Контрапунч 14. јуна

Не! за нуклеарну енергију и приватизовану воду

Мицхаел Леонарди

Након инспиративне масовне мобилизације људи широм Италије уз демонстрације свих врста: спуштање банера, вожње бициклом критичне масе, радионице, информативне кабине, пројекције филмова, коришћење друштвених мрежа и фејсбука, људи који голи трче улицама, флеш моб умире- Инс, млади људи који живе затворени у џиновском извођењу радиоактивног бубња више од месец дана, и од врата до врата, од комшије до суседа, од особе до особе, од човека до човека, народ у Италији је победио на историјском гласању против снага глобалног капитализма и приватизације да забрани изградњу нуклеарних електрана сада и заувек, да задржи или врати водне ресурсе у јавно власништво и да процесуира криминално понашање политичких лидера — пре свега Силвија Берлусконија.

Италијани су успели да преброде застрашујући задатак кворума од 50 одсто + 1 свих италијанских бирача, суочени са масовним медијима под контролом Берлусконија и владом која је охрабривала бираче да иду на плажу уместо да гласају првог викенда летњи распуст за италијанске основне школе, средњошколце и средњошколце. Кворум није постигнут више од деценије ни на једном референдуму. Овај пут је италијански народ одговорио са 57 одсто бирача који су изашли на биралишта, што је највише на било ком референдуму у последњих 20 година, а кворум је премашен у свим регионима земље. 95 одсто гласача је гласало за "СИ" да каже Не, јер су италијански ветрови промена прерасли у олују.

Гласање је почело у недељу ујутро, а до средине дана резултати су показали да је само око 10 одсто бирача одговорило на националном нивоу. У сваком граду и граду, на улицама, у кафићима, на градским трговима, на плажама, свуда! Предлагачи референдума бацили су сав опрез у ветар позивајући сваког пролазника да изађу на изборе и да не прође ова важна прилика да изразимо свој колективни демократски глас. Ово је била невероватна мобилизација која је имала домино ефекат, јер су студенти, породице и сарадници гурали једни друге да демократски процес једном заувек функционише за народ. Заставе су ницале на балконима, налепнице на прозорима аутобуса и зидовима метроа, а бициклисти уз обалу звижде и вичу да изађу на изборе. До 7 сати у недељу присуство на биралиштима било је и до 30 одсто. Јутарња депресија уступила је место нервозном осећају да је можда заиста могуће да се кворум постигне. Људи су ишли до телефона и текстуалних порука и наставили да излазе на улице контактирајући и позивајући све да им дају до знања да би они могли бити тај један глас који ће преокренути вагу.

Бирачка места су затворена у недељу у 10 сати и до тада је пријављено да је излазност бирача износила 41 одсто, а кворум је био на дохват руке. 25 градова од преко 8000 већ је стигло до кворума, а предвиђања су била да би последњих 10 одсто могло бити постигнуто у понедељак. Будући да је католичка црква толико доминирала, реч чудо почела је да извире са усана људи док је нервозна и невероватна тензија наставила да се гради. Влада је још увек имала неке трикове у рукаву. Причало се да можда неће рачунати гласове Италијана који живе у иностранству о нуклеарном питању. Речено је да треба да дођемо до најмање 52 или 53 процента гласова да бисмо обезбедили кворум, а не само 50 одсто+1, да ли би то било могуће? Рим је био у узбуђењу, а људи тамо су били уверени говорећи да овакву енергију на улицама нису осетили још од студентских побуна 1968. У региону Калабрије, једином региону који је гласао за Берлусконијеву десничарску коалицију на општинским изборима активисти су били циничнији. Да ли би они били пропаст кворума за земљу? Док је на националном нивоу излазност била 41 одсто, Калабрија је била само 30 и тензија је била опипљива. У понедељак су се одазвали Италијани, па чак и у Калабрији! Прешли смо 50 посто + 1 и отпловили на 57 посто, превазилазећи сваку могућност да би гласови из иностранства могли промијенити исход.

Италија је била обузета радошћу. Лидер италијанске партије вредности Антонио Ди Пјетро, ​​који је покренуо петицију за референдуме о нуклеарној енергији и легитимној сметњи, одржао је конференцију за штампу на којој је изразио понос и задовољство исходом овог историјског гласања, наводећи да је „ово победа италијанског народа, а не политичког естаблишмента“, и поново позивајући Берлусконија да поднесе оставку на власт. Стотине локалних одбора и локалних, регионалних и националних организација избиле су у прославе на трговима широм земље. Главна забава одржана је у Риму и симболично је одржана испред римског споменика познатог као Боцца Делла Верита' / Уста истине.

Док су национални медији извештавали о резултатима избора уобичајеним говорницима из Берлусконијеве владе и Опозиционе демократске партије, порука са пиаззас и ил пополо Италиано/Италијанског народа је била јасна, ово је била победа народа, од стране и за народ, а не под заставом или било којом од политичких партија актуелне политичке касте. Како је рекао Марко Берсани из организације АТТАЦ Италиа, „време је да се промени дискурс у Италији. Ово није била победа ниједне од главних политичких партија, али би требало да буде препознато као јасан сигнал да су Италијани сити неспособности политичко руководство у земљи и спремни су на директну демократију да се суоче са озбиљним питањима која утичу на грађанство“.

Ову победу не треба посматрати само у контексту италијанског политичког пејзажа већ и у њеном значају за остатак Европе и света. Италијани су гласали за да кажу не приватизацији водних ресурса. Многим водним ресурсима Италије већ лоше управљају мултинационалне корпорације и сада су Италијани одлучили да воду као примарни ресурс треба контролисати и управљати јавно. Одметнути италијански свештеник Алекс Занотели јуче је на прослављеном скупу у Наполију поновио да „сва живот потиче из воде, вода је мајка нашег постојања и не смеју мултинационалке да одлучују о томе како ће се њиме управљати и дистрибуирати, већ људи Морамо се удружити да бисмо изградили међуљудске односе и створили мрежу директне демократије како бисмо заштитили воду и друга јавна добра од експлоатације“. Одлука Италије да каже не приватизацији воде представља изазов за Европски парламент, Г8 и ММФ који прете приватизацијом свих јавних ресурса суочени са растућом дужничком кризом са којом се суочава глобална економија. Италија је сада сама као прва европска земља која је предузела овај корак против сила приватизације.

Одлука Италије да забрани производњу нуклеарне енергије сигнал је нуклеарној индустрији да се њено време погубног профитерства на рачун наше и будућности наше деце ближи крају. Италијани сада позивају на демократски и праведан национални енергетски план који ставља обновљиву енергију на прво место. Масовни покрет грађана је уморан од уобичајене политике којом доминирају енергетски гиганти и притиска америчке владе да постане нуклеарна нација. Људи захтевају дифузан и сигуран план производње енергије који користи обиље сунца и ветра по којима је Италија позната и који може помоћи да се обезбеде хиљаде потребних послова за младе људе који су изостављени из економске љуске којом доминира корумпирана пословна класа.

Италијани су такође одлучили да изабрани политичари не треба да буду заштићени од кривичног гоњења док су на функцији и да се закон примењује једнако за све. Ово гласање елиминише уредбу Берлусконијеве владе под називом Легитимна препрека која је омогућила да се носиоци функција, а посебно сам Берлускони, изузму од појављивања на суду.

Ветрови промена сада снажно дувају у Италији и постоји обновљена нада и вера да је други свет заиста могућ. Надајмо се да ће људи света добити инспирацију из ове нове зоре у Италији и придружити се овој глобалној борби против приватизације, нуклеарне енергије и корупције у влади. Овде људи схватају да је, упркос овој историјској победи, борба тек почела.

Мајкл Леонарди своје време дели између Охаја и Италије. Може се добити на микелеонарди@хотмаил.цом.  

---