Био сам у Гватемали 15. фебруара када сам први пут примио вест да је Венецуела — мој дом у последње три деценије — на ивици грађанског рата. Моје сандуче је било преплављено питањима пријатеља и новинара који су ме питали шта се дешава у мојој усвојеној земљи. „Молите се за Венецуелу“, писало је у бројним другим имејл порукама људи из САД
Управо сам се вратио из заједнице Маја Иксил у Кокопу, у држави Киче, у западној висоравни Гватемале, где сам се срео са преживелима тамошњег масакра 1981. године. 58 жртава Цоцопа било је међу 1,700 Иксила које је убила војска под вођством генерала Хозеа Ефрена Риоса Монта, бившег председника Гватемале који је недавно осуђен за геноцид, иако је осуду поништио Уставни суд и биће поново суђен. Све у свему, око 200,000 је убијено у грађанском рату у Гватемали 1981-96.
На малом Цоцоповом гробљу, председник градског комитета преживелих, Јацинто де Паз, окренуо се према мени и рекао: „Желео бих да те упознам са својим родитељима." Рука му је тада замахнула до две гробнице. Док је причао о томе како је војска убила девет чланова породице, његово тело је задрхтало и потекле су сузе. Он је тада имао 13 година. „Тако ми је жао“, рекао је. "Још увек толико боли."
Вративши се у хотел, сазнао сам да су два венецуеланска студента и присталица владе убијени на демонстрацијама у Каракасу. У том тренутку су биле „само“ три жртве. (Број мртвих би се попео на 17 до краја месеца.) Али, пошто сам управо пригрлио уплаканог Јацинта 30 година након масакра његових родитеља, знао сам да је бол од једног губитка довољан да заувек разори ваш свет. За породице венецуеланских жртава није битно да ли је њихова вољена особа делила ту судбину са двоје или 199,999 других. Њихов бол је исто тако стваран.
Ипак, нисам могао а да се не запитам: да ли бих добио исти искрени међународни излив забринутости у време невоља у Гватемали, када је 200,000 људи побијено, 93 одсто од стране војних снага земље и више од 80 одсто жртава аутохтоних ?
Чинило се да сваки новински чланак о Венецуели мења исту причу. Изнова и изнова читам истих десетак речи и фраза: хаос, грађански рат, инфлација од 54 одсто, криминал, излазак Мадура, одговорност владе, мирни студенти, Лопез, дипломац Харварда, тоалет папир, итд.
Што је још горе, већина извора вести наводи поруке и слике друштвених медија као свој извор. Неки су чак пропраћени и бизарним фотографијама на којима се виде демонстранти у Каракасу у долчевинама, јакнама и џемперима, када је просечна температура око 80 степени. Други су приказивали срушене зграде. Како се испоставило, неке од тих слика биле су из разбијања студентских демонстраната у Чилеу пре две године и земљотреса у Јапану 2011. године.
Како је медијска помпа свакодневно расла, почео сам да осећам да је то позив „Молите се за Венецуелу“ није била искрена брига за оне који пате, већ заправо захтев за промену режима.
Слика и стварност
Вратио сам се у Венецуелу 23. фебруара, 11 дана након почетка протеста, и нашао да је Каракас изненађујуће нормалан. Аутобуси, возови метроа и пешачки саобраћај кретали су се уобичајеним ужурбаним темпом. Улице су биле испуњене школарцима и канцеларијским радницима; продавнице, банке и ресторани били су отворени и врвели. Након неколико сати обиласка разних зона града са пословима и нисам видео апсолутно ништа лоше, отворио сам своју е-пошту те вечери са порукама пријатеља из САД „Лиса, како се сналазиш?“ прочитај један од њих. „Чули смо да су путеви у Каракасу потпуно блокирани.
Следећег дана сам одлетео назад у свој родни град Баркисимето, 166 миља западно од Каракаса. Као и са сценама у престоници, ништа није било лоше. Упалио сам ТВ да видим да ли је национална слика мрачнија. Све венецуеланске станице су преносиле директан пренос ванредног стања национална мировна конференција домаћин је био председник Николас Мадуро у настојању да заустави насиље окупљањем различитих сектора друштва. Четири сата сам седео опчињен док су истакнути венецуелански академици, новинари и верски, пословни и опозициони лидери делили своју забринутост око економије и криминала. Сви су изразили посвећеност стабилности Венецуеле и презир према насилним тактикама многих демонстраната. Мадуро је забележио и рекао да његова влада подржава многе сугестије изнете на конференцији. Гледајући дискусију од таквог низа венецуеланских заинтересованих страна, оставио ми је наду.
Међународни наслови следећег јутра, међутим, причају другачију причу. „Венецуеланска опозиција бојкотује преговоре о „лошој намери““ читати наслов приче Мајами Хералда. Сличан фокус на наводни неуспех преговора био је одјек у већини мејнстрим извештаја.
Деја ву ме је преплавио. У априлу 2002. Сједињене Државе су довеле у питање легитимитет председника Уга Чавеза, а амерички медији су на сличан начин распиривали протесте опозиције. Превирања су тада завршена краткотрајним државним ударом који су Чавес и његове присталице успели да победе.
"Ми нисмо Колумбија" неколико говорника је поново потврдило на мировној конференцији. Западни сусед Венецуеле изгубио је десетине хиљада грађана због политичког насиља последњих деценија. Насупрот томе, Венецуела је остварила огромну друштвену добит, мирним путем, путем гласачке кутије. У ствари, има најнижу стопу политичког насиља у Латинској Америци.
Истина, штампа је у праву када извештава да је инфлација у Венецуели много превисока. Али то је и економски најравноправније друштво у целој Латинској Америци. Она је искоренила сиромаштво више од било које друге земље на хемисфери. То је вест коју међународни медији ретко извештавају.
Посматрачи медија би се такође могли запитати зашто се блокаде на путевима на које су се фиксирали новински извештаји налазе само у богатијим деловима земље. Зашто људи из „бариоса“, насељених венецуеланских четврти са нижим приходима, не спуштају се да се придруже демонстрантима у Каракасу?
Зашто се ни основна питања не постављају, а камоли не одговара?
Удебљала
Када сам пре 17 година саградио свој дом у руралном подручју изван Санареа у западној држави Лара, моје комшије су једва издржавале, копале кромпир и чувале козе и овце. Једина школа у граду била је основна, а наставници су се појављивали у просеку само два дана недељно. Није било модерних видова транспорта. Ако сте се разболели, морали сте да пешачите осам миља до града и да дођете у ред у 3 сата ујутро да вас сутрадан посети лекар у најближој болници.
Данас та иста заједница има основну и средњу школу и бесплатан универзитет који ради викендом. Сваке вечери универзитет нуди часове за одрасле. Моје комшије су сада лекари, адвокати и наставници. Њихова млађа браћа и сестре суочавају се са неколико препрека да остваре своје снове. Постоји 18 нових домова — дупло више него раније, са приближно истим бројем становника — које је изградио савет локалне заједнице у мојој енклави. Многи моји суседи су заменили шупе за коње прилазима за своја возила. Ту је и бесплатна медицинска клиника, у којој раде кубански лекари и венецуелански студенти медицине из моје заједнице, пола миље низ пут.
„За сваку годину револуције, мислим да је свако добио килограм“, рекао је изненађен амерички посетилац, коментаришући пуначку грађу мог комшије.
Ове исте приче могу се испричати хиљаду пута. Када би само новинари заиста дошли у Венецуелу и напустили своје хотеле са пет звездица, можда би схватили зашто је земља више пута поново бирала Чависмо на више од десет избора у последњих 14 година, у ономе што је бивши амерички председник и посматрач демократије Џими Картер назива „најбољим изборним системом на свету“.
Венецуела је далеко од савршенства. То је нови политички и економски експеримент који се развија и који сиромашне ставља испред и у центар. Међу неколико хитних изазова, потребно је да се директно суочи са раширеним криминалом. У том циљу, Мадурова администрација ради бољи посао од његове претходнице успостављањем националног програма разоружања и националног програма за младе како би се спорт и култура довели у барије. Ипак, потребно је учинити још више како би се гарантовала безбедност за све грађане.
Венецуела се такође суочава са недостатком основних намирница као што су млеко и кукурузно брашно. Многи су криви. Влада је крива што није успоставила политику која промовише националну производњу и чини неопходни увоз флуиднијим. Али приватна индустрија је такође крива за гомилање или извоз производа купљених јефтиним владиним средствима.
И ја сам крив. Погледај моју оставу. Као и већина мојих пријатеља, има неколико више ствари него што је потребно. У мом случају: 20 кг кукурузног брашна, 10 великих паковања тоалет папира и 5 кг кафе. Понекад мој сапутник зове да каже да ће закаснити, да је у реду. "За шта?" Ја питам. "Нисам сигуран," он одговара, "али вероватно нешто битно." Док му отварам врата да унесе 4 литре уља, видим комшију како балансира врећу напуњену џаковима шећера.
Вратите се на ред
Изазови Венецуеле не могу се решити преко ноћи, али одређене кораке треба предузети одмах. Насиље се мора окончати. Сви Венецуеланци могу и морају да допринесу повратку мира и реда. Влада треба да настави са притварањем и истрагом снага безбедности које су одговориле насиљем. Радикалне снаге у опозицији морају да уклоне блокаде путева које стварају хаос за њихове сопствене суседе. А међународне медије треба прозвати због њихових напора да погрешно представе тренутну стварност у Венецуели.
У протеклих шест година посетио сам 18 земаља Латинске Америке, али Венецуела је јединствена међу њима. Зашто? Зато што има највеће светске резерве нафте — потенцијалну благодат за све њене грађане, укључујући и најсиромашније. Због овог богатства, Венецуела је такође награда за корпорације и земље које траже приступ њеним природним ресурсима. Али све благодати земље, у којима је моја породица имала срећу да ужива, с правом припадају сваком Венецуеланцу: дрвеће буцаре са наранџастим цветом, афро-венецуелански тамборе (бубњеви), манго, арепе, авокадо и кафа.
Да, молите се за Венецуелу. Молите се да више не буде крвопролића. Молите се да народ настави своју мирну политичку традицију у проналажењу рјешења за стварне проблеме и разлике. Молите се да им се дозволи да наставе да одређују своју судбину. Молите се да Венецуела остане суверена нација.
Лиза Саливан је координаторка за Латинску Америку за Сцхоол оф тхе Америцас Ватцх, ненасилну локалну организацију која ради са народом Латинске Америке на затварању Школе америчке војске и супротстављању њеној политици. Она живи у Венецуели од 1982. године и 21 годину је била лаички мисионар Мерикнол, радећи као организатор заједнице у западним бариоима Баркисимета.
ЗНетворк се финансира искључиво захваљујући великодушности својих читалаца.
поклонити
2 Коментари
Захваљујем се аутору што је поделила своја искуства. Додао бих да је опасност од ситуације напреднија и подмукла него што она можда схвата и упутио бих заинтересоване читаоце на најинформативнији, али узнемирујући чланак проф. Џејмса Петраса, под називом Стоп фашизму пре него што буде прекасно, који се појавио на веб-сајт Глобал Ресеарцх 24. марта.
Венецуелу сам посетио док сам живео у Аргентини. Желео сам да видим како је то. Била је то кратка посета, али оно што сам видео потврдило је да руководство Уга Чавеза доноси напредак земљи која је некада била једна од најнасилнијих и најнеравноправнијих у Латинској Америци.
Не верујте мејнстрим медијима. Лажи, погрешна представљања, изобличења и презир су оно чиме је испуњен као опште правило. Живела заиста прогресивна Венецуела!