse seng kae tse setseng tsa ho futhumala tseo sepakapaka se ka monyang, re lokela ho hlokomela hore re hula ka thata ho feta tekano. Re sebelisitse karolo ea rona ea likhase tse futhumatsang, 'me hamorao re sebelisitse tse ling. Leha ho le joalo US le EU li lahlile mohopolo oa sekoloto sa boemo ba leholimo ho tsoa matsohong. Re ka fumana tumellano ea nako e telele joang eo naha e 'ngoe le e 'ngoe e lumellanang le eona haeba re hlokomoloha molao-motheo ona oa toka? Ke hobane'ng ha mafutsana a lokela ho ithiba ha barui ba hana?
Tumellano e thehiloeng mehopolong ena ea 'nete e ne e tla pholisa moea. Mekhoa e meng e khothalelitsoeng Copenhagen ke lefatše le ruileng - ho fokotsa khabone, khoebo ea khabone, ho ts'oara khabone - e ke ke ea khona. Ke placebo ea lefats'e. Bahlahlobisisi ba reng litharollo tsa 'nete "ha li utloahale" ha ho bonahale ba hlokomela hore khetho ea bona e ntse e sa utloahale: tsoelo-pele e ntse e tsoela pele ka thabo polaneteng eo lits'ebetso tsa eona tsa tlhaho li senyehang ka potlako.
Nakong eohle ea lipuisano mona, linaha tsa lihlekehleke tse tlaase tsa lefats'e li khomaretse mehopolo ea sebele e le seketsoana sa bophelo, hobane ke eona feela tsela ea ho pholosa linaha tsa bona ho tloha leoatleng le ntseng le ruruha. E bile ntho e makatsang ho shebella baemeli ba bona - batho ba khutsitseng, ba khutsitseng ba nang le mahlo a hlonameng - ha ba ntse ba qobelloa ho etsa boipiletso bakeng sa bophelo ba bona. Ba ile ba leka ho susumetsa le saense e thata le lipina tsa lipina tsa lerato bakeng sa linaha tsa bona, 'me kaofela ha lia ka tsa hlokomolohuoa.
Maikutlo ana a lahliloeng - le a mang a mangata a tšoanang le ona - a bontša hape hore ho futhumala ha lefatše ho etsoang ke batho ho ka emisoa. Lits'oants'o tsa mahlale li teng feela joalo ka lipolane tsa theknoloji. Ho ka ba le mahlabelo, ee - empa a tlase haholo ho feta boitelo bo entsoeng ke bo-nkhono le bo-ntate-moholo ntoeng ea bona e kholo.
Re tla tlameha ho lefa makhetho a holimo le ho fofa hanyane ho ea lefats'eng le nang le matla a macha - empa re ntse re tla khona ho phela bophelo bo monate moo re futhumetseng, re lokolohile ebile re fepehile hantle. Batho feela ba lahlehetsoeng ke 'nete e tla ba lik'hamphani tsa mafura le bohatelli ba peterole.
Empa boralipolotiki ba rona ha baa khetha tsela ena e hlaphohetsoeng. Che: ba khethile inertia le lekhetho le tlaase le chelete ea oli kajeno ho feta ho phela hosasane. Sefahleho sa 'nete sa tsamaiso ea rona ea hona joale - le ea Copenhagen - e ka bonoa mehopolong e pholosang bophelo eo e e lahlileng ka mokhoa o sa tloaelehang ka har'a moqomo.
'U ka shebella Johann a hlalosa tse ling tsa likheo tse nyarosang tse kenngoeng ka sekhukhu selekaneng sa Copenhagen mona.
Johann Hari ke sengoli sa koranta ea London Independent. O tlalehile ho tsoa Iraq, Israel/Palestine, Congo, Central African Republic, Venezuela, Peru le US, mme bongoli ba hae bo hlahile likhatisong lefatšeng ka bophara.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate