Burimi: Abahlali baseMjondolo
Të varfërit përjashtohen sistematikisht nga diskutimet formale në Afrikën e Jugut. Zakonisht nuk trajtohemi sikur të jemi qytetarë, apo edhe si qenie njerëzore. Shpesh është normë që kur organizatat bazë angazhohen në të vërtetë nga komisionet e hetimeve dhe paneleve, zërat tanë nuk shfaqen kur raportet publikohen. Është sikur elitat thjesht nuk na dëgjojnë kur flasim.
Raporti i Panelit të Ekspertëve mbi trazirat e korrikut në KwaZulu-Natal dhe pjesë të Gauteng të udhëhequr nga Profesor Sandy Africa është një përjashtim. Kur u thirrëm në panel menduam se ishte vetëm një nga ato ushtrimet e kutive të shënjuara nga qeveria. Megjithatë, shumë nga çështjet që ne i kemi ngritur gjatë konstatimit të panelit janë pasqyruar në Raport.
Raporti pranon mungesën e plotë të udhëheqjes politike në provincë gjatë trazirave, zemërimin e thellë popullor ndaj korrupsionit dhe tërheqjen e grantit për Covid, shtrirjen e dëshpërimit dhe urisë shoqërore, dhe se për disa ditë trazirat morën formën e një trazirë masive ushqimore nga njerëz të varfër, njerëz që kryesisht ishin shumë larg të qenit mbështetës të Zuma. Në fakt, shumë prej tyre e bënë shumë të qartë përbuzjen e tyre për Zuma-n për të gjithë ata që dëgjuan në të vërtetë atë që kishin për të thënë.
Raporti është gjithashtu i qartë se si mosndëshkimi për dhunën dhe paligjshmërinë nga i ashtuquajturi fraksioni "Transformimi Radikal Ekonomik" i ANC, duke përfshirë sulmin ndaj emigrantëve në qendër të Durban dhe në N3 në lumin Mooi dhe shkatërrimin e pronave, shkaktuan trazirat. duke u treguar njerëzve të uritur se policia nuk dukej askund.
Rreshtat e fundit të raportit përmbajnë një të vërtetë të fuqishme: “Është koha që afrikano-jugorët të pranojnë se ata që kanë duhet ta ndajnë me ata që nuk e bëjnë këtë. Është kaq e thjeshtë, me të vërtetë.” Ky koment erdhi nga një udhëheqës kishe që dëshmoi në panel. Është një deklaratë e teologjisë çlirimtare, një deklaratë e abahlalizmit.
Ne mbështesim fuqimisht aspektet e raportit që ekspozojnë ANC-në për atë që janë dhe tregojnë se shumica e njerëzve që iu bashkuan trazirave e bënë këtë nga dëshpërimi i shkaktuar nga kriza sociale dhe se rruga drejt paqes së vërtetë është drejtësia e vërtetë sociale.
Shpresojmë që kërkesat që kemi ngritur si një lëvizje masive demokratike e më të varfërve të të varfërve do të merren parasysh në fjalimin e sotëm për gjendjen e kombit.
Ne i kemi kërkuar qeverisë që të zbatojë një Grant të të Ardhurave Bazë për të gjithë të papunët në vend pasi jemi në një kohë ku ekonomia jonë është një gjendje e rëndë, duke lënë miliona pa punë apo edhe ushqim. Ne kemi kërkuar gjithashtu mbështetje për kooperativat e organizuara në mënyrë demokratike që u mundësojnë njerëzve të mbajnë veten në formën e sigurisë ushqimore. Hapi i parë për të ndërtuar më shumë kooperativa është lirimi i tokës për të cilën kemi pasur nevojë për shekuj. Është gjithashtu e domosdoshme që shtypja e dhunshme e vetëorganizimit të të varfërve, si në Komunën eKhenana, të blihet me një fund të shpejtë. Këto janë kërkesa shumë modeste, kërkesa që qeveria mund t'i zbatojë shumë lehtë.
Gjatë intervistave nga paneli, ne e bëmë të qartë se edhe pse trazirat u ndezën nga përgjigja e disave në ANC ndaj burgosjes së ish-presidentit Zuma dhe se kriminaliteti në ANC duhet të trajtohet me vendosmëri, shkaku i thellë i trazirat duhet të gjenden në çështjet themelore të varfërisë dhe pabarazisë që qeveria ANC nuk ka arritur t'i trajtojë në 27 vitet e fundit në pushtet. Shumë njerëz morën gjëra të domosdoshme si ushqime dhe veshmbathje nga dyqanet sepse nuk kanë pasur akses as në këto lloj nevojash elementare, e lëre më mjetet për një jetë të plotë dhe të lulëzuar.
ANC nuk e trajtoi kurrë strukturën e thellë të kapitalizmit racor që i bëri të varfërit të jenë të varfër. Kjo situatë u përkeqësua shumë kur banditë në ANC filluan të plaçkisnin shtetin në një shkallë masive, dhe më pas vazhduan plaçkitjen për vite të tëra, gjë që ka varfëruar më tej zezakët në vendbanimet e kasolleve. E kishim të qartë se ata që merrnin ushqime dhe sende të tjera të domosdoshme nuk digjen dhe asgjësuan. Ishin ata që kishin axhenda politike për të minuar demokracinë e kufizuar, por të fituar me vështirësi dhe shumë të vlefshme që ne e kemi, që ndërtesa të shkatërruara dhe të djegura.
Sot shumë njerëz janë të papunë si pasojë e shkatërrimit të pronave nga njerëz që pretendojnë se po luftojnë për Transformimin Radikal Ekonomik. Ata e kanë zhytur vendin tonë në një varfëri edhe më të thellë, fillimisht duke vjedhur popullin në masë dhe më pas me sulmet e tyre ndaj infrastrukturës së rëndësishme që, ndër të tjera, rezultoi në humbjen e punës së shumë njerëzve.
Ne do të shikojmë me kujdes zbatimin e raportit, veçanërisht zbatimin e Grantit të të Ardhurave Bazë, i cili do të sigurojë që familjet të mos shkojnë të flenë me stomakun bosh.
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj