Në vitin 2007, Vlerësimi vjetor i Inteligjencës Kombëtare të SHBA-së (NIE), pozicioni konsensus i dymbëdhjetë agjencive të inteligjencës së SHBA-së, përfundoi "Ne gjykojmë me besim të lartë se në vjeshtën e vitit 2003, Teherani ndaloi programin e tij të armëve bërthamore... Ne vlerësojmë me besim të moderuar Teherani nuk kishte rifilluar programi i tij i armëve bërthamore nga mesi i vitit 2007.” Gazetari amerikan Seymour Hersh ka raportuar që atëherë NIE e klasifikuar e vitit 2011 nuk kundërshton përfundimet e raportit të vitit 2007.

Në të kundërt, një sondazh i vitit 2010 i kryer nga The Israel Project zbuloi se 80 për qind e amerikanëve mendojnë se Irani ka një program të armëve bërthamore.

Pra, çfarë jep? Një arsye për injorancën masive të publikut të gjerë mund të jetë raportimi i mediave kryesore, të cilat i referohen rregullisht armëve bërthamore të Iranit ose, siç përmendi John Humphrys në kalimin e fundit në programin Today të BBC-së, "programi i armëve bërthamore të Iranit".

E gjithë kjo e bën këtë abetare të shkëlqyer për këtë temë nga Peter Oborne, komentatori kryesor politik i Daily Telegraph dhe David Morrison shumë i mirëpritur.

Ajo që është veçanërisht mbresëlënëse është se sa mite të njohura vrasin autorët brenda 107 faqeve të librit. Një pjesë qendrore e argumentit të tyre është se SHBA-ja dhe aleatët e saj në Evropë "kanë qëndruar në rrugën e një zgjidhjeje duke refuzuar të pranojnë të drejtën e Iranit për pasurimin e uraniumit sipas NPT-së [Traktati për Mospërhapjen e Armëve Bërthamore]". Diku tjetër ata theksojnë historinë e gjatë të ndërhyrjes perëndimore në politikën e brendshme iraniane, mbështetjen e SHBA-së për programin bërthamor të Iranit nën Shahun dhe mënyrën se si një kabllogram i zbuluar i Departamentit të Shtetit të SHBA-së e përshkroi Drejtorin aktual të Përgjithshëm të Agjencisë Ndërkombëtare të Energjisë Bërthamore si "ngurtësisht në gjykatën amerikane". mbi Iranin. I anashkaluar plotësisht nga narrativa e medias është fakti që nënshkruesit e NPT-së premtojnë të ndajnë teknologjinë bërthamore për qëllime paqësore – diçka që Perëndimi e ka kundërshtuar qartësisht me Iranin që nga viti 1979.

Për Oborne dhe Morrison, qëndrimi agresiv i Perëndimit ka pak të bëjë me ndalimin e përhapjes bërthamore dhe gjithçka ka të bëjë me parandalimin e "bërjes së Iranit një fuqi e madhe në Lindjen e Mesme në kundërshtim me SHBA-në". Duke i bërë jehonë doktrinës Carter, Presidenti Obama shpjegoi kohët e fundit në Kombet e Bashkuara "Shtetet e Bashkuara të Amerikës janë të përgatitura të përdorin të gjithë elementët e fuqisë sonë, duke përfshirë forcën ushtarake, për të siguruar interesat tona thelbësore në rajon."

Kjo mund të jetë hera e parë që një libër i bashkëshkruar nga një kryekomentator politik i Daily Telegraph ka marrë një vlerësim pozitiv në Morning Star. Por kjo është me të vërtetë një punë e jashtëzakonshme – një padi shkatërruese e hipokrizisë së rrezikshme të qeverive perëndimore dhe qenve të tyre në media. Lexim thelbësor.

Një iluzion i rrezikshëm. Pse Perëndimi është i gabuar në lidhje me Iranin bërthamor nga Peter Oborne dhe David Morrison është botuar nga Elliott & Thompson Ltd, me çmim 8.99 £.

Ian Sinclair është një shkrimtar i pavarur me bazë në Londër dhe autor i Marshi që tronditi Blerin: Një histori gojore e 15 shkurtit 2003, botuar nga Peace News Press. Ai mund të kontaktohet në ian_js@hotmail.com https://twitter.com/IanJSinclair.

 

---