Podur
"WHO
Naheng ea Amerika ho na le melemo ea ho chesa batho ba Colombia?" monna eo o ile a mpotsa a tobile
holo ea sechaba e tletseng batho. Sechaba se ne se le karolong e laoloang ke masole
oa Putumayo. Putumayo ke lefapha le ka boroa la Colombia moo likhukhuni
bofetoheli bo matla, moo ho lengoang coca e ngata, moo lipolao tsa masole a sesole,
ho nyamela, le lipolao hangata, le moo Plan Colombia e leng teng
tsepamisitse maikutlo. Ke sepheo sa thuso ea sesole sa US le ho fumigation
mananeo.
It
e ne e le potso e bohloko ho tobana le eona. Empa ka litsela tse ling e ne e se ntho e bohloko ka ho fetisisa
potso. Re ne re behiloe sethaleng sa holo ena ea sechaba, re le mashome a mabeli
Baemeli ba Amerika Leboea ba tobane le litho tse ka bang lekholo tsa sena haufinyane
sechaba se fumigated, e le hore ba ka re bolella litlamorao tsa leano la US ka
bona. Ba ile ba re bolella hore fumigation, e nang le lifofane fafatsa sehoai
masimo a nang le Roundup Ultra e entsoeng ke Monsanto molemong oa ho senya lijalo tsa coca, e na le tse ling
liphello tse neng li ka boleloa esale pele habonolo. Tsena li akarelletsa ho senya lijo
lijalo, ho silafatsa metsi, ho bolaea liphoofolo tse ruiloeng, ho baka makhopho a letlalo, ho hema
mathata, mafu a mala, ho senya moruo. Ba ile ba re bontša bohle
timetso. Kae-kae Putumayo ba ile ba re bontša moo koleche ea temo
e ile ea tlotsoa. Re etetse koporasi ea yucca ea lihekthere tse 160- le eona e ne e le joalo
fumigated.
hona joale
bokhopo bo se nang boikaketsi ba leano bo ka halefisa motho. Ha o leka ho
nahana ka likhetho tseo sehoai se nang le tsona sebakeng se kang Putumayo– holisa coca le ho ba le
monyetla oa ho iphelisa (le ho fumigated), lema lijalo tsa lijo le ho se be kotsi
Ho khona ho iphelisa (le ho tsubelloa)– ho thata ho nahana ka seo
karabelo e loketseng ea maikutlo ke. Ho utloa ho tsoa ho Embassy ea US hore Roundup
Ultra e bolokehile hantle mme e utloa basebetsi ba Embassy ba fana ka maikutlo a hore li-campesinos tsena
ha li tšoeroe ke mosi empa ha e le hantle li matlafatsa bophelo bo botle le ho
mathata a tikoloho a bakile ho hloka tsebo ha campesinos ho sebetsana le eona
agro-chemicals e le hore u fumane chelete ho US, joalokaha re utloile, e ka nka motho
hantle ka hara khalefo. Nahana hore monko o joalo ha o molaong ka ho felletseng, o fanoeng
hore koae e lengoang US e bolaea batho ba bangata mme ha e tlosoe
hape ha se lirapa tsa morara tsa California, mohloli o mong oa sethethefatsi se kotsi se bolaeang,
'me u ka 'na ua hlolloa ho khutsa, joaloka' na.
empa
ho na le ntho e mpe le ho feta tsena tsohle. Mme e ne e le tshireletso eo
boholo ba li-campesinos li ne li e-na le tsona ha li bua le rona. Ba ka be ba bile le tsona
tokelo e 'ngoe le e 'ngoe ea ho re bolella hore re bolelle US ho nka mananeo a eona a fumigation, le eona
lithuso tsa sesole, le lihelikopotara tsa eona, le ho lahleha, ha li sa khutla haese ho
kopa tšoarelo bakeng sa timetso eohle le tlatlapo 'me mohlomong u lefe litefello. Ho e-na le hoo
ba ile ba tsitlallela hore ke batho ba sebetsang ka thata ba sa batleng ho lema coca,
empa ho ne ho hlokahala mekhoa e meng e sebetsang ho feta tlhahiso ea coca. Ba hlalosa kamoo ba
Karolo ea "ntlafatso e 'ngoe" ea Plan Colombia, moo li-campesinos li fumanang teng
lithuso haeba ba felisa coca ea bona, e ne e etselitsoe ho hloleha. Ho joalo
e laoloang ke mekhatlo e sa tsotelleng eseng tlas'a taolo ea
sechaba. Thuso e tla ka mofuta, eseng ka chelete, 'me e tlameha ho nkoa
toropo. Ho ea toropong ho bitsa chelete e ngata, ho ja nako, 'me ho na le thuso e ngata
chelete e jeoa ka nako e lahlehileng le chelete e eang le ho khutla ho fumana likhoho
ka tsatsi le leng, phepelo ya dikgoho tsatsi le hlahlamang, pompo ya metsi ka tsatsi le leng, le hose e nngwe
letsatsi. Ho utloa campesino e re a ka thabela ho lema lihlahisoa tse ling ntle le coca
haeba ba ne ba e-na le 'maraka le haeba ba ne ba ke ke ba fumigated, e tlameha ebe e ne e le eona
ntho e mpe ho feta tsohle.
empa
che, le 'na nke ke ka bua joalo. Hobane lintho li mpefala le ho feta Colombia.
Hobane le ha babusi ba mafapha ba ntse ba ts'ohela khahlanong le eona,
US le mmuso oa koporasi oa Colombia ho bonahala o thehile ntho e ngoe le e ngoe
potoloho enngwe ya fumigation. 'Me hobane, joalo ka ha ho chesoa ke mosi, ho joalo
lebaka feela la ho hobe le ho feta.
In
Colombia moifo oa rōna o bile le monyetla oa ho buisana le moitseki ea babatsehang ea bitsoang
Hector Mondragon. Hector ke moeletsi oa moruo ho batho ba bangata ba fapaneng
metsamao ea Colombia. Ka lebaka la mosebetsi ona o 'nile a kenngoa chankaneng ka makhetlo a tšeletseng, a hlokofatsoa
ke ofisiri e koetlisitsoeng ea US hang, 'me a tšosa ka makhetlo a mangata. O robala ka
bethe e fapaneng bosiu bo bong le bo bong mme ha a phatlalatse kemiso ea hae esale pele. O re,
ntle le ho feteletsa litaba, hore o lahlehetsoe ke metsoalle ea 5000 ntoeng ena. 'Me ha a ntse a
'nete ea hore oa phela 'me o ntse a loana ke ts'usumetso, tlhahlobo eo a e entseng
e hlahisitsoeng ho rona e ne e hlabile.
He
e re joetse kamoo nalane ea Colombia e neng e le e 'ngoe ea batho ba maemo a holimo ba neng ba sutumelletsa campesinos ho teba
ho kena morung e le hore ba tsepamise leruo la bona le ho nolofatsa
tlhekefetso ya ditjhaba tse ding. O ile a etsa tlhahiso ea hore re se ke ra sheba feela mathata a
batšoantšisi bohle ba hlometseng, li-paramilitaries le likhukhuni le mabotho a hlometseng le US
le barekisi ba lithethefatsi, empa hape le hore na ke bo-mang ba ruang molemo pefong.
MaAfro-Colombia a sebakeng se reretsoeng ho aha likanale, ho aha matamo le
ntshetsopele ya oli - mme ba ntse ba lelekoa le ho bolaoa ka bongata.
Batho ba matsoalloa a moo ba linaheng tse ruileng ka lisebelisuoa- 'me ba tobane le mefuta e tšoanang ea
pefo. Ho tloha ka 1948 ho isa 1958, La Violencia Colombia, batho ba limilione tse peli.
ba lelekwa dinaheng tsa bona mme ba 200 000 ba bolawa. Qetellong ea eona, ho ne ho e-na le
masimo a tsoekere le k'hothone a kopantsoeng ka matsoho a seng makae. Mokhahlelo oa hajoale oa
pefo e entse hore batho ba limilione tse 2 ba lelekoe linaheng tsa bona le mobung oa bona
e eketsehile, ho tloha ho 34% ea mobu matsohong a beng ba masimo a holimo ba 5000 ka
1994 ho isa ho 48% matsohong ao ka 2001.
Hector oa tseba hore baetsi ba melaoana ba US ha ba tsotelle litlamorao tsa bophelo bo botle ba lithethefatsi ho
Baahi ba Amerika. Oa tseba hore ba sebelisa lithethefatsi e le lebaka la ho kenella
Lipolotiki tsa Latin America. Batho ba phahameng ba US ba amehile ka lipolotiki tsa naha le tsa libaka
tshireletso. Haesale e le mabapi le ho tlatlapa basebetsi ba Latin America le
ho hula lisebelisoa tsa Latin America, ho sebelisoa pefo le mabaka afe kapa afe
ho hlokahala ho etsa joalo. Ho na le khanyetso e kholo le e ntseng e hola ea mofuta ona oa
tlhekefetso Latin America, e leng taba e tšoenyang batho ba phahameng sechabeng ba US. Ho na le
mokhatlo oa balemi ba se nang mobu Brazil, ba Zapatista ba Mexico, Chavez ka
Venezuela, mokhatlo o matla oa matsoalloa a Ecuador, metsamao ea batho ho
Bolivia, ho putlama ha moruo Argentina. Sena sohle ha US e leka ho qobella
FTAA ka nako e khuts'oane. Ho etsa joalo ho tla hloka pefo, joalo ka
neoliberalism e hlokahalang. "Haeba neoliberalism e kene Latin America ka lirifi
Ka phetohelo ea sesole ea Pinochet," Hector o itse, "FTAA e tla tla Latin America
ka lihelikopthara tsa Plan Colombia."
empa
Hector o tšaba pefo e mpe le ho feta pefo ea Plan Colombia e ka
pono. "Basebeletsi ba litokelo tsa botho Colombia ba na le pale e bohloko eo ba lokelang ho e pheta," o boletse joalo.
"Re nyatsa ho kenngoa chankaneng le tlhokofatso, 'me ba arabela ka ho nyamela batho.
Re nyatsa batho ba nyamelang, ’me ba bolaea batho. Rea nyatsa
lipolao, 'me ba arabela ka lipolao tse sehlōhō. Ke eng e ka bang mpe ho feta
lipolao tse sehlōhō? Ho na le ho hong ho hobe le ho feta mme ke ho kenella ka kotloloho sesoleng
seo se ka senya naha mme sa se ke sa rarolla mathata a ntoa.” Oa tšoha
ho kenella ha sesole ho kang ha Kosovo, ho lokafalitsoeng e le ho thusa batho
ho kena lipakeng, eo sepheo sa eona sa sebele e leng ho laea metsamao e tsebahalang ea bohle
ea Latin America.
I
ke ne ke sitoa ho ithiba empa hopola khang eo ke e utloileng ho Z lilemong tse peli tse fetileng ha ke le
ho phatloha ha libomo tsa Yugoslavia ho ile ha qala, hore e le hore e tsitsane US e tla tlameha ho
bomo Colombia hape. E sebelitse hantle ho bontša boikaketsi ba US, hobane
ho phatloha ha libomo Colombia ho ne ho bonahala ho sa utloahale. Empa kajeno ke ntho e 'ngoe MaColombia
tšabo.
E ts'oeroe lipakeng tsa marabele le morero oa bona, li-paramilitaries le tsa bona
morero oa lipolotiki oa fascist, sesole sa Colombia, le pefo ea US, ke tsona tse
batho ba Colombia, batho ba kang Hector. Ba ntse ba re nanabela ho haha
borokho. Na re tla khona, hammoho, ho emisa ntoa ea lithethefatsi? Ho emisa mofuta oa
'ntšetso-pele' e senyang Colombia? Ho emisa ts'ebetso ea liphallelo
pele e etsahala?