Пет дана раније натоварили су своје кофере, лаптопове, грицкалице, децу и воду – није се могло побећи од додатне количине воде за пиће – чак и када су узели кратак предах од прљаве и проклете стварности живота у Флинту. У том тренутку чак и 17-сатна вожња са децом која су била толико повезана да је било као да доживљавају потресе налик Паркинсоновој била је добродошло затишје од олује. Мајке су тражиле ситнице...гесте...мале руке задубљене у књигу. Несташан поглед младих очију. Било шта познато и тако уверљиво да њихов син, њихова ћерка јашу са њима у будућност у коју су одувек веровали. Будућност коју су толико напорно радили да обезбеде и заштите.
Били су на путу ка главном граду земље. Конгресу. Они су требало да присуствују саслушањима у Конгресу у Дому народа. До сада су сви представници знали грубе контуре приче: отровна вода; неповратно тровање оловом; Е-цоли. И нешто горе. Лажи, заташкавања и изопачења од стране људи који су се заклели да ће их заштитити - неки Хипократовом заклетвом. Сада, приближавајући се две године касније у ономе што изгледа као систематски и намерни рат локалних, државних и савезних званичника против беспомоћне заједнице, ових пет породица су се надале против наде да ће остати неки траг величанствености који обавештава дуге углачане сале, величанствена дрвена врата, споменици уклесани громогласним натписима мушкараца и жена који су примери тога ко смо ми као народ, на које би ове мајке могле да укажу, призивајући своју децу да виде шта и они могу да се надају.
Такви су хирови екстремности, јер је помисао да су њихови снови мртви, њихова будућност закржљала, њихова очекивања сувише тешка. Превише коначно. Превише окрутно. За мајку је потребно много да напусти наду.
На саслушању у уторак, проницљиво око је можда видело како се отвара раскол између чланова одбора. ЕПА је претресла државу. Мичиген је осудио буџетска ограничења. Бивши градоначелник је издвојио управника за ванредне ситуације. Републиканци су се усредсредили на именовање председника Обаме за ЕПА. Демократе су набоделе републиканског гувернера и његове свемоћне менаџере. Сви су играли пред камерама. Римски сенат је штитио своје свете краве.
Становници Флинта: Чувајте се мартовских ида. Ви сте жртвена јагњад.
Администраторка Гина МцЦартхи објавила је чланак у Васхингтон Посту дан прије другог рочишта у уторак. То је наговестило оно што ће постати лајтмотив агенције - да је искључиво крив Мичиген. Агенција је невољно одбацила оно што је Мекарти назвао „часним“ администратором региона 5, Сузан Хедман, због њеног неелегантног поступања са одметничком државом. Флинт је био само случајност у све већој концентрацији агенције на сличне рањивости са којима се суочава цела нација.
Дакле, њене тврдње пред Одбором за надзор и владину реформу. Тако је Одељење за квалитет животне средине у Мичигену било толико препуно нетачности, погрешних карактеризација и некомпетентности да су ЕПА били потребни месеци да све то реши. До тог времена, хиљаде је повређено. Уз сабласне одјеке речи Кондолизе Рајс „померили бисмо небо и земљу“, Мекарти је рекла да би „стајала на крововима“ да то спречи.
Са своје стране, гувернер Мичигена Рик Снајдер није био много бољи. Становници Флинта су одбацили његове јадиковке да се „свакодневно разбија“ због своје улоге у кризи воде, истичући да је он више пута посетио Флинт од почетка скандала, али да су становници сазнали за његове посете тек након што је отишао.
Он се извинио. Рекао је да разуме њихов бес, њихову фрустрацију. „Да будем искрен“, рекао је он у својој припремљеној уводној речи. „Ово је био неуспех власти на свим нивоима. Локални, државни и савезни званичници — сви смо изневерили породице Флинта. Овде се „није радило о политици или пристрасности“. Гувернер је заузео високу позицију. „Нећу упирати прстом или пребацивати кривицу; има доста тога за поделити, а ни једно ни друго неће помоћи људима из Флинта.“
Затим је својим дугим оптужујућим прстом уперио у ЕПА. „Стручњак за воду у савезној агенцији за заштиту животне средине покушао је да подигне узбуну у фебруару 2015. и био је ућуткан“, сведочи он. „(Б)урерократе у ЕПА су дозволиле да се ова катастрофа непотребно настави.“ Ово је била несрећна последица економских недаћа Мичигена. Никада није споменуо да је његова администрација укинула државна средства градовима, или стотине милиона вишка које им је ускратио.
Ипак, у свему овоме није било новог извештаја о тестирању из куће Мелисе Меј из Флинта, који је касно у среду примио Скот Смит, главни технолошки службеник и истражитељ за одбрану од воде, невладина организација за заштиту животне средине. Скот је провео три од последња четири викенда у Флинту тестирајући воду у домовима људи. Послао нам је мејлом копију извештаја из авиона на писти у Даласу током једносатног стајања.
„Приложио сам Мелисин извештај о тестирању. Дихлоробенз је пронађен у бојлеру, умиваонику и кади. Ово је слично кући Харолда Харингтона и није аномалија. Такође, пронашли смо хлороформ и друге трихалометане у Мелисини кади / тушу / умиваонику. Поред тога, настављамо да проналазимо високе нивое фосфора што такође има импликације као што је објашњено у приложеном сажетку.
„…’постоје 3 пута изложености људи – 1. Вода за пиће 2. Вода за купање / туширање преко коже 3. Удисање испарљивих хемикалија (хлороформ / трихалометани / дихлоробенз). Неодговорно је и неприхватљиво да било који лекар или агенција користи стандард за воду за пиће као начин да прогласи воду безбедном за купање/туширање и/или удисање насталих испарљивих хемикалија под топлим или топлим тушем/купком директно у плућа.”
Лоше вести заиста, али онда незамисливе:
„Штавише, Мелиса Меј ми је проследила поруку коју је јуче добила из града Флинта у којој се наводи: „Педијатар Флинта др Мона каже на основу тренутних научних испитивања да је купање безбедно и да су топли тушеви најбољи.“ Више: хттпс://ввв. .цитиоффлинт.цом.”
После три конгресна саслушања, после заклетве и свечаног сведочења са огорченим песницама које су ударале по радним површинама — ово. Нож се поново окренуо у Флинтовом колективном цреву, граду, држави, ЕПА смењујући се на дршку.
Следећег дана неколико аутобуса са становницима Флинта слушало је у сали за саслушање и у неколико других соба за преливање. Искуства у собама за саслушање и преливне собе била су прилично различита. На самом рочишту, наоружани стражари су бдели над поступком који је текао без прекида и испада. У преливним просторијама није било таквих стражара. Тамо, било је близу пандемонијума када је гувернер говорио о „транспарентности“, свим мерама које је донео да помогне људима да стане на ноге, сопственом кајању и „избијању самог себе“.
„Останите ту где јесте, гувернеру“, повикао је неко. „Сви ћемо брзо бити тамо. Урадићемо све ударце уместо вас!”
Ипак, након три дана саслушања, пристојности и прогласа, поштеним људима Флинта није пала на памет стварност да су чланови били укључени у кабуки театар. Потребно је неко време да смрад и одвратност таквог претварања продре у часну свест. Осим неколицине савезника, једини прави пријатељи које су људи из Флинта имали у просторији путовали су из Мичигена аутобусима које је обезбедио АФЛ-ЦИО. Вероватноћа да правда дође од Конгреса је у директној сразмери са количином притиска који ти исти људи могу да оркестрирају на улицама.
Централни стуб на коме почива цела трагедија - објавити свест ЕПА да се токсини налазе у Флинтовом снабдевању водом - је смртоносна култура унутар саме ЕПА. Агенција би радије да стотине хиљада невиних жртава претрпе тешку штету него да се бави сопственом смртоносном културом. Императив је да људи из Флинта — а тиме и сви ми — превазиђу нашу жељу да од неколико арогантних јавних службеника одузмемо пола килограма меса и преокренемо нашу пажњу на омогућавајућу интерну културу ЕПА и свих владиних агенција: Према закону, ЕПА и друге злоупотребе владе су заштићене сувереним имунитетом. Сваки од менаџера Сениор Екецутиве Сервице (СЕС) је свестан тога. То је мандат за сваки случај злочина, расипања, преваре и злоупотреба почињених некажњено у СЕС-у. Зато председници наређују агресорске ратове. Зато има толико случајева да полиција убије и осакати толико наших грађана на нашим улицама. Корелативни стуб је да је за оне савесне владине службенике који дају у звиждаљку на злоупотребе, поразна тежина владе немилосрдна и за њих не постоји довољна заштита.
Узбуњивач ЕПА Мигел Дел Торал нема такву заштиту. Не постоји забрана која би спречила одмазду против њега. Можда неће доћи данас. Можда неће доћи ове године, али будите сигурни да долази. Даље, становници Флинта немају право на правни лек за деликт. Не са бившим администратором ЕПА региона 5, Сузан Хедман, не са администратором Мекартијем, ни са било којим менаџером у ланцу команде. Ниједан од починилаца који су посетили тешку штету стотинама хиљада невиних људи у Флинту неће морати да брине ни длаке на глави о сопственој личној одговорности за штету коју су нанели другима — чак и ако те штете укључују личне повреде и смрт.
Емергенци Поверс
Упркос воденим тврдњама администратора МцЦартхија да је учинила све што је било у њеној моћи да помогне заједници Флинт што је брже могуће, изгледа да није узела у обзир своју значајну моћ према Закону о безбедној води за пиће, како је наведено на веб страници ЕПА:
СДВА одељак 1431, 42 У.С.Ц. §300и даје администратору ЕПА широка овлашћења да делује у циљу заштите здравља особа у ситуацијама у којима може постојати непосредна и значајна опасност. Конкретно, члан 1431 предвиђа да, по пријему информације да је загађивач који је присутан или ће вероватно ући у јавни водоводни систем или подземни извор воде за пиће, или да постоји претња или потенцијални терористички напад или други намерни чин, који може представљају непосредну и значајну опасност по здравље особа, администратор ЕПА може предузети све радње које сматра неопходним за заштиту здравља људи. [нагласак додат]
Цриминал Енфорцемент
Закон такође предвиђа да ЕПА може да изриче тешке казне и може да потврди примат ако држава не успе:
Према СДВА одељку 1447, 42 У.С.Ц. §300ј-6 федералне агенције подлежу државним захтевима за заштиту подручја ушћа бунара, јавних система водоснабдевања и контроле подземног убризгавања. Поред тога, државе могу вршити примарна овлашћења за спровођење захтева за јавне водне системе према члану 1413 СДВА, 42 У.С.Ц. §300г-2 ако су испуњени одређени критеријуми. Ако држава правилно не спроводи СДВА, ЕПА може повући примат или предузети одговарајуће мере спровођења. [нагласак додат]
Где је председник?
Постоји велики преседан да председник Обама интервенише у име грађана Флинта. Током 1950-их и 60-их година, у три одвојена наврата председник Сједињених Држава је интервенисао када је непослушност држава материјално повредила америчке грађане. Први је био 1957. године, када је „председник Ајзенхауер послао савезне трупе у Литл Рок, Арк.,... да отворе пут за пријем деветоро црначких ученика у Централну средњу школу. Џон Ф. Кенеди је 1963. године издао „председничку проглас 3542, приморавајући гувернера Алабаме Џорџа Воласа да се повинује налозима савезног суда који дозвољавају двојици афроамеричких студената да се пријаве за летњу седницу на Универзитету Алабама у Тускалуси. Проглас је наложио Воласу и свим особама које делују у договору с њим да престану и одустану од ометања правде.” А 18. марта 1965. Линдон Џонсон је обавестио „гувернера Алабаме Џорџа Воласа да ће (ће) користити савезне власти да позове Националну гарду Алабаме како би надгледао планирани марш за грађанска права од Селме до Монтгомерија“. У сва три случаја, државе су попустиле и закон земље је преовладао.
У наведеним случајевима председничке интервенције у вези са интеграцијом, оних који су директно укључени било је релативно мало — а ипак су били представници читаве класе људи. У Флинту су погођени сви без изузетка који су воду за пиће добијали из реке Флинт. Ванредне околности захтевају изванредне одговоре. Искуство Флинта, с обзиром на политичку вољу, могло би представљати прилику за председника да интервенише као што је то урадио господин Обама када је 16. јануара проглашено ванредно стање. Од прошлонедељних саслушања, не изгледа да су значајни, непосредни кораци на видику.
Ипак, према уставно санкционисаним хитним мерама, председник би и даље могао да означи специфичне лекове за Флинта који би - за разлику од плана за хитне случајеве у Мичигену - могли бити вођени потребама људског здравља, а не штедњом. Такав план би могао да наложи испоруку воде за пиће, објеката за купање и друге санитарне потребе и неку врсту смештаја за велики број људи. Видели смо огромне мобилизације ових објеката — укључујући обезбеђивање климатизације и гурманских кафетерија у пустињи — за наше ратне напоре у иностранству. И видели смо домаћу дистрибуцију оружја из тих ратних зона. Зашто не применити технологије смештаја које се користе за смештај трупа у иностранству како би се људима Флинта обезбедио сигуран смештај и погодности? Ово би могло бити одобрено у сарадњи са Конгресом.
Постоји све већа подршка грађана за јачање постојећег федералног закона о заштити узбуњивача у складу са Законом НО ФЕАР (Обавештење и против дискриминације и одмазде за федералне запослене) из 2002. укидањем сувереног имунитета федералним менаџерима и подвргавањем личној одговорности за штету коју нанесу, укључујући уклањање из државне службе и строге казне—укључујући новчане казне и затвор.
Стотине становника Флинта дошле су у четвртак у Вашингтон тражећи килограме меса које ће од гувернера тражити. Њихово клицање заглушило је председника након што је рекао Гини Макарти да треба да поднесе оставку. Устали су на ноге уз скандирање „Нема правде, нема мира!“ звони кроз дворане Конгреса. Ипак, да би се правда у потпуности остварила, енергија и страст коју данас изражавају становници Флинта на Цапитал Хиллу морају се трансформисати и фокусирати у усаглашени напор да се изврши притисак на Конгрес – и председника – на два паралелна колосека: 1) Да би се обезбедило значајно олакшање од несреће и да обезбеди безбедне и пристојне услове за живот док се замени водна инфраструктура. И 2) Кодификовати заштиту узбуњивача и личну одговорност владиних менаџера.
Систематска и ефикасна структура која омогућава да стотине хиљада војника буду распоређене у иностранству може се искористити у оквиру мирнодопске имплементације како би се људима Флинта обезбедила достојанствена привремена инфраструктура. Супротно томе, системска структура која подупире корупцију и криминал у влади – која је тренутно заштићена сувереним имунитетом – треба да буде задржана од лоших актера који злоупотребљавају државну службу и наносе штету заједницама којима су се заклели да ће служити. Спој ових би могао послужити као модел за обнову наше националне водне инфраструктуре без тровања читаве популације.
• • •
Др Марсха Цолеман-Адебаио је ЕПА узбуњивач која је радила у агенцији 18 година. Она је аутор књиге номиноване за Пулицерову награду „Без страха: Тријумф узбуњивача над корупцијом и одмаздом у ЕПА‘. Њена тужба довела је до историјског Закона о без страха.
Кевин Берендс је директор комуникација за Институт Но Феар. Био је суоснивач и први извршни уредник часописа Лаке Аффецт Магазине и продуцент независног телевизијског програма 'Стреетлевел'. Он је члан Управног одбора Гласача за мир у Вашингтону, ДЦ.
ЗНетворк се финансира искључиво захваљујући великодушности својих читалаца.
поклонити