Bacha ba
ba bile le sebete sa ho ea literateng tsa kontinenteng e 'ngoe le e' ngoe, 'me ba ne ba le har'a
baipelaetsi ba 20,000 Gothenburg (June 25), ba lokela ho khotsofatsoa ke
ho tšoha bo-ralipolotiki ba bacha ba kang Blair le Berlusconi. Tlhekefetso le kgatello
li fetohile karabelo ea setoko ho mokhatlo o ntseng o eketseha oa lefats'e o nang le botebo le
tšehetso e pharaletseng har'a batho ba limilione ba tloaelehileng, haholo-holo ka Selatine
Amerika, Afrika le Asia, moo bokhaphithaliste bo mabifi le bo sehlōhō bo tlang tlas'a
banner ea "khoebo ea mahala". Tokelo ea batho bana ea ho phela bophelo bo khabane e ea qhaloa
ka Blair e le "sesosa se fosahetseng".
Batsamaisi ba
ho ikopanya ha lichaba tsa lefatše ba tšoenyehile. Ho fihletsoe mohato o mahlonoko tabeng ea ho beoa
ea "superstate" ea Europe e bohareng, e tsamaisoang ke bo-ralibanka. Euro e haufi le ho ba teng
e hlahisitsoe ntle le voutu e le 'ngoe e tsebahalang e e amohelang. Batho ba bangata ba Europe
utloisisa likotsi tse hlahisoang ke demokrasi ea 'nete: kahoo ho lahloa ke Maaerishe
bakhethi ba katoloso ea EU. Ka nako e ts'oanang, Mokhatlo oa Lefatše oa Khoebo, ka ho fetisisa
phofu ea mekhatlo ea machaba ea bokhaphithaliste, e reretsoe ho qobella eona
Tumellano e Akaretsang ea Khoebo le Litšebeletso, e tsejoang e le Gats, mabapi le bofutsana,
linaha tse ruileng ka mehloli.
Bophahamo ba Gats ke
e kgahlisang. Hoo e ka bang mosebetsi o mong le o mong oa batho o khethiloe e le "tšebeletso", ho tloha ho
lipalangoang le bohahlauli ho ea metsing, bophelo bo botle le thuto. Likoporasi tsa kantle ho naha li tla
ho dumellwa ho nka hoo e ka bang tshebeletso efe kapa efe ya setjhaba motheong wa lekunutu
"tumellano" eo e ke keng ya kgutla. Webosaete ea EU e hlalosa Gats e le "pele le
pele, sesebelisoa molemong oa khoebo". A prototype is well under
tsela ea Borithane ka privatization e tlang ea London Underground, moea
taolo ea sephethephethe le likarolo tsa litšebeletso tsa bophelo bo botle le thuto.
Koluoa e sa feleng
ea Railtrack e holisoa ka makhetlo a mangata Afrika le Latin America, moo
privatization e behiloe ke diktat ea Banka ea Lefatše le ea Machabeng
Letlole la Lichelete. Bolivia, thekiso ea phepelo ea metsi ho lik'hamphani tsa kantle ho naha
e entse hore litheko li nyolohe ka liphesente tse 200, 'me li ja ho feta kotara ea batho
chelete e kenang; esita le metsi a pula e ne e le batho ba ikemetseng. Boholo ba mekhatlo ea boipelaetso ea Maindia e ile ea qobella
'muso ho khutlisa metsi ho ba tsa sechaba. Ha ho pelaelo hore Blair o ne a tla etsa joalo
ba bitse batlōli ba molao le morero oa bona e le "boikaketsi".
Pefo ea ba seng bakae
baipelaetsi ba Gothenburg kapa kae kapa kae ha ba na letho ha ba bapisoa le pefo
ea apartheid ea moruo e khothalletsoang ke Bush le Blair le ba qobellang "mahala
trade".Mokoloto o sa lefelloeng ke sebetsa sa bona sa bohlokoa.Mokoloto o lumelletse Lefatše
Bank le IMF ho senya temo ea lehae le ho qhala litšebeletso tsa sechaba.
Sena se metse ka metso bofutsana, joalokaha Banka ea Lefatše e lumela hona joale. Naheng ea Philippines,
Setsi sa Lithuto tsa Leano la Washington se re, "re balile seo
ngoana a le mong o shoa hora e 'ngoe le e 'ngoe hobane ho lefa likoloto ho ja litšebeletso tsa bohlokoa joaloka
tlhokomelo ea bophelo".
Leha ho na le fanfare ea
litšepiso tsa Gordon Brown le mebuso e meng ea G8, ho hlakoloa ha likoloto tsa
linaha tse futsanehileng ka ho fetisisa ha e-s'o etsahale. Sebakeng seo, £40m e fetisoa letsatsi le leng le le leng
ho tloha linaheng tse futsanehileng ho ea linaheng tse ruileng. G8 e tla kopana Genoa khoeling e tlang le
Berlusconi o re o koala sekheo
toropo: ha ho literene,
lifofane, likoloi. Ba tshohile hakaakang. Ka plutocracy ea Blair, botlokotsebe
boipelaetso ke sepheo se hlakileng, se fokotsang khanyetso ea lipolotiki ho e sa sebetseng
mosebetsi oa paramente le mekhatlo e meng ea setheo le "phehisano" e ikhethang
e hlahisoang ke mecha ea litaba e mamelang.
Hobane e emetse
ntlha ea khanyetso ea lipolotiki e sebetsang hantle, mokhatlo o khahlanong le bo-capitalist, ka
mefuta eohle ea eona, e behiloe sekontiri e le "tšokelo" ea ho phethola 'muso le
mecha ea phatlalatso e batlang ho arola sechaba ho baipelaetsi ka ho emela
li kopane e le tse mabifi, le ka ho hatella litaba tse fumanoang sechabeng
tshehetso. Propaganda e hlophisitsoeng ke mapolesa pele ho pontšo ea May Day
e tsepamisitse maikutlo ho baitseki ba "batloang", esita le ho ba amahanya le IRA ea 'nete.
Sena se ile sa khutlisa morao, kea leboha
ho ea litlamong tse somang lihora tse supileng ke mapolesa a letšoele le soabileng la Oxford
Circus. Gothenburg, tokafatso ea tšebeliso ea lithunya tse phelang ke Seswedishe
mapolesa a ile a phahamisetsoa ke Guardian's Ian Black, ea ileng a tlaleha hore "
ho bonahala eka ho thunyana [e ne e le] ho itšireletsa." Na baipelaetsi ba ne ba e-na le lithunya?
ha baa ka ba etsa joalo. Ka Mantaha, Black o ile a ikhetholla hape ka sengoathoana seo
e ka be e thabisitse li-spinners tsa Downing Street ka ts'ebeliso ea eona e hlahelletseng ea
Polelo e makatsang ea Blair, ea hore baipelaetsi e ne e le "li-anarchist tse tsamaeang".
circus", joalokaha eka ke 'nete.
Merero ea Berlusconi bakeng sa
qhobosheane e Genoa le eona e tla khutla. Ho tloha Italy ho ea Ireland, Brithani ho ea
Bolivia, batho ba bangata haholo, ba sa etse lipontšo, ba botsa hore na ke hobane'ng ha ba sa etse joalo
bolela ka diqeto tse tlisitseng ho se sireletsehe le mathata bophelong ba bona.
Naheng ena, "moruo o ntseng o hola" ke sebaka seo batho ba tsoang kantle ho naha ba nang le sona
lifeme li lumelloa ho leleka basebetsi ba likete le ngoana a le mong ho ba bane
o hōlela bofutsaneng: sekhahla sa bofuma ba bana ka makhetlo a mararo boholo ba Europe.
Ka sebele, a re ke re
buisana ka dikgoka. Blair o tsamaisa 'muso o mabifi. O ile a hlasela ka boomo
baahi ba nang le libomo tse ngata-ngata Yugoslavia, ba bolaeang bana ba tšoaroang pepeneneng.
Boinehelo ba hae ho "khoebo e sa lefelloeng" bo akarelletsa ho rekisa libetsa tse bolaeang, ho akarelletsa le matsoho
lithunya, ho ea linaheng tse nang le mebuso ea khatello le likhohlano tsa ka hare. E tšehelitsoe ke
ke liperesente tse 25 feela tsa sechaba sa Borithane, 'muso oa hae ha o na tokelo.
Khalefo le tsieleho ea bao e seng bakhethi le bakhethi li arolelanoa hohle
lefatshe le ke ba bannye mo mebileng. Ka lebaka la bona, lipolotiki tsa sebele li khutlile.