Норман Соломон
СЕАТТЛЕ
— Након што сам годинама уживао у бесплатној вожњи у америчким медијима, Свет
Трговинска организација је управо ударила у зид од цигле. Заслуге би требало да иду великом броју
грађанских активиста — које представљају десетине хиљада демонстраната из сваке
континента који је овде изашао на улице са одлучним ненасиљем.
СТО је у потпуности навикла да ради са оскудним медијским надзором у овом погледу
земља. Чак и за опрезне потрошаче мејнстрим вести, чинило се да је СТО била склона
удаљени, повучени и потпуно заштићени од интервенције обичних смртника. Не
више.
By
када је председник Клинтон стигао у Сијетл у среду на самит СТО,
било је јасно да су се обични смртници бацили на зупчанике глобалног
трговина коју су осмислили богати и моћни. Завеса слична Озу која штити
оператери корпоративних машина су се дигли у дим - симболизовано сузом
гас и бибер спреј који су се ширили градом.
ovo
месец је почео једрим мирисом илузија које су се претварале у пепео. За генерала
јавности, СТО никада више неће моћи да тражи аутоматски легитимитет. И
док ужасници који воде СТО губе замах, паралелне активности од
глобални лихвари попут Међународног монетарног фонда такође клизе
даљи лош глас.
мирни демонстранти у центру Сијетла привукли су пажњу медија јер су
били тако јасно и дубоко укорењени у заједницама широм Северне Америке и сваке
други континент. Раније изоловани једни од других, залажу се за различите
интереси — животна средина и радничка права, на пример — налазе се
узрок.
At
демонстрације под покровитељством синдиката које су се протезале на многе блокове, усред демонстраната
обучен као морске корњаче (угрожене уредбама СТО), видео сам знак који је ухватио
тренутак: „Туртлес анд Теамстерс — Унитед Ат Ласт“.
над
године, извештавање вести је заглављено у подразумеваној позицији, рутини и
имплицитно: Када владини лидери и највиши корпоративни званичници постигну договор о
економска правила по којима планета живи (и умре), та правила су у основи
звук. Сродне елите стигле су у Сијетл надајући се слављеничком догађају.
Уместо тога, отпор им је покварио странку.
Чувари
имиџа СТО се сломио када је мала група хулигана кренула на а
разбијање прозора и привукао значајну пажњу медија. Довољно је лако за
ТВ камере за снимање сцена насумичних насиља у трговачкој четврти. А много
тежи задатак би био да се покрије институционализовано насиље које је а
миран део свакодневног живота.
Док
Западне банке прикупљају огромне камате на кредите сиромашним земљама, пате —
и везе између богатства и сиромаштва — углавном се не пријављују. Ето како
20,000 деце широм света наставља да умире сваког дана од болести које се могу спречити.
ланац догађаја који су довели до виртуелног војног затварања језгра Сијетла
пословни округ средином недеље покренула је широка опозиција СТО у
многа друштва широм света. Сада је битка код Сијетла откинула
Налепнице са срећним лицем СТО.
Без
тако видљиву опозицију, владајући моћници радо се представљају као толерантни
душе. Али на историјској раскрсници у Сијетлу, када се нашла СТО
у немогућности да наставимо са уобичајеним послом, дошло је време за замену сомота
рукавица за гвоздену песницу.
ovo
је логично. На крају крајева, Светска трговинска организација је врхунска
антидемократски. Неизабрани званичници СТО расправљају у тајности и доносе одлуке
који локалне или националне законе сматрају неправедним „трговинским баријерама“ ако
ометају потрагу за профитом. Речено нам је да је ово „слободна трговина“ —
а закони који штите раднике или животну средину или људска права би требало да
склони се са пута.
As
Пишем ове речи у среду увече, неколико блокова даље полиција напада
ненасилни демонстранти у центру Сијетла са тешким пендрецима и новим рундама
бибер спреј и сузавац. Ушли су оклопни транспортери. Неки
стижу полицајци на коњима. Трупе Националне гарде стављају гас
маске. Цео дан, хеликоптери су непрестано зујали изнад главе.
In
на перверзан начин, све ово има смисла. Док појачивачи светске трговине
Организација стално говори о „слободној трговини“, последицама
презир према демократији укључује више презира према демократији. Елите могу инсистирати на томе
право да владају, али ми остали — укључујући новинаре — не би требало да идемо
заједно да се слажемо.