Burimi: Democracy Now!
Ne flasim me autorin e klimës, gazetarin dhe udhëheqësin e lëvizjes Bill McKibben pas publikimit të raportit të shumëpritur të Panelit Ndërqeveritar të OKB-së për Ndryshimet Klimatike 2022, i cili zbulon se ndikimet e krizës klimatike janë tashmë më të këqija se sa ishte parashikuar, duke nxitur varfërinë, urinë, sëmundjet dhe speciet. shuarje. McKibben flet gjithashtu se si varësia globale nga nafta dhe gazi fuqizon autokratë si presidenti Vladimir Putin dhe po ndihmon në nxitjen e luftës ruse në Ukrainë. Energjia e rinovueshme mund të ndihmojë në mposhtjen e fashizmit dhe të pengojë disa nga "njerëzit më të këqij në Tokë" nëse vendoset në shkallë, thotë ai.
AMY GOODMAN: Kjo është Demokracia Tani! Unë jam Amy Goodman, ndërsa po i drejtohemi një të reje të shumëpritur raportojnë nga Paneli Ndërqeveritar për Ndryshimet Klimatike, ose IPCC, që paralajmëron se ndikimet e krizës klimatike janë tashmë më të rënda se sa parashikohej, duke shkaktuar varfërinë, urinë, sëmundjet dhe zhdukjen e specieve. Ai zbuloi se rreth gjysma e popullsisë së botës - rreth tre miliardë e gjysmë njerëz - jetojnë në zona që tani konsiderohen shumë të cenueshme ndaj ndryshimeve klimatike. Raporti është pjesë e një serie nga fituesja e Nobelit për Paqe IPCC që detajon konsensusin më të fundit global mbi shkencën e klimës. Sekretari i Përgjithshëm i OKB-së António Guterres njoftoi raportin.
Bq. SEKRETARI-TË PËRGJITHSHME ANTÓNIO GUTERRES: Sot IPCC Raporti është një atlas i vuajtjes njerëzore dhe një aktakuzë mallkimore për udhëheqjen e dështuar të klimës. Faktik pas fakti, ky raport zbulon se si njerëzit dhe planeti po pushtohen nga ndryshimet klimatike. Pothuajse gjysma e njerëzimit po jeton tani në zonën e rrezikut. Shumë ekosisteme janë në pikën e pakthimit tani. Ndotja e pakontrolluar e karbonit po i detyron më të rrezikuarit në botë në një marshim bretkosash drejt shkatërrimit tani. Faktet janë të pamohueshme. Ky abdikim i lidershipit është kriminal. Ndotësit më të mëdhenj të botës janë fajtorë për zjarrvënien në shtëpinë tonë të vetme.
AMY GOODMAN: Për më shumë, na bashkohet Bill McKibben, autor, edukator, ambientalist, bashkëthemelues i 350.org, gjithashtu Akti i Tretë, i cili organizon njerëzit mbi 60 vjeç për ndryshime progresive. Në të fundit të tij pjesë, ai shkruan për "Pompat e nxehtësisë për paqe dhe liri", për të cilat do të flasim në një minutë, si dhe "Kështu e mposhtim Putinin dhe autokratë të tjerë të naftës".
Por së pari, Bill, përgjigja juaj ndaj kësaj të reje mallkimore IPCC raportoni?
BILL McKIBBEN: Epo, Amy, shiko, "dënimi" është fjala e duhur. Është ajo që kemi ditur gjithmonë, ajo që kemi thënë për 30 vjet, por bëhet gjithnjë e më e qartë dhe sa më pak të bëjmë për këtë, aq më keq bëhet. Do të them se fjalët e sekretarit të përgjithshëm të OKB-së këtë herë nënvizojnë se sa i tronditur është ai dhe kushdo tjetër që po i kushton vëmendje. "Ndotësit më të mëdhenj të botës janë fajtorë për zjarrvënien e shtëpisë sonë të vetme." Kjo nuk është gjuha që do të kishim dëgjuar edhe disa vite më parë nga kryediplomati botëror. Jemi në një pikë thyerjeje dhe, siç e bën të qartë ai, dritarja që kemi për veprim tani është e ngushtë dhe po mbyllet. Ka shkencëtarë që mendojnë se mund të jetë mbyllur tashmë. Por ky raport thotë se ne kemi pak, pak, pak kohë për të realizuar gjëra të mëdha.
Dhe kjo do të thotë - dhe kjo i referohet kësaj teme tjetër që po dominon jetën tonë sot, dhe me të drejtë - kjo do të thotë se kur kemi momente si ky që e hedhin botën në ndriçim të thellë, ne duhet t'i kapim ato. Të njëjtat lëndë djegëse fosile që po shkatërrojnë planetin janë pikërisht ajo që minojnë – që garantojnë fuqinë e banditëve si Vladimir Putin. Dhe ne duhet të kuptojmë shpejt se si ta heqim atë fuqi, përpara se të shkatërrojë kombet e lira, përpara se të shkatërrojë ekosistemin e të vetmit planet që kemi.
AMY GOODMAN: Po, është jashtëzakonisht domethënëse, Bill, që ky raport, ky raport i fundit i botës mbi urgjencën klimatike, të dalë në mes të pushtimit rus të Ukrainës. Pra, ju keni këto dy pjesë, "Pompat e nxehtësisë për paqe dhe liri,” dhe për Guardian, "Si e mposhtim Putinin dhe autokratë të tjerë të naftës.” “Pasi Hitleri pushtoi Sudetenlandin, Amerika e ktheu aftësinë e saj industriale në ndërtimin e tankeve, bombarduesve dhe shkatërruesve. Tani, ne duhet të përgjigjemi me burime të rinovueshme.” Flisni se çfarë saktësisht do të thoni.
BILL McKIBBEN: Pra, shikoni se çfarë po ndodh tani në Rusi. Gjashtëdhjetë për qind e të ardhurave të Vladimir Putinit nga eksporti vijnë nga nafta dhe gazi. Nëse ai nuk do t'i kishte ato, ai nuk do të ishte në gjendje të nxirrte një ushtri që, siç flasim ne, po bombardon ferrin nga Kharkiv. Evropa është strukur për dy dekada në përgjigje të provokimeve të vazhdueshme të Putinit, sepse varet nga nafta dhe gazi i tij për të mbajtur ngrohtë gjatë dimrit. Madje edhe tani, SHBA-ja dhe BE-ja nuk janë në gjendje të ndërmarrin atë që do të ishte hapi më shkatërrues ekonomik, duke embargon naftën dhe gazin e Putinit në Rusi, sepse kanë frikë se çmimi i gazit do të rritet aq sa mbështetja amerikane për të bërë ndonjë gjë në lidhje me Ukrainën. do të avullojë.
E gjithë kjo tani mund të zhbëhet. Shkencëtarët dhe inxhinierët në 10 vitet e fundit kanë kuptuar se si të bëjnë energjinë diellore, energjinë e erës dhe bateritë për t'i ruajtur ato, energjinë më të lirë në Tokë. Nëse do ta vendosnim në shkallë shumë të shpejtë, do të bënim punën që sekretari i përgjithshëm i OKB-së tha sot se duhet të bëjmë për t'u marrë me ndryshimet klimatike dhe gjithashtu do të nënvlerësonim fuqinë e Vladimir Putinit, fuqinë e Vëllezërit Koch, baronët tanë më të mëdhenj të naftës dhe gazit, fuqia e mbretërve dhe princave të Arabisë Saudite, fuqia e shumë njerëzve më të këqij në planetin Tokë. Ne mund ta bëjmë këtë, por duhet të përqendrohemi. Ne duhet ta bëjmë atë një fokus të punës sonë në këtë vend dhe në mbarë botën, në të njëjtën mënyrë që para Luftës së Dytë Botërore ne, gjatë një viti, transformuam bazën tonë industriale në nxjerrjen e gjërave që na duheshin për të mposhtur fashizmin. në shekullin e 20-të. Epo, gjërat që na duhen për të mposhtur fashizmin tani janë pompat e nxehtësisë, karikuesit e automjeteve elektrike, në listë dhe në listë. Është e mundur, por vetëm nëse mund të kapërcejmë zjarrvënësit që prokurori i përgjithshëm – që sekretari i përgjithshëm i OKB-së dënoi sot, zjarrvënësit janë industritë e mëdha të karburanteve fosile që, natyrisht, po përdorin këtë moment të Ukrainës në një përpjekje për të zgjeruar , jo kontrata, perandoria e tyre.
AMY GOODMAN: [i padëgjueshëm] dhe fakti që Gjermania, pas një presioni të madh, e vuri në pritje, [Rosneft] dhe BP u tërhoq prej saj — mendoj se kishte 20% të aksioneve në të — si dhe çfarë nuk është folur po aq shumë, por Putini mbështetet, që është Gazprom.
BILL McKIBBEN: Saktësisht e drejtë. Këto të çara po shfaqen. Fakti që BP vendosi se do të heqë qafe 20% të aksioneve të saj në Rosneft është magjepsës. Dhe kjo ngre pyetje të vështira për Exxon dhe Chevron, kompanitë tona të mëdha të naftës, të cilat kanë aksione të mëdha në energjinë ruse. Shikoni, të investosh në këtë mënyrë do të thotë qartë të jesh bashkëpunëtor me Vladimir Putinin dhe planet e tij, por të vazhdosh të ndërtosh një infrastrukturë të karburanteve fosile të çdo lloji e mbështet atë dhe të gjithë njerëzit e tjerë që përfitojnë nga karburantet fosile. Është një treg global dhe e vetmja mënyrë për ta ulur atë është të ndalojmë përdorimin e tij, gjë që tani jemi krejtësisht të aftë ta bëjmë, nëse shkojmë në punë. Ne kemi nevojë që Departamenti ynë i Energjisë të ndalojë së luajturi me industrinë e naftës dhe gazit dhe të ndërtojë të reja LNG terminalet. Ne kemi nevojë që ata të marrin drejtimin për të bërë atë FDR 80 vjet më parë, për të përgatitur bazën tonë industriale për të ndërtuar energjinë e së tashmes dhe të së ardhmes, gjërat që do të na jepnin një shans luftimi.
AMY GOODMAN: Dhe, sigurisht, përveç kërcënimit të Putinit se do të përdorë armë bërthamore, ju keni Ukrainën, një termocentral i madh bërthamor - mbështetet në energjinë bërthamore për të paktën gjysmën e energjisë së saj. Këto bimë në fund të fundit mund të bëhen si bomba. Çernobili, mendoni sa shumë shkatërroi. Është një nga gjërat e para që Putini mori përsipër me hyrjen e trupave, vendi i izolimit të Çernobilit. Kush e di se sa të dëmtuar do të jenë ushtarët rusë që kaluan nëpër të? Por ideja -
BILL McKIBBEN: Ndoshta -
AMY GOODMAN: — se këto vende mund të goditen me raketë ose thjesht punëtorët nuk shkojnë në punë sepse kanë frikë dhe njëri prej tyre shkrihet.
BILL McKIBBEN: Po. Vërej se të Gjelbërit gjermanë këtë javë po flasin për ndoshta shtyrjen e mbylljes së termocentraleve të tyre bërthamore, sepse ata kanë nevojë për energji dhe sepse është energji e pastër në terma të karbonit. Por me kalimin e kohës, po, është një kujtesë e mirë se asgjë nuk është më e sigurt se energjia e rinovueshme. Dua të them, supozoj, ju mund të vozitni një tank nëpër Evropën Qendrore dhe të dilni dhe të thyeni secilin prej paneleve diellore me një çekiç, por do të duhej një kohë e gjatë.
AMY GOODMAN: Së fundi, emetimet e karbonit dhe lufta, Bill?
BILL McKIBBEN: Epo, OK, shikoni, karboni i tij - e dini, të bësh diçka në këtë shkallë padyshim prodhon shumë emetime karboni. Por problemi i vërtetë është se ai garanton përpjekjet e vazhdueshme të makinës së karburanteve fosile, prodhimin e përditshëm të karburantit fosil. Kjo është ajo që ne kemi një shans këtu për të rrëzuar nga piedestali i saj. Ky është një moment që ne duhet ta shfrytëzojmë, me gjithë seriozitetin, për të përballuar dy plagët e mëdha ekzistenciale me të cilat përballemi këtë mëngjes: kriza klimatike, e përshkruar në këtë të re. IPCC raporti, dhe fakti që kemi një të çmendur me armë bërthamore që ka përdorur të ardhurat nga nafta dhe gazi për të frikësuar dhe tmerruar të gjithë botën.
AMY GOODMAN: Bill McKibben, dua t'ju falënderoj që jeni me ne, autor, edukator, ambientalist, bashkëthemelues i 350.org. Ne do të lidhim me pjesët tuaja. Unë jam Amy Goodman. Qëndroni të sigurt, të gjithë.
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj