Ha ke ne ke lula United States ho elella bofelong ba lilemo tsa bo-1960, lehae la ka hangata e ne e le New Orleans, ntlong ea motsoalle e mong oa ka ea neng a ntse a tsetsepela e lerootho e neng e eme karolong e itseng ea motse moo matšolo a litokelo tsa sechaba a neng a balehetse pefong ea Deep South. Ho ne ho boleloa hore New Orleans e na le lichaba tse ngata; e ne e boetse e le sebe ebile e le polao. Re ne re sirelelitsoe ke 'Muelli oa Setereke oa ka nako eo, Jim Garrison, 'muelli oa molao oa tokoloho eo lipatlisiso tsa hae tsa polao ea John Kennedy e neng e le ho etsa lira tse matla ka morao ho The Facade.
The Facade e ne e le kamoo re hlalositseng moeli o arohaneng pakeng tsa Amerika ea bophelo ba sebele - bofutsana bo tebileng hoo bokhoba e neng e ntse e le teng le 'muso o sehlōhō o neng o loantša baahi ba oona, joalo ka ha o entse khahlanong le batho ba batšo le ba letlalo le sootho. dinaheng tse hole - le Amerika e hlahisitseng meharo ya kgwebo le ho qapa dikamano le setjhaba e le mokgwa wa taolo ya setjhaba; “Toro ea Amerika” le “Tsela ea Bophelo ea Amerika” li ile tsa qala e le mapetjo a papatso.
Ho hlokomoloha ka boomo ha puso ea Bush pele le ka mor'a leholiotsoana Katrina ho ile ha fana ka pono e sa tloaelehang ka morao ho The Facade. Bafutsana ba ne ba se ba sa bonahale; litopo tse phaphametseng metsing a silafetseng, baphonyohi ba tšosoa ka lithunya tsa mapolesa, botenya bo ikhethang ba bofutsana ba Amerika - kaofela li ne li soma meru ea liboto tsa lipapatso le lipapatso tse sa khaotseng tsa thelevishene le litaba tsa molumo oa litaba (karolelano ea bolelele ba metsotsoana ea 9.9) e tlotlisang "toro. ” ea leruo le matla. Lentsoe le amohuoe nako e telele le ho nyenyefatsoa - 'nete - le fumane moelelo oa lona oa nnete, haeba ka bokhuts'oane.
Joalokaha eka ke ka tsietsi, mecha ea litaba ea Amerika, e leng letsoho le molaong la likamano tsa sechaba tsa khoebo, e tlalehile 'nete. Ka matsatsi a seng makae, sehlopha se khethiloeng sa babali ba likoranta ba tokoloho se ile sa bolelloa hore bofutsana bo eketsehile ka karolo e makatsang ea 17 lekholong tlas'a Bush; hore lesea la Moamerika le Moamerika le tsoetsoeng sebakeng sa k’hilomithara ho tloha White House le ne le e-na le menyetla e fokolang ea ho pholoha selemo sa lona sa pele ho feta lesea la litoropong India; hore United States joale e ne e le boemong ba bo-43 lefatšeng ka bophara ka lefu la masea, ea bo84 bakeng sa ente ea maselese le ea bo89 bakeng sa pholio; hore k'hamphani ea oli e ruileng ka ho fetisisa lefatšeng, ExxonMobil, e tla etsa phaello ea lidolara tse limilione tse likete tse 30 selemong sena, e fumane karolo e kholo ea lidolara tse limilione tse likete tse 14.5 "likhetlong tsa lekhetho" tseo bili e ncha ea matla ea Bush e tiisetsang balekane ba hae ba maemo a holimo.
Likhethong tsa hae tse peli, Bush o amohetse boholo ba "menehelo ea koporasi" ea hae - polelo ea tjotjo ea liranta tse limilione tse 61.5 - ho tsoa lik'hamphaning tsa oli le khase. Tlhōlo ea mali ea Iraq, mohloli oa bobeli o moholo oa oli lefatšeng, e tla ba moputso oa bona: thepa ea bona.
Iraq le New Orleans ha li arohane haholo. Ka la 13 April, 2003, Matt Frei, moqolotsi oa litaba oa BBC Washington, o ile a tlaleha tšollo ea mali ea tlhaselo ea Amerika ka mantsoe ana: “Ha ho pelaelo hore takatso ea ho tlisa botle, ho tlisa litekanyetso tsa Amerika lefatšeng lohle, haholo-holo hona joale. ho Middle East… e ntse e hokahane le matla a sesole le ho feta. ”
Likōpo tsa Frei bakeng sa puso ea Bush ho tloha ka pel'a White House, 'me ka ho khetheha bakeng sa moqapi oa polao ea Iraq, Paul Wolfowitz, li ne li lumellana le tlaleho ea hae e tsoang New Orleans, e neng e hlakile. Ka la 5 Loetse, o hlalositse mabotho a itokiselitseng ntoa a 82nd Airborne a ntse a tsamaea literateng tsa New Orleans e le "bahale ba Tikrit". Boholo ba lipolao tsa Tikrit le libakeng tse ling tsa Iraq ha lia etsoa ke "bafetoheli" empa ke "bahale" ba joalo: 'nete e batlang e sa lumelloe ho "karolo", ebang ke Fox kapa BBC. A sisinya hlooho New Orleans, Frei o ile a ipotsa hore na ke hobane'ng ha Bush a entse ho fokolang hakana. Ho kenella ha 'Nete ho ne ho felile.
Pele nako e feta, 'me liketso tse mpe tsa Bush le mashano a Iraq a lumelloa ho tsoela pele, ho bohlokoa ho hokahanya ho se tsotelle ha hae mahlomola a New Orleans le linnete tse ling tse ka morao ho The Facade. Boemo bo sa fetoheng ba ntoa ea boemphera ea bophirimela ea lilemo tse 500 e bonahatsoa mahlomoleng a sa tlalehoeng a batho lefatšeng ka bophara, a phatlalalitsoeng e le lira malapeng a bona. Batho ba Tal Afar, e leng toropo e ka leboea ea Iraq hona joale litabeng e le "qhobosheane ea bofetoheli", ba hana ho lelekoa malapeng a bona, 'me ha u ntse u bala sena, ba ntse ba hlaseloa ka libomo le likhetla le ho senyeha, feela joalokaha batho ba Fallujah ba ne ba lelekoa. , le batho ba Najaf, le batho ba Hongai, e leng “qhobosheane” ea Vietnam, eo pele e neng e le sebaka se kileng sa hlaseloa ka libomo ka ho fetisisa lefatšeng, le batho ba Neak Loeung, Cambodia, e leng o mong oa litoropo tse se nang palo tse ileng tsa batalatsoa ke B-52. Lethathamo la libaka tse joalo tse fetisetsoang botumo bo bobe, le leng le lebetsoeng, le bonahala le sa fele. Hobaneng?
Karabo haholo-holo ke hore litsebi tse ngata tsa bophirimela li ntšitse botho thutong ea lichaba, tsa batho, ho li kopanya le jargon le ho li fokotsa ho esotericism e bitsoang "international relationship", papali e kholo ea chess ea matla a bophirimela a nang le lichaba tse ngata. e na le thuso kapa che, e ka sebelisoa kapa che. (Mamela Mongoli oa Brithani oa Litaba tsa Kantle ho Naha Jack Straw a bua ka “lichaba tse hlōlehileng”: ho qaptjoa ho hloekileng ha batho ba chesehang ba Anglo-American IR.) Ke mokhoa ona o atileng oa thuto ea motheo o etsang qeto ea hore na matla a bua joang le hore na bo-rahistori le baqolotsi ba litaba ba tlaleha joang.
Richard Falk, moprofesa oa Likamano tsa Machaba oa Princeton le mohanyetsi ea hlaheletseng, o re thuto e joalo “e amoheloang ke bo-rasaense ba lipolotiki hoo e batlang e ke ke ea hanyetsoa likoranteng tsa thuto, e nka molao le boitšoaro e le lintho tse sa amaneng le ho tsebahatsoa ha leano le utloahalang.” Ka hona, leano la linaha tsa bophirimela le thehoa "ka ho itokafatsa, ka tsela e le 'ngoe, skrine ea boitšoaro / ea molao [e nang le] litšoantšo tse ntle tsa litekanyetso tsa bophirimela le ho hloka molato ho hlalosoang e le ho sokeloa, ho tiisa letšolo la pefo e sa thibeloang ea lipolotiki ..."
Ena ke sefe eo ka eona batho ba bangata ba fumanang litaba tsa bona tse tebileng. Ke lona lebaka le etsang hore linnete tse hlakileng ka ho fetesisa, joalo ka puso ea bokhukhuni ba naha ea bophirima holim'a mefuta e fokolang ea al-Qaeda, e sa tlalehoeng. Ke lona lebaka leo ka lona timetso ea Amerika ea lidemokrasi tse 35 linaheng tse 30 (palo ea morao-rao ea rahistori William Blum), e sa tsejoe ke sechaba sa Amerika.
Ka potlako, ke lona lebaka leo ka lona litlamorao tsa nalane tsa litlhaselo tsa Bush le Blair mabapi le tokoloho ea rona ea mantlha, joalo ka habeas corpus, li sa tlalehoeng hangata. Ka la 9 Loetse, lekhotla la boipiletso la mmuso oa Amerika le ile la fana ka kahlolo khahlanong le Jose Padilla, paki e qosoang ho motšoaruoa oa "poloto" ea Guantanamo Bay, a lumella sesole sa US hore se mo tšoare ntle le molato, ka ho sa feleng. Leha ho se na nyeoe khahlanong le eena, Lekhotla le ka Holimo-limo ha le na monyetla oa ho phethola bokhopo bona, ho bolelang pheletso ea Bili ea Litokelo le "moko oa tokoloho… ramolao e mong oa Amerika o kile a ngola a tumme haholo.
Tsena e ne e se litaba hakaalo Brithani, feela joalokaha mantsoe a Lord Hoffmann a ile a feta boholo ba rōna. Morena oa Molao, o itse merero ea Blair ea ho senya litokelo tsa rona tsa mantlha ke tšokelo e kholo ho feta bokhukhuni. Ho koalloa chankaneng ka nako e sa lekanyetsoang bakeng sa ba se nang molato ka pel'a molao le ho tšosoa ha sechaba se fokolang le bahanyetsi - tsena ke lipakane tsa "mehato e hlokahalang" ea Blair, e alimiloeng ho Bush. Ke mang ea mo phephetsang? Seboka sa hae sa boralitaba sa Downing Street ke lesaka la linku la august, baa-ing e sa utloahaleng. India, ka tsatsi le leng, ho tlalehile mohlophisi oa lipolotiki oa London Guardian, “Mong Blair o ile a ema a tiile ha a qholotsoa ka ntoa ea Iraq” – ke baqolotsi ba litaba ba Maindia, ke hore. The Guardian ha ea ka ea hlalosa liphephetso tsa bona kapa likarabo tsa Blair.
Ka morao ho The Facade, timetso ea demokrasi e bile morero oa nako e telele. Batho ba limilione ba futsanehileng, joalo ka batho ba bangata ba New Orleans, ha ba na sebaka tsamaisong ea Amerika, ke ka lebaka leo ba sa vouteng. Ho ntse ho etsahala se tšoanang tlas'a Blair, ea fihletseng palo e tlase ea likhetho ho tloha ha a fuoa tumello. Joalo ka Bush, sena ha se taba ea hae, hobane mahlo a hae a hole. Ho rekisa libetsa le litumellano tsa poraefete ho India ka letsatsi le leng, ho lokisa mabala a ho hlasela Iran ka le hlahlamang. Tlas'a Blair, Secret Intelligence Service, MI6, e tsamaisitse Operation Mass Appeal, letšolo la ho jala lipale mecheng ea litaba ka libetsa tsa Saddam Hussein tsa timetso e kholo.
Tlas'a Blair, bacha ba Pakistani ba lulang Brithani ba ile ba koetlisetsoa ho ba bahlabani ba jihadi le ho ngolisoa bakeng sa lintoa tsa hae tsa pele - ho khaoloa ha Yugoslavia ka 1999. Ho ea ka Delhi-based Observer Research Foundation, ba ile ba ikopanya le marang-rang ana a likhukhuni "ka tsebo e feletseng le ho sebetsana le mekhatlo ea bohlale ea Brithani le Amerika. "
Bukeng ea hae ea khale, The Grand Chessboard, Zbigniew Brzezinski, molimo oa maano le liketso tsa Amerika naheng ea Afghanistan le Iraq, o ngola hore hore Amerika e buse lefatše, e ke ke ea ts'ehetsa demokrasi ea 'nete, e tsebahalang hobane "ho lelekisa matla ha se ts'ebetso. sepheo se laolang tjantjello ea batho… Demokrasi e khahlanong le ho bokella moemphera”. O hlalosa kamoo a ileng a susumetsa Mopresidente Carter ka sekhukhu ka 1976 ho banka le ho hlomella li-jihadis tsa Pakistan le Afghanistan e le mokhoa oa ho netefatsa puso ea Cold War ea Amerika. Ha ke mo botsa Washington, lilemong tse peli tse fetileng, haeba a ikoahlaela hore liphello e bile al-Qaeda le litlhaselo tsa 11 September, o ile a halefa haholo 'me ha aa ka a araba; mme lepetso la The Facade le koetsoe. Ke nako eo rona re lefileng ho boloka rekoto e otlolohile re e heletse ka botlalo.