On Јануар КСНУМКС, Кети Кели, координаторка Гласова за креативно ненасиље, кампање за окончање америчког војног и економског рата, почеће тромесечну затворску казну у савезном затвору због протеста против дронова (такође познатих као „беспилотне летелице“) у Вајтман ваздухопловна база у Мисурију. Имао сам прилику да је интервјуишем пре него што је морала да се преда.
Медеа Бењамин: Можете ли само рећи зашто сте били посебно дирнути да предузмете акцију против удара дронова?
Кети Кели: Мислим да је милитаризам 21. века веома застрашујући када комбинујете заједничке војне снаге за специјалне операције са могућностима дронова и ваздушних удара. Војсци више нису потребне велике базе јер могу да користе ове нове технологије да контролишу становништво и уливају огроман страх. Али употреба дронова ствара огорченост и антагонизам и наставља да убија цивиле.
Ратови већ дуго убијају цивиле, али уз помоћ дронова 90 одсто погинулих у ратовима ових дана су цивили. Британска организација Реприеве преноси да на сваку особу која буде одабрана као мета за атентат дроновима, гине 28 цивила.
Наоружани дронови се користе овде у Сједињеним Државама у базама Националне гарде ваздухопловства и базама ваздухопловних снага, и притиском на дугме убијају људе хиљадама миља далеко на местима као што је Авганистан. Многи људи су одушевљени што могу да пошаљу беспилотне летелице да убијају људе у другој земљи, а да војник у овој земљи не буде повређен. Али откривамо да људи који управљају овим дроновима доживљавају трауму и стрес баш као војници у ратним зонама.
Такође сам веома забринут због ширења дронова, јер друге земље набављају ове системе наоружања. Године 1945. само је једна земља поседовала нуклеарно оружје, а погледајте свет сада. Мислим да ће се иста ствар десити са пролиферацијом дронова.
Такође мислим да са активистичким фокусом на дронове можемо имати опипљиве успехе. Имамо добру могућност да убедимо јавност да је ово погрешан начин да се крене напред. То крши међународно право и чини друге људе у близини база овде у Сједињеним Државама рањивим као саме мете.
Већ смо видели значајан напредак по овом питању. Базе које су добијале системе беспилотних летелица, попут базе Националне гарде ваздухопловства у Баттле Црееку у Мичигену, некада су биле толико поносне да су пиле шампањац. Сада команданти базе Баттле Цреек, где се гарда обучава да управља наоружаним дроновима, нерадо говоре о програму дронова.
Медеја: Можете ли да нам кажете нешто о Вајтман ваздухопловној бази и шта сте урадили да је резултирало овом тромесечном казном?
Кети: Ескадрила у Вајтману, која се налази у Кноб Ностеру у Мисурију, управља наоружаним беспилотним летелицама изнад Авганистана, који је био епицентар дронова. Вајтман ваздухопловна база неће открити информације о резултатима ових удара беспилотних летелица, али ми, као амерички грађани, треба да имамо право да знамо шта се ради у наше име.
Провео сам доста времена у Авганистану, живећи са младим људима који су били жртве наших дронова, младим људима који су побегли у Кабул и који су превише уплашени да се врате кући да посете своју родбину, младим људима који виде будућност испуњену дуготрајно и мучно ратовање.
Хтели смо да изнесемо њихове притужбе команданту у Вајтману. Па сам прешао линију на базу. Симболична акција за људе у Авганистану је заједничко ломљење хлеба, па сам понео векну хлеба и писмо команданту са питањем колико је људи тог дана убило ваздухопловну базу Вајтмен.
Прешао сам један или два корака преко линије. Онда сам ухапшен.
Када сам отишао на суђење, војни тужилац је рекао судији: „Часни суде, госпођи Кели је веома потребна рехабилитација.“ Али мислим да је нашој политици потребна рехабилитација. Већ смо потрошили трилион долара на ратовање у Авганистану и потрошићемо још 1 милијарди долара. Пентагон само за ову годину жели 120 милијарди долара. Расипамо ресурсе који су преко потребни у земљи и иностранству да бисмо решили изузетно озбиљне проблеме са којима се наш свет суочава, проблеме попут климатске кризе и глобалног сиромаштва.
Медеја: Када сте прешли линију у базу Вајтмен, да ли сте знали да ћете бити суочени са тако дугом казном? Прелазак линије у неким базама, па чак и у седишту ЦИА, резултирао је малом казном.
Кети: Мој колега Брајан Терел је претходно прешао у ваздухопловну базу Вајтмен и добио шестомесечну казну. Суочила сам се са истим судијом тако да сам била прилично сигурна да ћу добити и шест месеци. Када ми је дао само три месеца, био сам заправо изненађен. Ја свакако не мислим да сам урадио било шта криминално; Поносан сам на оно што сам урадио. Али очекивао сам да ће казна бити већа, и питао сам се да ли судија жели да изгледа добро за промену.
Медеја: Дакле, претпостављам да то значи да би то поновио?
Кети: О, сигурно, да. Мислим да је важно да се ова питања односе директно на место где се јавља жалба, а то су свакако ове војне базе.
Такође мислим да је важно да се ова питања изнесу пред све три гране власти. Волим када ЦОДЕПИНК оде у конгресне сале или изазове председника Обаму, јер је кључно извршити притисак на извршну и законодавну власт. Али морамо да циљамо и на судску власт. Морамо да покушамо сваку полугу и да наставимо да инсистирамо да Устав штити наше право да изразимо своје незадовољство.
Медеја: Почетком јануара постили сте и протестовали са Сведоком против тортуре да бисте позвали на затварање затвора Гвантанамо, укључујући протест у кући бившег потпредседника Дика Чејнија. Како се осећате када знате да људи који доносе ове политике нису одговорни, али идете у затвор?
Кети: Ја заправо не желим никога да видим у затвору јер не верујем у затворски систем. Не желим да видим људе затворене. Верујем у рехабилитацију. Како рехабилитовати људе који су били тако убилачки и похлепни у свом ратном профитерству и кронизму, и тако спремни да жртвују огроман број живота? Веома је тешко знати. Желео бих да наставим на квекерски начин да видим пристојност, доброту и потенцијал у људима као што су Чејни, Рајс и Буш. Можда ће на неки начин примери које дају послужити да убеде будуће лидере да не буду такви. Па ко зна шта ће бити од онога што су створили.
Медеја: Занимљиво је да сте против затвора, али сте се добровољно довели у позицију да знате да ћете бити у затвору дуго времена. Колико пута сте били у затвору због протеста против рата?
Кети: Ово ће ми бити четврти пут у савезном затвору. И био сам затворен у разним окружним затворима и другим врстама затварања више пута него што могу да избројим.
Медеја: Зашто и даље идете у затвор када има толико других начина да протестујете?
Кети: Мислим да је важно за мировне активисте да уђу у затворе и имају јасан осећај колико је овај систем штетан и кажњаван. Могу да читам о стварности са којом се затвореници суочавају и заиста ужасним процедурама изрицања казни, али ако не седим на кревету поред особе која сипа своју причу, то ми не зграби срце и ум на исти начин. Био сам у затвору много пута раније, и знам да када изађем из затвора, дође ми да вичем са кровова: „Видиш ли шта се дешава унутар ових капија?“
Медеја: Шта људи могу учинити да вас подрже док сте у затвору? А шта је са писањем или слањем књига?
Кети: Волим романе, посебно романе које су написали људи из других земаља. Људи могу контактирати Гласови за креативну ненасилност у Чикагу да сазнам где да шаљем књиге и писма.
И људи могу помоћи Гласовима за креативно ненасиље. Организујемо шетњу везану за животну средину и милитаризам; шаљемо добровољце на острво Јеју у Јужној Кореји да се придруже покрету против милитаризације острва; радимо са омладином у Авганистанским мировним волонтерима у Кабулу.
Добар начин да се покаже подршка био би придружити се Авганистанским мировним волонтерима у њиховом пројекту покривача – пројекту прављења топлих ћебади за људе којима је потребна. Једне зиме у Кабулу за само месец дана смрзло се 26 људи, од којих је осморо деце. Било је немогуће прочитати ту статистику и не смислити шта да се ради. Тако смо помогли да започнемо пројекат покривача. Авганистански мировни волонтери позивају жене из различитих племенских етничких група, њих укупно 60, да покупе материјале, попут вуне, покривача и конца. Одлазе кући и сашију ова веома тешка ћебад која могу да направе разлику између живота и смрти. Тада омладина дели јоргане људима у највећој потреби. Веома се дивим младим људима јер се понашају као социјални радници, излазећи да сазнају ко су најпотребнији у свом крају. И веома великодушни људи у САД и Великој Британији су донирали новац. Сваки поплун кошта око 17 долара, а сада се ради о пројекту од 40,000 долара који дистрибуира хиљаде ћебади сваке године. Тако би људи могли помоћи доприносећи Овај пројекат.
Напомена аутора: Кети Кели је једно од блага мировног покрета. Она је била инспирација за многе, укључујући и мене, па хајде да јој покажемо љубав и поштовање док је у затвору тако што ћемо јој писати и подржавајући њену организацију.
Медеа Бењамин је суоснивач мировне групе ЦОДЕПИНК и група за људска права Глобал Екцханге. Она је аутор Дроне Варфаре: Убијање даљинским управљачем.
