Vijay Prashad
Mots'eanong,
1998. India ’me hamorao, Pakistan, li ile tsa leka lisebelisoa tsa nyutlelie tsa bohale bo belaetsang
ho itlhahisa e le Linaha tse matla a nyutlelie. Linaha ka bobeli li ile tsa etsa diplomatic
e ikemiseditse ho kenela ditheko tsa nyutlelie tse nang le kgethollo tse ntseng di lekoa ho
lefats'e e le selekane sa thibelo ea liteko (CTBT). Tonakholo ea India o ile a tsamaea ho
Pakistan moo baetapele ba babeli ba amohetseng 'Phatlalatso ea Lahore' eo ka eona ba
e itlamme ho fokotsa tsitsipano sebakeng seo. Litsebi tsa 'nete li ile tsa lla: sena se ne se bonahala se paka
ntlha ea hore libomo tsa nuclear li hlahisa khotso!
ka nako eo,
May ena, balisa ba bang ba ile ba lemosa masole a tšireletso a moeling oa India ka
boteng ba Pakistanis kapa mehmen mujahideen (bahlabani ba tsoang kantle ho Molimo) ka
libaka tsa pele tse neng li tšoaretsoe India sebakeng sa Kargil sa Kashmir. Nakong
mariheng a 1998-99, joalo ka ha Tona-Kholo e kopane, bahlaseli ba ile ba tšoara
lik'hilomithara tse fetang leshome tsa sebaka se ts'oaretsoeng sa India ka leboea ho Kashmir
motse-moholo, Srinagar. Boemo bo ne bo loketse ntoa. Tšireletso ea Maindia
Letona, George Fernandes, ka mokhoa oa hae oa brash adventurist, o phatlalalitse hore ho joalo
ho ne ho tla nka matsatsi a mabeli feela ho leleka bahlaseli. Ho nkile nako e fetang khoeli (le
ntoa e ntse e tsoela pele ka lipokothong) ka litšenyehelo tse ngata tsa bophelo le boleng.
Ke hobane'ng ha
na see se etsahetse? E, e bua ka boemo ba Jammu le Kashmir, empa che
bothata ha bo fele. Mathata a hona joale ha a amane hakaalo le ho kena ha
Kashmir ho ea India ka 1948 le tse ling tse amanang le liketsahalo tse qalileng qalong
1980s hammoho le mathata a nyutlelie. Lefu la moetapele oa Kashmir, Sheikh
Mohammed Abdullah ka 8 September 1982 o ile a kenya ts'ebetsong tekanyo e tsitsitseng ea
matla a hlahisoang ke bokhoni ba Sheikh le puso e batlang e le hlokolosi
ho tloha Delhi. Ho tloha ka nako eo, ho bile le mekhahlelo e mene ea nalane ea hona joale ea
Kashmir: (1) boemo ba lipolotiki ka bobeli ba Congress ea Indira Gandhi le ea
Seboka sa Naha sa Farooq Abdullah (1983-88). (2) Ho eketseha ha bacha
Kashmiris bakeng sa 'azaadi' (tokoloho) ho tsoa India le Pakistan e bonts'itsoeng ho
Jammu le Kashmir Liberation Front (1988-91). (3) Bohatelli ba Pakistan ba
bofetoheli ka liofisi tsa Hizbul Mujahideen le tse ling tsa pro-Pakistani
mekhatlo (1991-93). (4) Ntoa ea moemeli e loannoeng ke Pakistan ka koetliso ea eona
tsoang linaheng tse ling, haholo-holo Afghan, mercenaries le mabotho a India. Ho sa tsotellehe sena se rarahaneng
ea mathata, India le Pakistan ka bobeli li ile tsa felisa likoluoa tse peli tse tebileng ka 1987 le
1990. 1999 e ne e tla fapana.
A
matsatsi a 'maloa ka mor'a liteko tsa nyutlelie, Letona la Lehae la India la semi-fascist
'Muso oa Hindu Right, Monghali LK Advani o lemositse bobolu ba Pakistan ba semi-feudal
'muso oa ho 'khutlisa leano la oona le khahlanong le India, haholo-holo mabapi le Kashmir.'
General Pervez Musharraf (Mookameli oa Basebetsi ba Sesole, Pakistan ka maqhama le
Lashkar-e-Taiba, sehlopha sa Boislamo) se hlokometse hore 'kamora liteko tsa rona tsa nyutlelie,
Pakistan e bua le India ka mokhoa o lekanang. Ha re bue le India ho tloha
boemo bo fokolang.' India e na le monyetla o moholo oa libetsa tse tloaelehileng ho feta
Pakistan, boemo bo felisitsoeng ke liteko tsa nyutlelie. Pele, ho leka-lekana
thibela maveteran a lintoa tsa Afghan (a koetlisitsoeng hantle ke CIA) le tse ling
mujahideen (ka tšehetso ea Pakistani) ho tsoa liketsahalong tse kholo haholo Kashmir
phula. Joale, ha Pakistan e matlafalitsoe, mujahideen e ile ea fumana leseli le letala
ho etsa. Tšepo ea Pakistan e ne e le ho tlisa tlhokomelo ea machaba ho Kashmir ho tloha
ketsahalo ena. Ho ile ha fela ha e-ba joalo, ketso eo mabotho a bo-imperiya a e thabelang
leha ba ne ba otloa ka mokhoa o bonolo (le oa phatlalatsa feela, ke hakanya) oa Pakistan. The
Monyako oa ho kenya letsoho ha US (mokhoa oa Balkan) ho kena Asia Boroa o butsoe.
The
Lepheo le letona India le ile la etsa liteko tsa lona tsa nyutlelie ka tšepo ea hore le tla etsa joalo
fumana tharollo ea mokhoa oa Reagan ho Indo-Pak Cold War. E, liteko tsa nyutlelie
ba behile mofuta o tšoanang oa likhatello tsa moruo ho India-Pakistan joalo ka ha ba
USSR-US. Bakeng sa tokelo, jingoism ka mofuta ofe kapa ofe ke ea bohlokoa, ebang ke khohlano
o ne a ikentse kapa che. Ho Le letšehali, boemo bo rarahane. Pakistan ke
Ha ho na mopholosi bakeng sa Kashmir: ho seo e leng ho sona, Azad Kashmir kapa Pakistan e tšoaretsoe
Kashmir, ts'ebetso efe kapa efe ea boipuso ba libaka ke, ho latela mantsoe a Aijaz Ahmad,
'a sithabetse ka ho hloka kotlo e kholo.' Jammu le Kashmir (India), ke eng
Mapakistani a bitsoang Maqbooza kapa Kashmir e tšoaretsoeng, batho ba fuoa tsohle
mokhoa oa matla a molao oa motheo, empa ha ba na boetapele bo ikemetseng
mme ba hlokofatswa ke joko ya boteng ba sesole. Ka litlaleho tsohle, batho ba fokolang
batla ho ikemela, tharollo ea Balkanized e ka ipiletsang sefahlehong
boleng, empa e leng ho ipolaea ka moruo bakeng sa sebaka seo. Batho ba Ladakh
(bao e leng karolo ea naha ea India ea Jammu le Kashmir) ba bontšitse
takatso ea ho ba karolo ea kopano ea lefatše ea Maindia sehlabelong se bontšitsoeng ke Ladakh
Scouts (masole a ka pele a shoeleng ka bongata Kargil Phuptjane).
Ho
ho ba karolo ea Mokhatlo oa India. Ha ho le ea mong ea etelletsoeng pele ke Semi-fascist Hindu
E nepahetseng eo lipolotiki tsa eona e leng tsa matsoalloa ka molumo, empa neo-liberal ka ts'ebetso.
Ha ho le e 'ngoe e etelletsoeng pele ke Semi-feudal, e bolileng ea Right Pakistani eo monyetla oa eona
retelehela ho e seng dialectical Islam ke dyspeptic bobeli secularists le ho ba bangata
Maislamo. US, hajoale, e thabetse ho hloka botsitso. 'Keletso' ea eona ke
eo hona joale e neng e batloa ke Mapakistani (e leng motsoalle oa histori) le Maindia (a kileng a etsa joalo
e be 'ho se nke lehlakore');, hammoho le bahlabani ba Kashmiri (ba neng ba eteloa ke US ka nako eo
Moemeli Frank Wisner, eo hona joale e leng molaoli oa Enron). Ha Mabrithani a etsa Faisal the
Morena oa Iraq ka 1930, memorandamo ea Ofisi ea Kantle ea Borithane e ile ea hlokomela hore 'ke eng
ho batloa Morena ea tla khotsofalla ho busa empa a sa buse.' Ena ke eona
maikutlo a US, ho tloha Kosovo ho ea Kashmir.
Nuclear
ka hona, ho se tsitse ke sesosa sa lefu la morao tjena la Maindia a makholo;
Pakistanis le li-mujahideen tsa kantle ho naha. The recalcitrance of the bourgeois-landlord
mebuso ka tlas'a kontinente ho batla khotso ka mose ho mellwane senyehang ke hona joale
matlafatsa. Ntle le ho oa ha Right Asia Boroa, ha ho na monyetla oa hore
ho tla ba le khotso e sa feleng bakeng sa batho ba libaka tse kang Drass le Kargil.
Bakeng sa US Le letšehali, ho na le ntlha e le 'ngoe feela ea ho kena phehisanong ena: re hloka ho
ho loants'a maqiti a bompoli ba US le ho pepesa maske a khutsitseng, a lekantsoeng a
'khotso' e aparoang ke libuelli tsa Lefapha la Naha. Ha ba bua
ka tlhompho ea Kashmir, ba ba hopotse ka ho eka ha bona Ma-Kurds le Ma-Iraqi
Ma-Shiite. Ha ba bua ka nyutlelie Asia Boroa, ba bolelle ka bona
lihlomo tsa hae tse ntseng li hola. Ha re kopaneleng le bona seoang sa bona sa tumelo e mpe.
Vijay
Moprofesa oa Motlatsi oa Prashad, Lithuto tsa Machaba 214 McCook, Koleji ea Boraro-bo-bong,
Hartford, CT. 06106. 860-297-2518.