David Bacon
Ho tswa ho
ho hlahisoa ha Bili ea pele ea Simpson-Mazzoli bohareng ba bo-1970, senotlolo
lipehelo tsa melao ea US e khahlanong le bajaki li lebisitsoe ho
bafalli ba se nang litokomane. Lipelong tsa bona ke likotlo tsa bahiri, tseo qetellong
e ile ea e-ba molao oa Federale ka lebaka la Molao oa Phetoho ea Bojaki le Taolo ea
1986. Molao o hloka hore bahiri ba boloke litlaleho tsa bojaki ba basebetsi
boemo le ho lefisa likotlo (tse tlaase le tse bokelloang seoelo) ho ba hirang
e se nang litokomane. Tšusumetso ea 'nete ea molao e holim'a basebetsi, ho etsa hore e be tlolo ea molao bakeng sa
ba se nang litokomane tsa ho tšoara mosebetsi.
Sebaka sena sa metsi
ketso e ile ea tiisa hore ho thehoe sehlopha se khethehileng sa baahi ba United States
Linaha tse nang le litokelo tse fokolang haholo ho feta baahi ka kakaretso, ba
e ke ke ea sebetsa ka molao kapa ea fumana melemo ea sechaba.
Pōpo ea
sehlopha sena se khethehileng se bile le litlamorao tse atileng. E na le tšusumetso ho
maemo a meputso le bofokoli ba mosebetsi oa bajaki. E hlahisitse tse ling
litlhahiso tsa ho haneloa ha litokelo, joalo ka tokelo ea thuto kapa bongaka
tlhokomelo. Taba ea pele ea hore bajaki ba se nang litokomane ha ba na tokelo ea ho sebetsa
kapa ho iphelisa ho atolositsoe ho kenyelletsa ho hanoa ha litokelo ho ba bangata
lintlha tse ling tsa motheo tsa bophelo bo tloaelehileng, ho kenyelletsa le tokelo ea ho ba karolo ea
sechaba. E lebisitse ho bodemona le ho nyenyefatsa batho ba se nang litokomane
bajaki lipuisanong tsa phatlalatsa le bophelo ba lipolotiki. Lilemong tse latelang tsa
Phallo ea Molao oa Phetoho le Taolo ea Bojaki, batho ba bangata ba khahlanong le bajaki
likoloto li ile tsa hlahisoa, pele lekhotleng la molao la naha ea California, 'me hamorao
ho kena makhotleng a molao linaheng tse ling. Ka 1994, bakhethi ba California ba ile ba feta
Tlhahiso ea 187, tekanyo e feteletseng ea ho thibela bajaki ba se nang litokomane ho tsoa
litšebeletso tsa thuto le tsa bophelo bo botle. Linaha tse ling le tsona li ile tsa etsa se tšoanang
mehato.
Nakong ea selemo
ea 1996 Congress e ile ea phehisana khang le ho fetisa tse ling tsa tse pharaletseng le tse hatellang
molao oa bojaki nalaneng ea ona. Ka ho bolela esale pele, se qalileng e le tlhaselo
khahlanong le sehlopha se tlokotsing ka ho fetisisa sa bajaki, ba se nang litokomane, e ne e
atolosoa ho ba lets'olo le akaretsang la ho fokotsa likhau tsa molao tsa bojaki, le
ho thibela esita le baahi ba molao ba ka ho sa feleng ho tsoa mefuteng e mengata ea sechaba
melemo.
Ka sefahleho sa
tlhaselo ena, lihlopha tseo ka tloaelo li neng li sireletsa litokelo tsa bajaki ho
US e ile ea arohana ka tlhokahalo ea ho sireletsa litokelo tsa
e se nang litokomane. Ba bangata ba ile ba pheha khang ea hore, le hoja ho falla ka molao ho na le sechabeng
liphello tse molemo, ho kena ha batho ba se nang litokomane ho US ho na le
phello e mpe sechabeng. Monahano o ile oa fokotsa khang ea ho se be le litokomane
bofalli ho ya ho emong hodima maqheka a ho e hatella. Na ho molemo ho emisa kapa
e laola ka ho hana tlhokomelo ea meriana le thuto bakeng sa bana ba se nang litokomane kapa
ka ho thibela bafalli ba se nang litokomane ho sebetsa kapa ka ho kenya sesole
moeling kapa ka ho eketsa palo ea litlhaselo tsa Border Patrol le ho lelekoa naheng?
Empa ho eng
na taba ea ho falla e se nang litokomane ke bothata? Urban Institute e hakanya ka
tlaleho ea eona ea May 1994, Bafalli le Bajaki, Ho Beha Tlaleho
Setereiti, hore baahi ba United States ba se nang litokomane ba eme pakeng tsa 2.5
le batho ba limilione tse 3.5 ka 1980, 'me ba nyolohela pakeng tsa limilione tse 3 le 5 feela
pele ho fetisoa ha Molao oa Phetoho le Taolo ea Bojaki. Ka mor'a IRCA
lenaneo la tšoarelo, le ileng la lumella batho ba se nang litokomane hore ba tloaelehe
boemo ba bojaki, palo ea baahi e ile ea tloha ho limilione tse 1.8 ho isa ho tse 3, 'me e ne e nyolohile
ho tloha ho limilione tse 2.7 ho ea ho tse 3.7 ka 1992, e batlang e lekana le lilemo tse 12.
pejana.
Nomoro eo
e ile ea tsoela pele ho nyoloha lilemong tsa bo-1990, 'me ho latela lipalo tsa sechaba kajeno
e ka ba limilione tse 9-11. Ena ke tlhaloso ea ts'ebetso e tsitsitseng
le karolo ea baahi ba US, ka bobeli ho latela boholo bo lekanyelitsoeng le
kamehla. Batho bana ba se nang litokomane ba etsa karolo ea 1-2 lekholong ea
palo yohle ya baahi ba naha.
Taba ea hore
eona ketsahalo ena e teng linaheng tse ling tse tsoetseng pele pheha khang ea hore
phalliso e se nang litokomane ke ts'ebetso e tsitsitseng lefats'eng ka bophara le hore eona
tšimoloho e lutse kabong e sa lekanang (le e ntseng e eketseha) e sa lekanang ea
leruo la lefatshe.
Migrant Watch
Machaba a hakanya hore batho ba limilione tse 130 lefatšeng ba lula ka ntle
linaha tsa bona tsa tsoalo. Liphetoho tsa moruo oa Neoliberal le phetiso ea
leruo le lengata ho tloha linaheng tse tsoelang pele ho ea linaheng tse tsoetseng pele le etsa hore motho a phele
ho ke keng ha khoneha ho batho ba limilione linaheng tsa habo bona. Ba bangata ba khona ho mamella
ho fallela libakeng tse nang le menyetla e mengata ea mosebetsi le maemo a holimo
tsa ho phela. US dipeeletso Mexico (mohloli oa bafalli ba bangata ho
US), le boemo ba moruo ba meputso e tlase bo khothalelitsoeng ke mebuso ea bobeli
linaheng, li sutumelletsa batho leboea hammoho le phaello e khutliselitsoeng naheng ea habo bona. Tlas'a melao
ea khoebo ea mahala, phaello le matsete li na le tsela ea mahala ho tšela moeli, empa
batho ha ba etse joalo.
Hole le ho ba a
sechaba, boteng ba batho ba se nang litokomane bo etsa hore ho be le letlooa le letle
tlatsetso moruong oa Amerika. Ho ea ka Seboka sa Naha sa Bafalli,
bajaki ba se nang litokomane ba lefa chelete e ka bang $7 bilione selemo le selemo makhetho. Makhetho a mang
e lefelloang ke ba sa ngolisoang, ho kenyeletsoa $ 2.7 bilione selemo le selemo ho Social Security,
le liranta tse limilione tse 168 ho lichelete tsa mmuso tsa ho hloka mosebetsi, ke lithuso tse tobileng
ho litsamaiso tsena, kaha basebetsi ba sa ngolisoang ka molao ba ke ke ba bokella leha e le efe
melemo ea menehelo ea bona.
Boemong ba
California feela, e etsang karolo ea 43 lekholong ea naha
baahi ba se nang litokomane, bajaki ba se nang litokomane ba lefa $732 e eketsehileng
limilione ka makhetho a naha le a lehae, ho kenyeletsoa lekhethong la federal le la sechaba
makhetho a tšireletso. 'Muso, ho ea ka Urban Institute, o sebelisa chelete
$1.3 bilione thutong bakeng sa bana ba se nang litokomane, le $166 milione bakeng sa
tlhokomelo ea meriana ea tšohanyetso bakeng sa malapa a bona (mofuta o le mong feela o fanoeng ke mmuso
tlhokomelo ea meriana eo ba e tšoanelehang). Ho thata ho etsa nyeoe eo
litšenyehelo thutong ea bana ba se nang litokomane, kapa ho tsa bongaka ba tšohanyetso
ho hlokomela malapa a bona, ke tšitiso ea moruo, ha ho nahanoa ka tefello e feteletseng
ea melemo libakeng tse ling tse ngata.
Ho ea ka
Boithuto ba UCLA ho tloha bohareng ba bo-1990, basebetsi ba se nang litokomane ba kenya letsoho hoo e ka bang 7
liperesente tse likete tse 900 tsa lihlahisoa tsa moruo tsa naha ea California,
kapa liranta tse libilione tse 63. Urban Institute e hakanya ka nako eo hore California
e etsa karolo ea 43 lekholong ea baahi ba sechaba ba se nang litokomane, kapa ba ka bang 1.4
batho ba limilione. Tlatsetso e kholo ea moruo ka mojaki e mong le e mong ea se nang litokomane
ho California moruo e ne e le hoo e ka bang $45,000, ho akarelletsa le bana, the
ba hlokang mosebetsi, le ba tsofetseng kapa ba kulang haholo ho sebetsa. Leha ho se liphuputso tsa lipalo
ba entse qeto ea palo-hare ea moputso oa basebetsi ba sa ngolisoang ka molao, e leng kotsi ea bona
boemo bo boloka moputso oa bona o le haufi, 'me ka linako tse ling esita le ka tlase, bonyane ba molao,
eo ka (ka nako eo) $4.25 ka hora e neng e lekana le chelete ea selemo ea $8,840.
E hlakile
hore mosebetsi oa basebetsi ba se nang litokomane ha o pompe tse mashome a libilione tsa
liranta ho kena moruong oa naha, empa hore basebetsi ba fumana e nyenyane feela
peresente ea eona, peresente e nyane haholo ea boleng boo ba bo hlahisang
hofeta e fumanwang ke basebetsi bao e leng baahi kapa baahi ba molao. Seo
Phapang ka sekhahla sa tlatlapo ke mohloli oa phaello e eketsehileng bakeng sa bao
liindasteri tse itšetlehileng ka basebetsi ba entsoeng ka bongata ba se nang litokomane
basebetsi. Liindasteri li kenyelletsa temo le ho lokisa lijo, mobu
nts'etsopele (ho kenyeletsoa le litšebeletso tsa kaho ea bolulo le meaho
liindasteri), bohahlauli (ho kenyeletsoa lihotele le lireschorente), liaparo
tlhahiso le tlhahiso e bobebe, lipalangoang, khoebo ea mabenkele, tlhokomelo ea bophelo bo botle,
le litšebeletso tsa malapeng.
Bojaki ba US
molao esale e sebelisoa ho theola theko ea mosebetsi oa bajaki ho
Litlhahiso tsa US bakeng sa mananeo a basebetsi ba baeti, a hlahisoang ke temo,
theknoloji e phahameng, ho paka nama, bohahlauli, tlhokomelo ea bophelo bo botle, le tlhahiso e bobebe
lithahasello li bontša boithatelo bo hlakileng ba moruo. Empa le ntle le guestworker
mananeo, likotlo tsa mohiri li phethile karolo ea mantlha ho ts'oara ts'ebetso ea
theko ea basebetsi liindastering tsena. Moruong oo ho oona liindasteri kaofela
itšetlehile ka phepelo e ngata ea mosebetsi oa bajaki, ho boloka sehlopha se senyenyane sa
basebetsi ba se nang litokomane ba nang le litokelo tse fokolang le phihlello e fokolang ea melemo ke
mohloli oa bohlokoa oa phaello. Joalo ka ha likotlo li entse karolo eo e nyane haholo
hlaselehang habonolo, mosebetsi oa batho ba se nang litokomane o fetohile theko e tlaase haholo bakeng sa
bahiri.
E se nang litokomane
ho etsa mohlala, ho nahana ka ho hlophisa mokhatlo oa basebetsi ho hapa hamolemo
meputso, e tlameha ho ela hloko monyetla oa ho lelekoa. Basebetsi ba bang
hape ho ipeha kotsing ea ho lelekoa maemong a tšoanang, tšitiso ea bohlokoa ho bohle
mekhatlo ea ho hlophisa boiteko. Empa basebetsi ba se nang litokomane le bona ba tlameha ho lekanya mohiri
likotlo sekaleng. Likotlo li etsa hore ho fumana mosebetsi o mong ho be thata haholo le ho
riskier. Nako ea ho hloka mosebetsi e kanna ea ba telele. Hobane likotlo
hape e tlose mosebeletsi ea lelekiloeng litsiane tsa ho hloka mosebetsi, litempe tsa lijo kapa
mehloli e meng ea chelete, mosebeletsi ea lelekiloeng o tla qobelloa ho nka mosebetsi ofe kapa ofe
e fumanehang, ka moputso ofe kapa ofe. Tlas'a likahlolo tsa Boto ea Naha ea Likamano tsa Basebetsi, haeba
mohiri o bontša hore mosebeletsi ea lelekiloeng mosebetsing oa mekhatlo ea basebetsi ha a na litokomane, ba
ha ba tlamehe ho mo hira bocha.
Ena sete e tšoanang
ea khetho e boetse e tobane le basebetsi ba se nang litokomane ba nahanang ho kenya litletlebo
mabapi le meputso e sa lefshoang, nako e eketsehileng e sa lefshoeng, meputso e ka tlase ho bonyane, litlolo tsa
melao ea bophelo bo botle le polokeho, tlhekefetso ea thobalano, le tlolo ea molao e meng ea mantlha
tshireletso bakeng sa basebetsi. Melao ea tšireletso ea basebetsi e teng libukeng, empa ho joalo
ho thata, hangata ebile ho ke ke ha khoneha, hore basebetsi ba se nang litokomane ba li qobelle.
Tsohle tse molaong
mehato e etselitsoeng ho etsa hore bophelo bo se be monate bakeng sa ba sa ngolisoang
bajaki, bao mohlomong ba khothalletsoang hore ba tlohe naheng eo, le bona
etsa hore ba hlaselehe habonolo le ho itšehla thajana sechabeng.
“Kaofela re na le a
tokelo ea ho sebetsa le ho ja,” ho bolela Dolores Alcala, mosebeletsi oa li-sweatshop oa Los Angeles. “The
molao oa bojaki o re hatakela kaofela. ” Mekhatlo e lekang ho hlophisa
basebetsi ba tsoang linaheng tse ling baa lumela. "Molao oa bojaki ke sesebelisoa sa bahiri ho boloka
basebetsi ba sa hlophisehang,” ho bolela Cristina Vasquez, mookameli oa sebaka Los Angeles
ea Union of Needletrade, Industrial and Textile Employees. “The
Tšebeletso ea Bojaki le ea Tlhaho ea ba thusa. ”
Mofuputsi oa UCLA
Goetz Wolff o ngotse meputso e oelang har'a basebetsi ba indasteri ba bajaki ba LA
bohareng ba bo-1990. Liaparong tsa basali, mohlala, moputso o tloaelehileng oa hora
e theohile ho tloha ho $6.37 ho ea ho $5.62 pakeng tsa 1988 le 1993. UNITE e hakanya hore ba 120,000 XNUMX
batho ba sebetsa ka li-sweatshops tsa liaparo tsa LA, hoo e batlang e le bajaki kaofela,
e nang le palo e kgolo ya batho ba senang litokomane. Ho oa ha meputso hase bothata feela
bakeng sa basebetsi ba liaparo. Meputso e ntse e putlama ho recycling ea pampiri, lipolasetiki
tlhahiso, masela le ho lokisa lijo-liindasteri tsohle tse nang le kholo e kholo
basebetsi ba se nang litokomane. “Meputso le maemo a rona a mabe haholo ho sa tsotelehe hore na ho joang
indasteri eo re sebetsang ho eona, "ho bolela sehlaseli sa liaparo tsa bajaki Sara Callejas. Ka
Ka lehlakoreng le leng, moputso o tloaelehileng oa tlhahiso ea lifofane o feta $ 20 / hora. Leha ho le joalo
nakong ea ho putlama ha moruo mathoasong a lilemo tsa bo-1990, moputso o ile oa phahama hanyane. Aerospace, a
indasteri e kholo ka har'a beisine ea Los Angeles, e hira batho ba bangata ba kopaneng le
basebetsi ba tsoaletsoeng naheng.
Lebaka le ka sehloohong
ho boloka bofokoli ba mosebetsi o se nang litokomane ke likotlo tsa mohiri.
Ts'ebetsong ea ts'ebetsong ea molao oa bojaki mosebetsing e bile ntho ea bohlokoa ho Clinton
leano la tsamaiso ka kakaretso la bojaki. Ka polelo ea eona e phethahetseng,
Operation Vanguard, INS e ne e etsa licheke tsa litokomane tsa bojaki nako le nako
setsi sa ho paka nama se Nebraska ka 1999. Ho ile ha bitsoa basebetsi ba fetang 4,700
baemeli le 3,000 ba ile ba siea limela. Omaha, moo mokhatlo oa sechaba,
Omaha Together One Community, e ne e nkile mehato ea ho qala ho hlophisa
limela tseo e seng tsa kopano, Operation Vanguard e felisitse tlhophiso ea eona ea maemo le lifaele
komiti. Ho sa le joalo, Tsamaiso e ile ea fetola mekhatlo e meng ea 'muso
le ho liakhente tsa bojaki. Esita le bahlahlobi ba Lefapha la Basebetsi ba batla
bakeng sa litlolo tse fokolang tsa moputso le nako e eketsehileng li ne li hlokoa ho hlahloba liforomo tsa I-9
e sebelisoang ke bahiri ho latela maemo a bojaki, le ho tlaleha basebetsi ba
ba belaelloang ba hloka litokomane. Likotlo li ne li lokafatsa Tšireletso ea Sechaba
Leano la Tsamaiso la ho romella bahiri mangolo a nang le manane a basebetsi
bao dinomoro tsa bona di neng di sa tshwane le bobolokelo ba setsi. Basebetsi bao e ne e le hangata
qosoa ka ho hloka litokomane le ho lelekoa.
Ka 1986, le
AFL-CIO e hatelletse ho kenyeletsoa ha likotlo tsa bahiri ho Bojaki
Reform and Control Act. Boemo ba eona bo ne bo itšetlehile ka khopolo ea hore haeba e fetoha
e seng molaong bakeng sa ba sa ngolisoang ho sebetsa, bajaki ba fokolang ba ne ba tla tla US,
athe ba sebetsang mona ntle le molao ba ne ba khutlela hae. Boemo, e leng
e ile ea bonahatsa ntoa e batang ea mokhatlo, maano a mokhatlo oa khoebo, a theha 'mala
mola. E ne e batla ho sireletsa meputso ea basebetsi ba matsoalloa ka ho se kenyelletse
bajaki, ho fapana le ho hlophisa bohle, joalo ka ha CIO le Wobblies li ne li entse
etsoa. Likotlo ha lia atleha ho emisa phallo ea bafalli ho ea US,
le hoja ba ile ba nyenyefatsa litokelo tsa bona hang ha ba se ba fihlile mona. Qetellong
lilemo tse leshome, boiteko ba ho hlophisa ba basebetsi ba tsoang linaheng tse ling bo fetohile ba bohlokoa haholoanyane
ho mekhatlo ea basebetsi. Selemong se fetileng, peresente ea basebetsi ba US ba mekhatlo ea basebetsi
e theohile ho tloha ho 13.5 lekholong ho ea ho karolo ea 13.3 lekholong, 'me ea oela ho karolo ea 9 lekholong ho
lefapha la poraefete. Hore liphesente tse akaretsang li lule li sa fetohe mekhatlo ea basebetsi e tlameha ho
hlophisa basebetsi ba 400,000 ka selemo; ho eketseha ka karolo ea 1 lekholong, ba tlameha ho
hlophisa palo eo habeli. Haufinyane AFL-CIO e hlahisitse sepheo sa ho hlophisa
Basebetsi ba 1,000,000 selemo le selemo, e leng sekhahla se sa fihlellehang ho tloha ka bo-1940.
Ho tloha ka 1986, e
e se e tloaelehile hore lik'hamphani li sebelise likotlo tsa bahiri e le sebetsa sa ho
hanela ho hlophisa likoloi. Ka ho hlokomela sena, ka Hlakola 2000 AFL-CIO
e fetisitse qeto ea nalane e ipiletsang ho hlakoloa ha likotlo, le ho a
lenaneo la molao le neng le tla lumella bajaki ba se nang litokomane hore ba tloaelehe
boemo ba bona. Ka lebaka leo, melao ea lipolotiki le lilekane tse neng li lekanyetsa
monyetla oa ho fetola bojaki le tsona li fetohile. Tšoarelo bakeng sa
bajaki ba naha ba limilione tse 9-11 ba se nang litokomane, ba neng ba le sieo skrineng sa radar
Washington lilemong tse seng kae tse fetileng, hona joale ke pakane ea sebele.
Ho feta tse fetileng
lilemo tse leshome, basebetsi ba tsoang linaheng tse ling ba ipakile e le senotlolo sa kholo ea mokhatlo oa basebetsi. Ho
Los Angeles, ho qaleha bocha ha mekhatlo ea mekhatlo ho itšetlehile haholo ka literaeke
le ho hlophisa likoloi har'a bahlokomeli ba bajaki le basebetsi ba lihotele. Mojaki
babetli ba mapolanka, bo-raliteraka ba boema-kepeng, basebetsi ba liphahlo, matsoho a lifeme, le tortilla
bakhanni ba entse literaeke tsa bohlokoa le ho hlophisa likoloi. Letsatsi la bajaki
basebetsi, basebetsi ba malapeng, le balemi ba lirapa ba ahile mekhatlo e ikemetseng, esita le
ntle le tshireletso le tshehetso ya molao wa basebetsi ho tswa ho mekgatlo ya lehae, mme LA ha se
kgetsi e ka thoko. E le mosebetsi oa mekhatlo har'a basebetsi ba tsoang linaheng tse ling e ile ea e-ba naha
ketsahalong eo, mokhatlo o hlophisitsoeng o ile oa bona hore ho sireletsa tokelo ea bona ea ho hlophisa ho ne ho le teng
boithatelo ba yona.
Mosebetsing ona
basebetsi ba phahameng, ba ngolisitsoeng le ba sa ngolisoang ba nka karolo ka ho lekana,
ntle le kgethollo e ipapisitseng le maemo a molao. Mekhatlo e batlang ho haha ea bona
matla ka selekane le mokhatlo ona lokela ho fumana motheo
kutloisiso ea molao oa bojaki, ho tseba ho thusa basebetsi ho sireletsa
bona khahlanong le eona.
Karolong ena ea
mokhatlo oa basebetsi, ho sireletsa litokelo tsa bajaki bohle, ho kenyeletsoa le
e se nang litokomane, e fetohile taba ea ho pholoha. Likotlo tsa bahiri li fane
lik'hamphani tse nang le mokhoa o ke keng oa qosoa ka molao oa ho etsa lithunya tse ngata ha li
li tobane le mosebetsi oa ho hlophisa. Kaha molao ha o fane ka pheko, mekhatlo ea basebetsi
ba qobelletsoe ho sebelisa khatello ea sechaba, khato e tobileng, le maqheka a mang
e thehiloeng haholo mehopolong ea mekhatlo ea sechaba.
Ka Sehlahla
tsamaiso, bahiri ba bona menyetla e mecha bakeng sa katoloso e kholo ea
mosebetsi oa konteraka, mananeo a basebetsi ba baeti. Ka Pherekhong, Senator ea Texas Phil Gramm,
pele e neng e le mohanyetsi oa hoo e ka bang mofuta ofe kapa ofe oa bojaki, o phatlalalitse hore o
e ka sisinya katoloso e kholo ea mananeo a basebetsi ba konteraka ea bracero. “Ho joalo
ho ithetsa,” Gramm o ile a bolella baqolotsi ba litaba, “ho se elelloe bajaki bao ba seng molaong
e se e ntse e tšoere limilione tsa mesebetsi United States ka mokhoa o hlakileng
tumello ea mebuso maemong ohle, hammoho le lik'hamphani le
sechaba.” Gramm o ile a kopa hore ho eketsoe ts'ebetsong ea likotlo tsa bahiri, ho
qobella bafalli ho kena morerong oa hae oa mosebetsi oa konteraka. Mark Reed, motsamaisi oa mehleng oa INS
Dallas le mongoli oa Operation Vanguard, o pheha khang ea hore "re itšetlehile ka basele
mosebetsi, ’me re tlameha ho tobana le potso—na re itokiselitse ho tlisa basebetsi
ka molao? Re ka etsa joang hore basebetsi ba sa lumelloeng ba khutlele mosebetsing ka
tsela ea molao? Haeba ha re sa na bajaki ba seng molaong, re tla ba le
tšehetso ea lipolotiki bakeng sa basebetsi ba baeti. ” 'Musisi oa Nebraska Mike Johanns o matla
mohlahlobisisi oa Operation Vanguard bakeng sa ho baka mathata a tlhahiso ka ho paka nama
dimela, selemong se fetileng e ile ya fana ka tumello phatlalatsa lenaneo la basebetsi ba baeti bakeng sa indasteri.
Setšoantšo sa AFL-CIO
e hanyetsa ka molao mananeo a basebetsi ba konteraka mme e kopa ts'ireletso ea basebetsi
ka hare ho tse seng di le teng. Empa Wilhelm, ea etellang pele mokhatlo oa federal
komiti ea bojaki, o re, “Ha ke nahane hore ho ka khoneha ho ba le mosebetsi
tšireletso bakeng sa basebetsi ba likonteraka. Ho nahana hore molao o tla sireletsa batho bao
tokelo ea ho lula naheng e qetella ka mosebetsi oa bona ha se ho phela ka sebele
lefatshe.” Phetoho ea Phil Gramm mme bonyane karolo ea tokelo ea Rephabliki
ho boemo ba pro-bracero e hlakisa khang ea bojaki. Gramm, the
AFL-CIO, le baloaneli ba litokelo tsa bajaki ba lumellana ka ntho e le 'ngoe: Khetho ea ho ba
e entsoeng ha e felle ka se tla thibela kapa se ke keng sa thibela batho ho tšela moeli,
empa ho feta boemo ba bona ba US
US
leano la bojaki le tla tsamaea ka tsela ea ho tlosa likotlo le
mananeo a molao ho hlakola phapang ea boemo ba boemo ba bobeli, kapa
likotlo e tla ba karolo ea sistimi e hlophisitsoeng le ho feta ea basebetsi. Ho
tabeng eo, boemo ba boemo ba bobeli bo tla teba le ho feta
moruo le sechaba sa US.
Ho kopana le sena
phephetso, basebetsi le babuelli ba litokelo tsa bajaki ba tlameha ho fumana mekhoa ea ho hokahanya
ho loanela tekano le litokelo tsa botho le mekhatlo e meng ea sechaba ka
lipakane tse tšoanang. Ho ke ke ha khoneha ho loantša tšebeliso ea ba sa ngolisoang ka molao
joalo ka lipōli tsa mathata a ho baleha mosebetsing le ho se sireletsehe ntle le ho letsetsa
bakeng sa mefokolo ea bokhoni ba likoporasi tsa machaba ho tsamaisa chelete
le tlhahiso ka thato. Melao ea naha e khahlanong le bajaki le khoebo e sa lefelloeng
maano a kantle ho naha a hokahane ebile a tšehetsana.
Ka ho tšoanang,
ho loanela litokelo tsa bajaki ho amana le mathata a ho atolosa sechaba
ditshebeletso. Tlhōlisano holim'a mehloli e fokotsehang e ke ke ea felisoa ntle le
e batla hore batho bohle ba arolelane phihlello e lekanang ea melemo ea sechaba, le hore
litšenyehelo tsa melemo li lefshoa ka lekhetho la lik'hamphani le barui.
Fighting
khahlanong le tlholisano ea mesebetsi ho bolela ho loanela moruo o felletseng oa mesebetsi,
ho e-na le e le 'ngoe eo ho eona batho ba likete tse lekholo ba lahleheloang ke mesebetsi ea bona lik'hamphaning
ho fokotseha ha basebetsi le ho lelekoa mosebetsing, le maemo a phahameng a ho hloka mosebetsi a sa feleng aa phekoloa
ka mokhoa o tloaelehileng le o hlokahalang, haholo-holo metseng ea batho ba batšo le ba sootho. Ha the
motsamao oa mesebetsi le litokelo tsa basebetsi o etsa tsoelopele, ka bobeli bafalli le
bao e seng bajaki ba rua molemo. Tšireletso ea litokelo tsa bajaki, ha e le hantle, ke.
karolo ea ntoa e pharaletseng ea sechaba ka kabo ea leruo, the
tšireletso ea litokelo tsa batho bohle ba sebetsang le batho ba mebala, le
ho felisa mefuta eohle ea khethollo ea sechaba. Ke ntoa ea lipolotiki
matla. Z
David Bacon ke moqolotsi oa litaba ea ikemetseng ebile e le ralitšoantšo.