Një koalicion i organizatave lokale dhe mjedisore duke përfshirë 350.org – shtysa pas rërës së katranit të tubacionit Keystone XLprotesta – po e kthejnë fokusin e kombit në thyerjen hidraulike, ose frakturimin.
Në një letër ftese publike, koalicioni – duke përfshirë drejtorin e “Gasland” Josh Fox dhe themeluesin e 350.org Bill McKibben – u bëri thirrje njerëzve që të ruanin datat 14-17 qershor për të konverguar në Columbus, Ohio. Tre ditët e para do t'i kushtohen stërvitjes dhe ndërtimit të lëvizjes dhe më 17 do të marrim në dorë ndërtesën e Ohajos për një asamble popullore.
Veprimi është pjesë e një shtytjeje për të pakësuar përpjekjet e industrisë së naftës dhe gazit për të zgjeruar shpimet e argjilorit në shtet, të mbështetur nga guvernatori i Ohajos, John Kasich.
Pasi portretizohej si karburanti me pak karbon për një të ardhme të energjisë së rinovueshme, praktika e shpimit të thellë dhe thyerjes hidraulike për nxjerrjen e gazit nga shkëmbi argjilor ka paraqitur një mori shqetësimesh mjedisore. Këto përfshijnë raste të ujë ndotja e ajrit pranë puseve të gazit dhe naftës, nevoja të mëdha për konsum të ujit për procesin e thyerjes dhe raporton qeveria që lidh dridhjet me injektimin e ujërave të zeza frakking në tokë. Përveç kësaj, studimet e fundit kanë vënë në pikëpyetje avantazhet afatgjata të klimës së gaz argjilor dhe sasinë e metanit që rrjedh jashtë
Shtetet janë përfshirë shpejt në shtytjen e industrisë së naftës/gazit për shpimet "jokonvencionale", duke përfshirë Ohio-n, i cili ndodhet mbi rreshjet Marcellus dhe Utica. Përjashtuar nga shtatë rregullore federale
Guvernatori i Ohajos Kasich ka qenë një përkrahës i fortë i shpimit. Ai ka qenë gjithashtu një përfitues i madh i industrisë së gazit. Kasich mori 213,519 dollarë
Pas marrjes së detyrës, Kasich nënshkroi një ligj në 2011 që lejonte thyerjen hidraulike në parqet shtetërore. Shërbimi Pyjor i Shteteve të Bashkuara (USFS) më vonë u tërhoq më shumë se 3,000 hektarë tokë publike në Ohajo jugore nga një shitje federale me qira e naftës dhe gazit e planifikuar për 7 dhjetor 2012, duke thënë se duhej më shumë kohë për të rishikuar efektet e mundshme të frakimit.
Megjithatë, lejet e përgjithshme në shtet janë në rritje: Marsi 2012 theu rekordin për lejet e reja të gazit natyror, me Departamentin e Burimeve Natyrore të Ohajos (ODNR) që miratoi 37 puse. Pas miratimit për 27 puse të reja në shkurt dhe 19 në janar, duket se viti 2012 do të kalojë shpejt 2011 lejet e reja të vitit 100. Lejet e marsit 2012 e çojnë totalin në 194 puse të lejuara në Ohio, nga të cilat 19 janë shpime, 37 janë shpuar, 11 janë në prodhim dhe 12 janë përfunduar.
Përveç shpimit, shteti ka një numër të madh të puset e injektimit të shëllirës – puset e përdorura për largimin e sasive të mëdha të ujërave të zeza që vijnë nga procesi i shpimit dhe i thyerjes hidraulike. Në vitin 2011, kompanitë e naftës dhe gazit injektuar 511 milion gallon në puset e Ohajos; më shumë se gjysma e ujërave të zeza fracking u dërgua nga jashtë shtetit.
Në janar 2012, rregullatorët e Ohajos u kërkuan shpuesve pranë puseve të injektimit të shëllirës që të ndalet përkohësishtriinjektimi i ujërave të zeza nga thyerjet hidraulike ndërsa u hap një hetim për shkakun e 12 tërmeteve në zonën e mëparshme jo sizmikisht aktive, duke përfshirë një tërmet 4.0 ballë në natën e Vitit të Ri.
Një raport paraprak i marsit 2012 (ohiodnr.com/downloads/northstar/UICReport.pdf) nga rregullatorët e naftës dhe gazit të Ohajos "mbi marrëdhëniet midis pusit të asgjësimit të Klasit II të Northstar 1 dhe 12 tërmeteve të zonës Youngstown" gjeti "një numër të bashkë-ndodhur rrethanat që tregojnë fuqishëm se tërmetet e zonës së Youngstown ishin shkaktuar." Në përgjigje, rregullatorët e Ohajos thanë se masa të reja mbrojtëse do të shtohen në kuadrin rregullator ekzistues të pusit të asgjësimit të Ohajos.
Qytetarët e shqetësuar thonë se lëkundjet sugjerojnë që, derisa të dihet më shumë rreth procesit, praktika e injektimit të ujërave të zeza duhet të kufizohet, nëse jo të përfundojë. Guvernatori Kasich në vend të kësaj propozoi legjislacionin për politikën e energjisë, Senati Bill 315 (Mars 2012), që do të rriste tarifat e shtetit për asgjësimin e shëllirë nga pesë në dhjetë cent për mbetjet brenda shtetit dhe nga njëzet cent në 1 dollarë për mbetjet jashtë shtetit.
Guvernatori Kasich ka promovuar gjithashtu një Plani i buxhetit 2012 për të zgjeruar tarifat për industrinë e naftës dhe gazit natyror të Ohajos dhe për të ulur taksat mbi të ardhurat. Plani është që zgjerimi i tarifës për lëndët djegëse fosile të paguajë uljen e tatimit mbi të ardhurat. Ndërsa tarifa për shpimtarët është paraqitur në media si republikanë përçarës, Media Maters argumenton se "edhe Amerikanët për Reformën Tatimore të Grover Norquist, e cila u 'konsultuar' në lidhje me propozimin, po miraton paraprakisht planin tatimor dhe po i jep Kasich 'përfitimin e dyshimit' në lidhje me çdo shqetësim të mundshëm për rritjen e taksave."
Inovacioni Ohio e quajti plani i guvernatorit një dhuratë, duke vlerësuar se pasi të jenë vendosur të gjitha shkurtimet e tatimit mbi të ardhurat, një familje me të ardhura vjetore prej 50,000 dollarësh do të kursente vetëm 65 dollarë çdo vit. Politika Matters Ohio vlerëson se Qind 25 e uljes së taksave do të shkonte në 1 përqindëshin kryesor të të ardhurave.
Duke thënë se është e qartë se Kasich po kërkon të zgjerojë thyerjen hidraulike në shtet me vetëm rregulla ose përfitime minimale për shumicën e banorëve të shtetit, një koalicion i banorëve të shqetësuar dhe grupeve mjedisore formoi Don't Frack Ohio, duke deklaruar, "Industria e frakingut ka duke shkaktuar tërmete në Ohajo, kështu që është koha që ne të shkaktojmë një nga tonat.
I përfshirë në koalicion është Themeluesi i 350.org Bill McKibben. McKibben ka shkruar për ndryshimet klimatike për më shumë se njëzet vjet, me 350.org duke iu referuar qëllimit të tij: të zvogëlojë përqendrimin e dioksidit të karbonit në atmosferë nga niveli aktual i 394 pjesë për milion (ppm) deri në 350 ppm, ajo që shkencëtari i NASA-s James Hansen ka thënë se është e nevojshme për të shmangur përçarjen e klimës.
McKibben foli me Truthout për Don't Frack Ohio, zhvillimet më të fundit me tubacionin Keystone dhe mendimet e tij mbi hapat e ardhshëm për lëvizjen klimatike.
Christine Shearer: Shumë njerëz mendojnë për ju si në ballë të lëvizjes klimatike dhe, për këtë arsye, të fokusuar në karburantet që kanë një gjurmë të lartë karboni, të tilla si rëra e katranit dhe qymyri. Pse kthehet në thyerje hidraulike?
Bill McKibben: Epo, edhe kur digjet gazi natyror ka një gjurmë të madhe karboni - jo aq të lartë sa qymyri, por sa theksoi Agjencia Ndërkombëtare e Energjisë, një përzierje energjetike globale e rëndë në gaz natyror do të na linte ende në 660 pjesë për milion CO2, dmth. Shumë e lartë. Më keq, kurmetani shpëtonnga këto operacione frakingje të padjegura, se CH4 është një gaz serrë shumë më i fuqishëm se CO2 - dhe shkenca e hershme e bën atë të duket sikur shumë e shumë metan shpëton nga këto operacione fraking, ndoshta mjaftueshëm për t'i bërë ato më keq se minierat e qymyrit. Pra – është një shqetësim i madh për arsyet e ngrohjes globale, si dhe për të gjitha problemet e tjera të dukshme –ndotja e ujit, shkatërrimi i peizazhit dhe fakti mjaft i shquar që duket të jetë duke shkaktuar tërmete. Tërmetet më godasin si një, um, shenjë që ndoshta nuk duam ta bëjmë këtë.
CS: Pra, çfarë do t'u thoshit njerëzve që thonë se gazi natyror është karburanti më i mirë i urës në dispozicion për energjinë e rinovueshme?
BB: Unë do të thoja se kjo është ajo që ne shpresonim në fillim, por duke pasur parasysh shkencën që doli fusha fracking në Pensilvani dhe Perëndimi, është shumë e qartë se në termat e ngrohjes globale, kjo nuk është një urë; është vetëm një skelë e rrënuar që shtrihet më tej në liqenin e karburanteve fosile.
CS: Si erdhën planet për aksionin Don't Frack Ohio?
BB: 350.org ka pasur prej kohësh një bazë të fortë mbështetjeje në Ohio. Gjatë vapës së fushatës sonë kundër Guri kryesor XL, Presidenti bëri udhëtime të shumta në Ohio dhe ne u bëmë thirrje atyre njerëzve që të ndërmarrin veprime, duke mbajtur mitingje në ngjarjet e tij, duke vizituar fjalimet e tij e të tjera. Dhe ndërsa i njohëm më mirë ata njerëz, mësuam gjithnjë e më shumë për atë që po ndodh me shtetin. Pastaj goditi tërmet në natën e Vitit të Ri dhe menduam se koha ishte pjekur. Ohio është një shtet jashtëzakonisht i rëndësishëm për industrinë dhe politikisht për shumë arsye, kështu që është një vend i përshtatshëm për të vendosur flamurin tonë dhe për të krijuar një qëndrim.
CS: Sipas a letër ftese publike firmosur nga ju, drejtori i "Gasland" Josh Fox dhe të tjerë, aksioni është caktuar për "14-17 qershor, në Columbus. Data 14-16 do t'i kushtohet stërvitjes dhe ndërtimit të lëvizjes dhe në datën 17 do të marrim përsipër shtëpia shtetërore e Ohajos për një asamble popullore që do të 'kalojë' legjislacionin që banorët e Ohajos duhet të ndalojnë këtë praktikë shkatërruese." A po shpresoni të miratoni legjislacionin për të parandaluar fracking tërësisht në shtet?
BB: Ajo që është me të vërtetë e rëndësishme është që qeveria në Ohio të ndërmarrë hapa për të ndaluar frakimin në shtet. Legjislacioni është një opsion, por është gjithashtu e qartë se Guvernatori Kasich mund të ndërmarrë hapa të menjëhershëm për të mbrojtur Ohio nga fracking gjithashtu. Ai shkurtimisht në mënyrë të njëanshme ndalimi i lejeve për puset e injektimit - procesi i ruajtjes së ujërave të zeza që ishte përgjegjës për tërmetin në Youngstown - dhe ai mund të bënte të njëjtën gjë për puset e thyerjes. Ai është lideri i partisë së tij [Republikane], e cila kontrollon legjislaturën e shtetit dhe i takon atij të vendosë axhendën për shtetin.
CS: Shumë shtete po përballen me çështje të ndryshme që lidhen me shpimin e puseve të thella dhe thyerjen hidraulike – pse të fokusohemi në Ohajo?
BB: Ne duhet ta bëjmë këtë verë shenjën e lartë të ujit për industrinë e frakingut. Thjesht nuk kemi kohë për të humbur. Ohio është i rëndësishëm, si për industrinë ashtu edhe për sistemin tonë politik. Vëmendja e kombit do të jetë në Ohio këtë verë dhe vjeshtë, si një nga shtetet ritëm që do të vendosë zgjedhjet presidenciale. Ohio është gjithashtu kufiri tjetër për industrinë dhe ata nuk kanë vënë në prodhim rreth 4,000 puse që do të donin të shponin. Ato puset e injektimit janë gjithashtu një pjesë kyçe e enigmës – pa qasje në depozitimin e ujërave të zeza në Ohajo, do të jetë shumë më e vështirë për shpimet në Pensilvani, Virxhinia Perëndimore dhe shtete të tjera të ecin përpara.
CS: Po, letra Don't Frack Ohio thotë se "ndërsa vëmendja e kombit kthehet në Ohio për zgjedhjet e kësaj vjeshte, është vendi i përshtatshëm për të mbajtur qëndrim dhe për të thënë se ky proces duhet të ndalet një herë e përgjithmonë". Si e parashikoni që ky veprim të përshtatet në sezonin zgjedhor 2012?
BB: Ndërsa të dy kandidatët kryesorë presidencialë vijnë në Ohio, ata do të përballen nga një shtet që është shumë skeptik për shpimin e frakimit dhe gazit. Unë mendoj se ata do të priten me pyetje shumë të vështira në lidhje me mbështetjen e tyre për shpimin dhe ata do të detyrohen të mendojnë dy herë për mbështetjen jokritike të kësaj industrie të rrezikshme.
CS: A e shihni këtë veprim si pjesë të lëvizjeve 99 përqind të planifikuara këtë pranverë?
BB: Shpresoj që kjo verë të jetë e gjatë, e nxehtë, e vështirë për 1%. Të CEO [Aubrey McClendon] i Chesapeake Energy – kompania më përgjegjëse për bumin e frakingut në Ohio dhe gjetkë – ka bëhu miliarder duke spekuluar me jetën e pronarëve të tokave, punëtorëve dhe brezave të ardhshëm që do të ndikohen nga ndryshimet klimatike. Unë pres që ai dhe të tjerët të përfshihen nga reagimi i fuqishëm ndaj asaj lloj lakmie që po zhvillohet në Ohajo dhe në mbarë Amerikën.
CS: Ju ndihmove organizoj la protesta kundër tubacionit TransCanada Keystone XL me rërë katrani, i cili vlerësohet gjerësisht për administratën e Obamës. refuzimpër të përshpejtuar procesin e dhënies së lejeve të tubacionit. Çfarë mendoni për Obamën që më vonë tha se ai e udhëzoi administratën e tij të lëvizte në skajin jugor të gazsjellësit? Kam dëgjuar se fundi jugor nuk kishte nevojë miratimi federal sepse nuk i kalon kufijtë ndërkombëtarë dhe fati i skajit verior është larg nga e sigurta?
BB: Shikoni, ambientalistët fitojnë vetëm fitore të përkohshme dhe kjo mund të jetë më e përkohshme se shumica. Nafta e madhe nuk është mësuar të humbasë dhe ata po derdhin dhjetëra miliona dollarë në reklama për të përmbysur vendimin e Obamës. Kongresi mund të shtrëngohet, presidenti mund të shtrëngohet - dhe edhe nëse ata qëndrojnë të fortë, është e rëndësishme të kuptohet se ndalimi i Keystone nuk ndalon ndryshimin e klimës. Ne duhet të marrim mësimet që mësuam në atë luftë dhe të bëhemi më të fortë dhe më të fortë në industrinë e karburanteve fosile – shtytja e madhe për muajt e ardhshëm në nivel kombëtar ka përfunduar. subvencione të egra që qeveria federale paguan industrinë më të pasur në tokë.
CS: Çfarë mendoni për mandatin e parë të administratës Obama deri tani për çështjet mjedisore? Çfarë do të dëshironit të shihnit?
BB: Unë do të thoja të përziera. Në anën pozitive të librit, para së gjithash është Keystone dhe më pas standardet e kilometrazhit të automobilave dhe rregulloret e reja mbi emetimet e gazit. Krahasoni atë me duke hapur Arktikun për shpimet e naftës, hapësira të mëdha të Rrafshinave të Larta për minierat e qymyrit, duke ngatërruar negociatat ndërkombëtare për ndryshimin e klimës dhe duke dështuar në të vërtetë që të kalojë legjislacionin për ngrohjen globale përmes Senatit.
CS: Ju keni shkruar për ndryshimet klimatike që nga formimi i Panelit Ndërqeveritar për Ndryshimet Klimatike (IPCC) në fund të viteve 1980. Çfarë ju ka befasuar më shumë që jeni përfshirë në këtë çështje për më shumë se dy dekada? Çfarë keni mësuar?
BB: Ajo që më habit është se sa pak kemi arritur, duke u përballur me sfidën më të madhe me të cilën janë përballur ndonjëherë njerëzit. Dhe ajo që kam mësuar është se industria e karburanteve fosile do të shpenzojë dhe do të bëjë gjithçka që duhet për t'i mbajtur qeveritë të mos bëjnë asgjë.
CS: Çfarë e perceptoni si pengesën më të madhe ndaj veprimit ndaj ndryshimeve klimatike në SHBA: a janë korporatat, qeveria, keqinformimi, rezistenca e brendshme e njerëzve ndaj ndryshimit?
BB: Ndikimi i korporatës në qeveri. Occupy ka të drejtë - sistemi është i manipuluar dhe i rrezikshëm.
CS: Ndryshimi i klimës ndonjëherë mund të duket si një problem i madh dhe i pakapërcyeshëm. Ku e gjeni shpresën dhe frymëzimin tuaj?
BB: Në numrin e madh të njerëzve në mbarë botën që janë bashkuar në lëvizjen 350.org. Ne punojmë në çdo vend në tokë, përveç Koresë së Veriut – CNN e ka quajtur atë aktivitetin politik më të përhapur në botë historia e planetit – dhe kjo ka ndodhur në katër vitet e fundit. Ne nuk kemi shumë pengesa në burime – unë jam vullnetar, shumica e njerëzve që bëjnë punën e vërtetë janë në të 20-at e tyre – por është e mahnitshme të shohësh se sa njerëz në planet duan të vendosin shpresat e tyre për e ardhmja në linjë. Për në Ohajo.
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj