Burimi: Democracy Now!
AMY GOODMAN: Doja të shkoja në OKB-në e re. raportojnë që sapo doli, Kombet e Bashkuara paralajmërojnë të hënën njerëzimi ka më pak se tre vjet për të ulur emetimet e gazeve serrë gati në gjysmë, në mënyrë që të parandalojë efektet më katastrofike të krizës klimatike. Në këtë raport të ri madhor, shkencëtarët me Panelin Ndërqeveritar të OKB-së për Ndryshimet Klimatike, IPCC, zbulojnë se pa veprime të menjëhershme dhe dramatike, do të jetë e pamundur të kufizohet rritja e temperaturës globale në 1.5 gradë Celsius mbi nivelet para-industriale. Sekretari i Përgjithshëm i OKB-së, António Guterres tha se raporti dokumenton një sërë premtimesh të thyera klimatike nga kombet.
SEKRETARI-TË PËRGJITHSHME ANTÓNIO GUTERRES: Është një dosje turpi, që katalogon zotimet boshe që na vendosin në rrugën e duhur drejt një bote të pajetueshme. Ne jemi në një rrugë të shpejtë drejt katastrofës klimatike – qytetet e mëdha nën ujë, valë të paprecedentë të të nxehtit, stuhi të tmerrshme, mungesa të përhapura uji, zhdukja e një milion lloje bimësh dhe kafshësh. Dhe kjo nuk është trillim apo ekzagjerim. Kjo është ajo që shkenca na thotë se do të rezultojë nga politikat tona aktuale të energjisë.
AMY GOODMAN: Unë dua t'i përcjell të dyja veprimet tuaja në këtë raport për klimën, duke filluar me Bill McKibben, duke u humbur, për të thënë të paktën, në lajmet kryesore të luftës së Rusisë kundër Ukrainës. Por rëndësia e kësaj dhe si lidhet drejtpërdrejt me luftën?
BILL McKIBBEN: Epo, po, dua të them, para së gjithash, nuk është sikur ka diçka krejt të re në atë që ata thanë, por ajo që është e re është toni. Dua të them, çdo herë që IPCC nxjerr një raport tjetër, ne jemi më tej në këtë rrugë pa bërë asgjë. Dhe ishte mjaft interesante, Amy, të dëgjoja António Guterres, sekretarin e përgjithshëm. Ky njeri është diplomati më i lartë në planet, kështu që është mësuar të flasë në gjuhë diplomatike. Ai e ka braktisur atë. Ai është gjithashtu i vetmi djalosh, juridiksioni politik i të cilit është e gjithë Toka, dhe qartësisht është i frikësuar.
Ai tha, ndër të tjera - mendova se kjo ishte ndoshta më e rëndësishmja, dhe mendoj se Svitlana do të pajtohet, për shkak të punës së mahnitshme që ajo po bën në banka. Ai tha, “Në këtë pikë është e çmendur ekonomikisht dhe moralisht të vazhdosh investimet e reja në zhvillimin e lëndëve djegëse fosile”. E megjithatë, javën e kaluar ne pamë gjithashtu publikimin e këtij raporti të ri që tregon se bankat më të mëdha amerikane po bëjnë pikërisht këtë, kjo është arsyeja pse në Aktin e Tretë ne kemi marrë këtë zotim për t'i bërë njerëzit, në fund të vitit, të shkurtojnë kredinë e tyre. letra nga Citi dhe Chase dhe Wells Fargo dhe BofA nëse nuk kanë ndryshuar.
Por ai raport na kujton se karburantet fosile janë në themel të problemeve tona. Është në themel të despotizmave që shohim në Rusi ose në Arabinë Saudite ose në të vërtetë përpjekjet e vëllezërve Koch për të deformuar demokracinë tonë. Dhe është gjithashtu në themel të sfidës më të madhe ekzistenciale me të cilën jemi përballur ndonjëherë. Mos harroni, ishte fundi i muajit të kaluar kur ne pamë që temperaturat në Antarktik të ngjiteshin në 70 gradë Fahrenheit mbi normalen. Ky është një tmerr që lidhet aq thellë me atë që po ndodh në Ukrainë, dhe ata të dy duhet të na trembin në thelbin e vërtetë të qenieve tona.
AMY GOODMAN: Dhe, Svitlana, nëse mund të përgjigjeni, dhe nëse mund ta shihni këtë moment, këtë tmerr në vendin tuaj që po ndodh, si një kohë kur bota kthehet në energjinë e rinovueshme?
SVITLANA ROMANKO: Patjeter qe po. Dhe gjithashtu mendoj se deri më tani është shumë mirë që qeveritë vendosën sanksione për të gjitha investimet e reja në Rusi. Por unë mendoj se ata duhet të shkojnë më tej dhe të shikojnë në vendet e tyre dhe të vendosin të gjitha ndalimet e brendshme në investimet në projektet e reja të karburanteve fosile dhe, më shumë se kaq, të kapin të gjitha investimet nga projektet ekzistuese të karburanteve fosile. Dhe investimi luan një rol kritik, nga fondet private, nga fondet publike të disponueshme. Ai luan një rol kritik, si 10 vjet më parë ashtu edhe tani.
Dhe në fund, do të thoja se ne si lëvizje konsiderojmë se është koha për të rritur presionin ndaj liderëve botërorë, ndaj CEO-ve, palëve të interesuara, bankave, institucioneve financiare. Dhe ne u bëjmë thirrje veprimeve të ndryshme, të cilat do të jenë në 22 prill dhe në fillim të majit, 8 maj dhe 16 maj, vetëm për të bërë thirrje për t'i dhënë fund luftës në Ukrainë, por edhe për t'i dhënë fund luftës kundër natyrës dhe luftës kundër njerëzve. Ne bëjmë thirrje për solidaritet të gjithë drejtësisë klimatike globale dhe për paqe. Ju lutemi bashkohuni me thirrjen tonë për veprim dhe bashkohuni me thirrjen tonë të mobilizimit për të bërë një ndryshim.
AMY GOODMAN: Pyetja e fundit e shpejtë, Svitlana: Ju jeni me Laudato Si', lëvizjen, e cila është mesjetare në italishten qendrore për "Lavdërimi qoftë për ju". Është një grup katolik. Grupi juaj njihet më parë si Lëvizja Globale Katolike e Klimës. Papa Françesku ka thënë se mund të vijë në Ukrainë. Kjo gjithashtu, Laudatory Si', i referohet enciklikës së Papës për krizën klimatike, nëntitullin, "Për kujdesin për shtëpinë tonë të përbashkët". Mund të flisni për rëndësinë e udhëtimit të tij të mundshëm?
SVITLANA ROMANKO: Është shumë domethënëse, sepse ne, si Lëvizja Laudato Si, ekzistojmë për të zbatuar enciklikën Laudato Si, e cila ka qasjen integrale të ekologjisë, se gjithçka është e ndërlidhur. Dhe Lëvizja Laudato Si' njeh gjithashtu faktin se lufta në Ukrainë është financuar nga lëndët djegëse fosile. Dhe lidershipi i Papa Françeskut mund të krijojë një ndryshim në këtë luftë dhe vetëm ai mund të mbështesë përfundimin e luftës në Ukrainë nëse do të kishte mjaft lidership rreth vizitës, besoj.
Dhe ne jemi gjithashtu për një traktat të mospërhapjes së lëndëve djegëse fosile, për të cilin besoj se Dikasteri i Vatikanit për Promovimin e Zhvillimit Integral Njerëzor pranoi se një nga mënyrat e rëndësishme se si mund të kapërcejmë krizën klimatike, krizën ekologjike dhe krizën e paqes, dhe të arrijmë më në fund paqen dhe të arrijmë sociale drejtësisë. Pra, ndoshta do të bashkëpunojmë më shumë rreth traktatit të mospërhapjes së lëndëve djegëse fosile dhe të gjithë liderët globalë i bashkohen këtij traktati, si dhe vendet ku lëvizja katolike është aktive tani për tani. Dhe, sigurisht, enciklika e Laudato Si na mëson të kujdesemi për të gjithë krijimin. Dhe tani krijimi ka qenë nën shkatërrimin e madh. Unë besoj se Papa do ta bëjë këtë hap të rëndësishëm dhe ne do ta ndihmojmë nëse vendos të vizitojë Buçën e masakruar dhe të gjitha periferitë e tjera të Kievit që kanë vuajtur më shumë. Jemi mirënjohës për këtë gjest.
AMY GOODMAN: Svitlana Romanko, dua t'ju falënderoj që jeni me ne, aktiviste ukrainase për klimën dhe avokate mjedisore për një kohë të gjatë. Faleminderit që na u bashkuat nga Ukraina, nga Ukraina perëndimore. Dhe ju lutem jini të sigurt. Bill McKibben, autor, ambientalist, themelues i Aktit të Tretë dhe 350.org, bashkëthemelues. Ata shkruanin Los Angeles [Times] pjesë op-ed së bashku, "Lufta e Ukrainës është një pikë vendimi - bankat duhet të ndalojnë financimin e industrisë së karburanteve fosile përgjithmonë." Ne do të lidhemi me atë pjesë. Bill po na bashkohet nga Middlebury, Vermont.
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj