Sehlooho sa Buka: Fidel Castro - Bophelo ba ka
E hlophisitsoeng ke: Ignacio Ramonet
E fetoletsoe ke: Andrew Hurley
E hatisitsoeng ke: Allen Lane ke setšoantšo sa Libuka tsa Penguin, 2007
maqephe a 724, buka e thata
|
Selelekela sa Sekoahelo: "Ka lilemo tse ngata batho ba 'nile ba leka ho susumetsa moeta-pele oa Phetohelo ea Cuba hore a phete pale ea hae ea bophelo. Qetellong mona letotong la lipuisano tse batlisisang, Fidel Castro o khaolitse ho khutsa.
Bophelo ba Fidel Castro bo qalile masimong a tsoekere lilemong tse mashome a robeli tse fetileng. O ile a tsoela pele ho fumana mangolo e le 'muelli oa molao, a etella pele phetohelo e hlōlehileng khahlanong le puso ea Batista, a qosoa le ho kenngoa chankaneng, a balehela Mexico, a khutlela ho ea qala ntoa ea likhukhuni' me, ka 1959, ha a le lilemo li mashome a mararo a metso e 'meli, a tsamaea ka tlhōlo Havana. . Ho e-s’o ee kae, e ile ea e-ba Tona-khōlō ’me o ’nile a tsoela pele a busa ho tloha ka nako eo, a pholoha lipresidente tse robong tsa United States le liteko tse ngata tsa lipolao tse ntseng li le teng.
Bukeng ena, Castro o hlalosa bophelo ba hae ho tloha lilemong tsa bo-1930 ho fihlela kajeno. O bua ka ntho e 'ngoe le e' ngoe: batsoali ba hae, litšusumetso tsa hae tsa pele, qaleho ea phetohelo, kamano ea hae le Che Guevara, Bay of Pigs, bothata ba metsu, lilemo tsa Carter, ho falla ha Cuba ho ea US. Ignacio Ramonet o boetse o phephetsa Castro ho buisana ka maikutlo a hae mabapi le lipotso tse ngata tse tsosang khang ho tloha litokelo tsa botho le tokoloho ea boralitaba ho ea khatellong ea bosodoma le ho pholoha ha kahlolo ea lefu, 'me o kopa Castro ho fana ka maikutlo a hae a hlakileng ka baeta-pele ba bang, ba phelang le. ba shoeleng, ho kenyelletsa George Bush le Tony Blair.
Ona ke monyetla oa hore batšehetsi le bahanyetsi ka bobeli ba bale, ka mantsoe a hae, pale ea bophelo ea e mong oa batho bao ho neng ho phehisana khang ka bona lekholong la mashome a mabeli la lilemo. Boemo ba hae nalaneng bo tiisitsoe - ena ke pono ea hae".
Ignacio Ramonet o qetile lihora tse lekholo a buisana le Fidel Castro pakeng tsa Pherekhong 2003 le Tšitoe 2005. Ramonet o hlophisitse lingoliloeng tsa lipuisano likhaolong tse mashome a mabeli a metso e robeli ka kakaretso ho latela tatellano ea liketsahalo.
Lipuisano tsa pele li ile tsa tšoaroa ka Sepanishe 'me buka e ile ea hatisoa ka lekhetlo la pele e le Fidel Castro: Biografia a dos voces ka 2006. Buka eo ke ileng ka e bala e ne e le phetolelo ea Andrew Hurley ea 2007. Kaha ha ke bue Sepanishe, ha ke khone ho fana ka maikutlo a ho nepahala ha mantsoe. phetolelo empa Andrew Hurley o kentse mongolo oa maqephe a mane ka morao ho buka o nang le sehlooho se reng: A Note on the Text and Translation. Ka maikutlo a ka, Andrew Hurley o entse mosebetsi o motle haholo oa ho fetolela ha buka e ntse e phalla 'me e baleha habonolo. Ho na le lirapa tse seng kae moo ho bang thata ho utloisisa ntlha e buuoang empa, haholo-holo, ’mali o ne a ke ke a hlokomela hore buka eo e ne e sa ngoloa ka Senyesemane qalong.
Selelekela, A Hundred Hours with Fidel, e hlalosa kamoo buka ena e hlahileng kateng 'me e fana ka pono e ntle ea histori ka halofo ea bobeli ea lekholo la mashome a mabeli la lilemo. Ignacio Ramonet o bua ka nako e sebelisitsoeng le Fidel Castro mme o iketsetsa maikutlo a monna eo ho buisanoang le eena.
Mokhoa oa Ignacio Ramonet o nkhopotsa David Barsamian litšebelisanong tsa hae le Noam Chomsky. Lipotso / lintlha tsa mohlahlobi li khuts'oane 'me li ngotsoe ka mongolo o motenya. Likarabo tsa Fidel Castro lia fapana ho ea ka mela e 'maloa ho ea maqepheng a 'maloa. Ke belaela hore tse ling tsa likarabelo tsa Fidel e kanna eaba li bile nako e telele, empa tokiso ea Ramonet e bohlale haholo mme ka fumana hore kelello ea ka e tsepamisitse maikutlo temaneng ebile e le ka seoelo. Khaolo ka 'ngoe e bolelele ba maqephe a ka bang mashome a mabeli a metso e mehlano 'me ke ne ke tla leka kamehla ho bala khaolo e feletseng nako le nako ha ke phetla buka. Ramonet o na le mokhoa o motle oa ho buisana le batho 'me ke ile ka ba le maikutlo a hore o sutumetsa lintlha tse thata ka hohle kamoo a ka khonang ntle le ho bonahala a le sehlōhō kapa a sa tsebe letho.
Ha ho pelaelo hore Fidel Castro ke monna ea bohlale haholo 'me bohlale bona bo bonahala bukeng eohle. Karabo e 'ngoe le e 'ngoe e bonahala e nahanisisitsoe ka hloko haholo. Ke fumane hore likarabo tsa hae lipotsong tse mabapi le lilemo tsa pejana, tlhaselo ea Moncada Barracks ho fihlela ho hapa Havana le lilemong tsa pele tsa phetohelo, e ne e ka itšireletsa 'me o ne a sa lumele hore o na le lipelaelo / liphoso tsa hae. Sena se fetoha ha lipuisano li ntse li tsoela pele ho ea ho nako e tšoanang le lipotso tsa Fidel ka makhetlo a mangata mabapi le hore na liqeto tse nepahetseng li nkiloe. Ke ile ka makatsoa ke bolokolohi boo a bo bontšang khaolong e fetileng, After Fidel, What?, ha a bua ka bosholu le bobolu bo aparetseng Cuba ho tloha ha karolo e itseng e bula moruo oa eona le ho sebelisa lichelete tse peli tse fapaneng.
Fidel Castro o motlotlo haholo ka seo Phetohelo ea Cuba e se finyeletseng mafapheng a thuto, bongaka, thuso ho lefatše la boraro, likamano tsa morabe Cuba, katleho ea lipapali le ntoa khahlanong le imperialism. O lumela hore Cuba joale e se e le sechaba se nang le toka haholoanyane le hore batho ba ke ke ba lumella phetoho ea phetoho.
Buka ena e na le lifoto tse ka bang mashome a tšeletseng, lilemo tsa pele ka botšo le bosoeu le tsa morao tjena ka 'mala. Ho na le senepe se setle sa Fidel Castro a kopana le Nelson Mandela; tebego ya boitumelo mo sefatlhegong sa Mandela e ka se nne sepe fa e se nnete.
Buka ena e qetella ka likarolo tse qaqileng haholo tse nang le sehlooho se reng: Matsatsi a Mang a Bohlokoa Bophelong ba Fidel Castro le Phetohelo ea Cuba (1926 - 2007) le Lintlha.
Ke ne ke rata ho bala buka ena ’me ke ne ke hloname ha ke fihla qetellong. Ka bonna, ke ne ke tla e lekanya moo ka libuka tseo ke li ratang tsa nako eohle - Understanding Power ka Noam Chomsky le A Peoples History of the United States ka Howard Zinn. Mohlomong ntho e molemo ka ho fetisisa eo nka e buang ka buka ena ke hore e finyella ntho e 'ngoe le e' ngoe eo e ikemiselitseng ho e etsa joalokaha e hlalositsoe Selelekela sa Sekoahelo se ngotsoeng ka botlalo qalong ea tlhahlobo ena.
John Andrews
21 August 2008
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate