Duke hetuar tashmë lidhjet "demokratike" të Reporterëve pa Kufij (RSF) në i parë dy pjesë të këtij neni, Pjesa 3 do të zbulojë tani se sa nga marrësit e tyre vjetore Fondation de France Prize janë intime të lidhura me komunitetin 'promovues të demokracisë'.
"La Çmimin Reporters Sans Frontières-Fondation de France, me vlerë 50,000 franga [ose 11,000 dollarë amerikanë], u jepet çdo vit që nga viti 1992 gazetarëve të cilët, përmes punës ose qëndrimeve të tyre, kanë treguar përkushtimin e tyre ndaj lirisë së shtypit.".
Rrethimi i Sarajevës
Çmimi i parë i RSF-Fondation de France iu dha në vitin 1992, gjatë rrethimit të Sarajevës, Zlatko Dizdarevic, një gazetar dhe shkrimtar nga Sarajeva, i cili ishte redaktor i gazetës së përditshme boshnjake. Oslobodjenje. [1] Marrja e këtij çmimi nga Dizdareviç përputhej mirë me interesat e elitave perëndimore, të cilat gjatë gjithë viteve 1990, ishin këmbëngulëse në përpjekjet e tyre për të demonizuar tërësisht Sllobodan Millosheviçin nëpërmjet mbështetjes së tyre për mediat ‘të pavarura’ (miqësore perëndimore). Për detaje të mëtejshme mbi rolin kritik që luajti media perëndimore në këtë fushatë të gjatë shpifjeje, shih Edward S. Herman dhe David Peterson (2007) Shpërbërja e Jugosllavisë: Një studim mbi ndërhyrjen çnjerëzore (dhe një kolaps intelektual dhe moral perëndimor liberal-të majtë). Thuajse duhet pritur që gazeta e Dizdarevicit, Oslobodjenje, mori një grant nga NED në 1994 për të "blerë letrën e gazetave të nevojshme dëshpërimisht" dhe "për të mbështetur botimin e vazhdueshëm të gazetës së pavarur ditore më të rëndësishme në qytetin e shkatërruar nga lufta të Sarajevës". Dy vjet më vonë, NED vuri në dukje se "Oslobodjenje nuk mund të mbijetojë pa ndihmën e jashtme", një justifikim që ata përdorën për t'u dhënë atyre një grant tjetër për "të blerë letër gazete dhe për të ndihmuar në pagimin e stafit". Për më tepër, vitin e ardhshëm Oslobodjenje mori ndihmë shtesë nga Fondacioni Westminster për të "financuar blerjet e mëtejshme të pajisjeve".
Promovimi i 'demokracisë' në Kinë
Fituesi i vitit 1993 i çmimit vjetor të RSF-së ishte Wang Juntao of E përjavshme Ekonomike. Juntao ka shumë lidhje "demokratike" dhe gjatë viteve 1980, me ndihmën e aktivistit të demokracisë Chen Ziming, ai botoi revistën samizdat Pranvera e Pekinit (një revistë që ka marrë ndihmë vjetore NED që nga viti 2001). Në vitin 1987, Juntao dhe Chen pastaj bleu E përjavshme Ekonomike, "Chen u bë botuesi dhe Wang në detyrë zëvendëskryeredaktor”. Juntao dhe Chen u shpërblyen më pas për aktivizmin e tyre demokratik kur në vitin 1991 të dy morën Çmimin Ndërkombëtar të Lirisë së Shtypit të Komitetit për Mbrojtjen e Gazetarëve. [2] (Për detaje të mëtejshme të gazetarëve "demokratikë" që kanë marrë çmimin vjetor të Komitetit për Mbrojtjen e Gazetarëve, shihni artikullin tim të fundit Uashingtoni promovon mediat "të pavarura" në Venezuelë.)
Në ditët e sotme Juntao mban lidhje të ngushta me NED siç është kryetar i bordit of Ruajtësi i Lirisë së Shtypit – a Gazeta dyjavore në gjuhën kineze me bazë në Los Angeles, e cila mori ndihmë vjetore NED midis 1993 dhe 2005 (por jo në 2000). Përveç kësaj, Juntao gjithashtu themeloi Instituti Strategjik i Kinës me bazë në SHBA, një organizatë e cila mori ndihmë NED në 1996 dhe 1997 dhe "ndihmon firmat ligjore në Kinë të sjellin padi për të drejtat e njeriut sipas ligjit kinez".
Mbrojtja e 'të drejtave të njeriut' në Ruandë
Në 1994, një prift dhe gazetar katolik romak i quajtur Andre Sibomana (i vdekur 1998) mori çmimin e RSF-së për lirinë e shtypit të Fondacionit de France. Është interesante të vërehet se Sibomana shërbeu për disa vite si president i një grupi të quajtur Shoqata Ruandeze për Mbrojtjen e të Drejtave të Njeriut dhe Lirive Publike (ADL). ADL u krijua në 1991, dhe në 1994 ata morën një grant nga NED i kanalizuar nëpërmjet Grupi Ndërkombëtar për të Drejtat e Njeriut (tani i njohur si të Drejtat Globale) për të “mbështetur rivendosjen e [ADL] …dhe për ta mundësuar atë të kryejë hetime për gjenocidin në Ruandë, të dokumentojë abuzimet e të drejtave të njeriut dhe të zhvillojë strategji për të inkurajuar riatdhesimin, mbrojtje më të madhe të të drejtave të njeriut dhe sjellje të drejtë të gjykatës për krimet e luftës.” Për më tepër, vitin e ardhshëm të Drejtat dhe Demokracia i dha ADL-së një grant të mëtejshëm. Së fundi, vlen të theksohet se Sibomana luajti një "rol kritik" në një grup tjetër të të drejtave të njeriut, Kolektivi Ruandez i Lidhjeve dhe Shoqatave për Mbrojtjen e të Drejtave të Njeriut (CLADHO) - një "kolektiv prej [katër] organizatash të të drejtave të njeriut, anëtar i të cilave është ADL" që mori një grant nga të Drejtat dhe Demokracia në 1995.
Shkrimi për një grusht shteti nigerian
Shkrimtarja nigeriane Christina Anyanwu – e cila ishte themeluese, redaktore dhe botuese e Nigerisë Revista e së dielës – fitoi çmimin e RSF-së në 1995 ndërsa vuante dënimin në burg për shkak të një artikulli që ajo botoi më 1 mars 1995 "për një tentativë grusht shteti kundër qeverisë nigeriane". Menjëherë pasi u burgosën të lidhurit "demokratikisht". Fondacioni Ndërkombëtar i Grave për Media i dha asaj çmimin vjetor të guximit në 1995. Më pas Anyanwu qëndroi në burg deri në vitin 1998, vit në të cilin ajo mori çmimin e UNESCO-s për Lirinë e Shtypit. Për më tepër, sipas Faqja e internetit e UNESCO-s, si RSF ashtu edhe Komiteti Botëror i Lirisë së Shtypit i propozuan OKB-së që ajo të fitonte çmimin e tyre. Ashtu si ish-fituesja e çmimit të RSF-së Wang Juntao, Anyanwu gjithashtu mori Çmimin Ndërkombëtar të Lirisë së Shtypit të Komitetit për Mbrojtjen e Gazetarëve (në 1997) ndërsa ishte në burg.
Duke ecur përpara në të tashmen, Anyanwu tani është një manjat i suksesshëm mediatik në Nigeri dhe zotëron Kompaninë e Transmetimit të Spectrum, e cila "operon Abuja’s radiostacioni numër një, Hot 98.3 FM”, dhe në vitin 2006 ajo “vendosi të kërkonte biletën e Senatorit për zonën Owerri”.
Një e përditshme pro-kurde
Fituesi tjetër i çmimit të gazetarisë të RSF-së (në 1996) ishte Ocak Isik Yurtcu, i cili ishte "ish-redaktor i së përditshmes pro-kurde 'Ozgur Gundem', [dhe] u dënua në dhjetor 1994 me mbi dhjetë vjet burg për artikuj lajmesh që u shfaq gjatë mandatit të tij si redaktor nga viti 1991 deri në 1992”. Megjithatë, si rezultat i presionit ndërkombëtar, pasi kreu gati 32 muaj të dënimit, Yurtcu u lirua nga burgu (më 15 gusht 1997). Yurtcu nuk duket të ketë ndonjë lidhje të drejtpërdrejtë ‘demokratike’, megjithatë, në vitin 1995 ai ishte marrës i Çmimit Ndërkombëtar të Lirisë së Shtypit të Komitetit për Mbrojtjen e Gazetarëve. Vini re se në vitin 1995 nëntë persona morën çmimin e Komitetit për Mbrojtjen e Gazetarëve, dhe të paktën tre tani kanë lidhje "demokratike", këta janë Fred M'Membe (i cili aktualisht shërben në komitetin menaxhues të Institutit për Media, Paqe dhe Siguri, krahas figurat kryesore të institucionit si Maurice Strong dhe John Owen, të ish-drejtor evropian i Forumit të Lirisë); Ahmed Taufik (i cili është karrige themeluese i Aleancës së Gazetarëve të Pavarur me bazë në Indonezi, një grup i cili është anëtar i Aleancës së Shtypit të Azisë Juglindore të financuar nga NED); dhe Daoud Kuttab i cili në atë kohë punonte për Internews Lindja e Mesme.
Më shumë mbështetje për disidentët kubanë
Në vitin 1997, Raul Rivero, poeti, gazetari dhe themeluesi i agjencisë jozyrtare të shtypit Kuba Press, mori Çmimin e Fondacionit të Francës nga RSF. Është shumë e parashikueshme që RSF do të mbështeste aktivistët e 'demokracisë' kubanë, dhe është gjithashtu e lehtë të kuptohet pse qeveria kubane mund të mos jetë shumë e kënaqur me punën e aktivistëve të tillë. Është e rëndësishme të theksohet atëherë se në mars 2003 Rivero u arrestua nga qeveria kubane së bashku me shumë gazetarë të tjerë disident, një ngjarje që shkaktoi një protestë ndërkombëtare në mesin e mediave të korporatave (ende të tërbuara antikomuniste).
Si rezultat i drejtpërdrejtë i arrestimit të Riveros, Qendra PEN USA e shpërbleu atë çmimin e tyre Liria për të Shkruar, dhe vitin e ardhshëm ai ka marrë UNESCO Çmimi Botëror i Lirisë së Shtypit Guillermo Cano. Megjithatë, siç ilustrojnë Rosa Elizalde dhe Luis Baez në librin e tyre Disidentët (2003), pavarësisht se mori mbështetje nga media ndërkombëtare dhe grupet e të drejtave të njeriut, rezulton se arsyeja kryesore pse Rivero u burgos ishte për shkak se ai kishte marrë ndihmë nga Zyra e Interesit e SHBA në Havana dhe nga Fondacioni Kombëtar Kuban Amerikan. Në fakt, në kundërshtim me atë që mediat e korporatave dhe RSF mund të na bëjnë të besojmë se qeveria kubane nuk i mbyll të gjithë disidentët, megjithatë, ajo i mbyll ata disidentë që mbështeten nga grupe të huaja që përpiqen të rrëzojnë qeverinë e tyre. Si Salim Lamrani (2005) vëren:
“Dy “disidentët” kubanë me ndikimin më të madh mediatik në nivel ndërkombëtar, të cilët nisin diatribet më të mprehta kundër revolucionit kuban dhe që gëzojnë mbështetjen më të qëndrueshme të ekstremistëve me origjinë kubaneze në Miami, janë Oswaldo Payá dhe Elizardo Sánchez. Krahasuar me ta, Raul Rivero duket si një "kundërshtar" relativisht i moderuar dhe i kujdesshëm. Por ky i fundit është dënuar me 20 vite burg. Payá dhe Sánchez nuk kanë pasur kurrë ndonjë problem me ligjin, megjithëse shkrimet e tyre politike janë shumë më virulente se ato të Riveros. Shpjegimi është mjaft i thjeshtë: Payá dhe Sánchez deri më tani kanë refuzuar gjithmonë mbështetjen bujare financiare të ofruar nga Uashingtoni, ndërsa Rivero bëri gabimin duke përfituar nga bujaria financiare e administratës Bush. Dhe kjo është ajo që është ndëshkuar, jo një prodhim gjoja heterodoks letrar dhe politik. Këto fakte konkrete tregojnë qartë se argumenti që akuzon autoritetet kubane për burgosjen e njerëzve për idetë e tyre ka besueshmëri pothuajse zero”.
Së fundi, duke pasur parasysh qëndrimin e Riveros ndaj 'promovuesve të demokracisë' amerikane, është plotësisht e qëndrueshme që ai duhet të kishte shërbyer si një drejtor e "demokratike" Shoqata Ndër-Amerikane e Shtypit nga 2004 të 2007.
Luftëtarja e armëve luftarake siriane
Çmimi RSF i vitit 1998 iu dha gazetarit sirian Nizar Nayyouf, redaktor i revistës mujore të ndaluar Zëri i Demokracisë, i cili prodhohet nga Komiteti për Mbrojtjen e Lirive Demokratike dhe të Drejtave të Njeriut – një organizatë që ai ndihmoi në themelimin e tij. Nayyouf ishte në burg kur mori çmimin e tij pasi u arrestua më 10 janar 1992, për shkrimin e fletëpalosjeve dhe për të qenë anëtar i CDF. Ai ishte përfundimisht liruar nga burgu në vitin 2001. Në vitin 2000, Nayyouf mori si Penën e Artë të Lirisë nga Shoqata Botërore e Gazetave, ashtu edhe Çmimin për Lirinë e Shtypit të UNESCO-s. Rastësisht, Përfaqësuesi i SHBA-së në bord i Shoqatës Botërore të Gazetave është Scott C. Schurz i cili u emërua së fundmi president nderi përjetë nga Shoqata Ndër-Amerikane e Shtypit.
Në vitin 2005, presidentit aktual të Komitetit për Mbrojtjen e Lirive Demokratike dhe të Drejtave të Njeriut, Aktham Naisse, iu dha Çmimi Martin Ennals për Mbrojtësit e të Drejtave të Njeriut. Kjo vlen të theksohet sepse katër prej katërmbëdhjetë persona të cilët kanë marrë çmimin – i cili është shpërndarë që nga viti 1994 – janë të lidhur me NED-in, këtu përfshihen Harry Wu (i cili është drejtor ekzekutiv i dy organizatave të financuara nga NED, Fondacioni i Kërkimeve Laogai dhe Qendra e Informacionit të Kinës), Asma Jahangir ( i cili është drejtor i realizimit të të drejtave dhe i Grupit Ndërkombëtar të Krizave, një komisioner i Komisioni Ndërkombëtar i Juristëve, dhe shërben në bordin këshillues ndërkombëtar të Projekti i Koalicionit Demokraci), Eyad Rajab El-Sarraj (i cili është një administrues i besuar i Iniciativës Palestineze të financuar nga NED për Promovimin e Dialogut Global dhe Demokracisë, dhe është një ish-anëtar i këshillit të Këshilli Ndërkombëtar për Politikat e të Drejtave të Njeriut), dhe Immaculee Birhaheka (e cila është bashkëthemeluese dhe presidente e Promovimit dhe Mbështetjes për Iniciativat e Grave të financuara nga NED). Së fundi, edhe pse nuk ishte i lidhur drejtpërdrejt me NED, Akbar Ganji (shih Pjesën 2) fitoi çmimin Martin Ennals për Mbrojtësit e të Drejtave të Njeriut në 2006. [3]
Duke iu rikthyer sfondit të Nayyouf, megjithëse pak njerëz kanë shkruar për të, është me rëndësi kritike që Nayyouf luajti një rol të rëndësishëm në promovimin e luftës ilegale në Irak duke pretenduar në janar 2004 se "kishte njohuri për vendndodhjet e tre vendeve brenda Sirisë që ruanin Irakun. armët e shkatërrimit në masë”. Këtë informacion ai e bëri të ditur pak më parë Korporata Ndërkombëtare e Aplikimeve Shkencore nënkryetar, David A. Kay, i tha Telegrafi i Londrës, se "shumë material shkoi në Siri [nga Iraku] përpara luftës, duke përfshirë disa komponentë të programit të Sadamit të ARM-ve… pikërisht ajo që shkoi në Siri dhe çfarë i ka ndodhur asaj është një çështje madhore që duhet zgjidhur”. Pra, ndërsa roli që Nayyouf përmbushi në promovimin e shkatërrimit të Irakut zakonisht nuk përmendet, ai tani jeton në Francë dhe vepron si sekretar i përgjithshëm i Organizatës Arabe për Mbrojtjen e Shprehjes dhe Lirisë së Shtypit. [4] Për më tepër, ai është gjithashtu "aktive në Koalicioni Demokratik Sirian, një grup prej rreth 14 lëvizjesh opozitare siriane që synojnë vendosjen e një regjimi demokratik në Siri”.
Birmania dhe Lidhja Kombëtare për Demokraci
Në vitin 1999, disidentit burmez të burgosur San San Nweh iu dha çmimi vjetor i RSF-së. Në kohën e marrjes së çmimit, Nweh ishte në burg, si në vitin 1994 dënuar me dhjetë vjet burg për kalimin e "raporteve anti-qeveritare" gazetarëve francezë dhe për "dhënien e informacionit rreth situatës së të drejtave të njeriut raportuesit special të OKB-së për Burmën"". Nweh u lirua përfundimisht nga burgu në 2001.
Në mungesë të saj, çmimi i Nweh-së RSF iu dorëzua udhëheqëses së opozitës së Birmanisë, Aung San Suu Kyi, e cila jeton në arrest shtëpiak që kur partia e saj Lidhja Kombëtare për Demokraci u zgjodh me shumicë në vitin 1990. Aung San Suu Kyi mori çmimin në emër të Nweh është e përshtatshme pasi edhe pse në kohën e arrestimit të saj (në 1994) Nweh ishte një redaktore e dy revistave Gita Ppade-tha Einmet-hpu, dhe ajo gjithashtu kishte qenë më parë një "anetar i Komiteti Organizativ Divizioni [i Lidhjes Kombëtare për Demokraci] dhe një anëtar ekzekutiv i Grupit Qendror Intelektual [të]”.
Megjithëse burgimi i Aung San Suu Kyi-t është qartësisht i padrejtë, deri më sot, pak njerëz kanë komentuar lidhjet e saj me komunitetin më të gjerë të 'promovimit të demokracisë'. Këto lidhje përfshijnë shërbimin e saj në bordin këshillues ndërkombëtar të Projektit të Koalicionit për Demokraci dhe si drejtore nderi e Instituti Ndërkombëtar për Demokraci dhe Asistencë Zgjedhore. Përveç kësaj, Tom Andrews, i cili shërben si këshilltar i lartë i Instituti Kombëtar Demokratik për Çështjet Ndërkombëtare (një përfitues kryesor i NED) – dhe është gjithashtu drejtor kombëtar i Leviz-grupi i lidhur Fito pa Luftë - gjithashtu "punon në emër” e Aung San Suu Kyi. Po kështu, përfaqësuesja e Aung San Suu Kyi në Bordin e Peacejam (një organizatë arsimore e përbërë nga laureatë të Nobelit për Paqe), Michele Bohana, është një drejtoreshë themeluese e NED-it të financuar. Fushata Ndërkombëtare për Tibetin (TIK), dhe është drejtor i Institutit për Demokracinë Aziatike. Besimtarët 'demokratikë' të grupit të fundit përfshijnë Gare A. Smith (i cili më parë shërbeu "si Zëvendës Ndihmës Sekretari Kryesor në Byronë e Demokracisë, të Drejtave të Njeriut dhe Punës të Departamentit të Shtetit të SHBA", është drejtor i TIK-ut dhe është anëtar i Tryeza e Rrumbullakët e Fondit për të Drejtat e Njeriut dhe Biznesit të Fondit për Paqe), dhe Chris Beyrer (i cili "shërben si anëtar i Këshillit Këshillimor Global të Shëndetit të Institutit të Shoqërisë së Hapur... dhe [si] këshilltar i Programit për Çështjet Sociale të Shoqatës së Azisë").
Është gjithashtu intriguese të theksohet se pak para lirimit të saj nga burgu në 2001, Shoqata Botërore e Gazetave i dha San San Nweh-ut (dhe një gazetari tjetër të famshëm burmez, U Win Tin, i cili rastësisht mori çmimin për lirinë e shtypit të RSF-së në 2006) Çmimi vjetor për lirinë e shtypit, Pena e Artë e Lirisë. Për më tepër, në vitin 2001 Nweh mori gjithashtu një nga Human Rights Watch Grantet vjetore të Hellman/Hammett, së bashku me marrës të shquar si Bei Ling (i cili është themeluesi dhe ish-drejtori ekzekutiv i Qendrës së Pavarur të PEN-it Kinez), Carmen Gurruchaga (e cila mori çmimin për lirinë e shtypit të RSF-së një vit më parë - shih më pas) dhe Grigory Pasko (i cili mori lirinë e shtypit të RSF-së çmim në 2002).
Së fundi, duke pasur parasysh interesat afatgjata të NED për të mbështetur aktivistët e demokracisë birmaneze, është e rëndësishme që aktivistët përparimtarë në mbarë botën të përpiqen të kuptojnë shkallën e manipulimit ndërkombëtar të aktivizmit demokratik të Birmanisë. William Engdahl (2007) vëren se "tragjedia e Birmanisë, sipërfaqja e tokës së së cilës është sa madhësia e Teksasit të Xhorxh W. Bushit, është se popullsia e saj po përdoret si një mbështetje e skenës njerëzore në një dramë të shkruar në Uashington nga National Endowment for Democracy (NED), Instituti i Shoqërisë së Hapur George Soros, Freedom House dhe Instituti Albert Einstein i Gene Sharp”. Më tej ai thekson se:
“…Departamenti i Shtetit i SHBA-së ka rekrutuar dhe trajnuar liderë kryesorë të opozitës nga organizata të shumta anti-qeveritare. Ajo ka derdhur shumën relativisht të madhe (për Mianmarin) prej më shumë se 2.5 milionë dollarë në vit në aktivitetet e NED në promovimin e ndryshimit të regjimit në Myanmar që të paktën që nga viti 2003. Ndryshimi i regjimit të SHBA-së, Revolucioni i tij i Shafranit, po drejtohet kryesisht sipas raporteve të informuara, jashtë i Konsullatës së Përgjithshme të SHBA në kufirin me Chaing Mai, Tajlandë. Atje aktivistët rekrutohen dhe trajnohen, në disa raste direkt në SHBA, përpara se të kthehen për t'u organizuar brenda Mianmarit. NED i SHBA-së pranon se financon mediat kryesore të opozitës, përfshirë këtu Gazeta e Epokës së Re, Irrawaddy dhe Zëri Demokratik i Birmanisë radio.”
Për të vazhduar… Instalimi i katërt dhe i fundit i këtij artikulli do të shqyrtojë marrësit më të fundit të RSF-së vjetore Fondation de France Prize, dhe më pas përfundoni duke ofruar disa sugjerime se si mund të veprohet nga aktivistët përparimtarë mbi çështjet e ngritura në këtë artikull.
Michael Barker është një kandidat për doktoraturë në Universitetin Griffith, Australi. Ai mund të arrihet në Michael.J.Barker [at] griffith.edu.au. Të katër pjesët e këtij artikulli dhe disa nga Artikujt e tjerë të tij të fundit mund t'i gjeni këtu.
Fusnotat
[1] Ammiel Alcalay redaktuar dhe bashkëpërkthyer i Zlatko Dizdarevicit Sarajevë: Një gazetë lufte (Nga, 1995) dhe Portrete të Sarajevës (Henry Holt, 1994). “Gjatë luftës në ish-Jugosllavi [Alcalay] ishte burimi kryesor për sigurimin e aksesit në mediat amerikane ndaj zërave boshnjakë… Ai ishte përgjegjës për publikimin e rrëfimit të të mbijetuarit të parë në anglisht nga një viktimë e mbajtur në një kamp përqendrimi serb. Rrethi i dhjetë i Ferrit nga Rezak Hukanovic (Basic Books, 1996), të cilin ai e ka bashkëpërkthyer dhe redaktuar. Ai redaktoi dhe bashkë-përktheu një antologji të re të madhe të shkrimit bashkëkohor hebre të Lindjes së Mesme, Çelësat e kopshtit: Shkrimi i ri izraelit (City Lights, 1996), koleksioni i parë i këtij lloji në çdo gjuhë. Ai ka përkthyer gjithashtu dy libra të poetit kuban Jose' Kozer, Projimos / Intimat (Barcelona, 1990) dhe Arka sipas numrit (Cross-Cultural Press, 1982). (Intervistë: Ammiel Alcalay dhe kufijtë e përkthimit.) Vlen të përmendet gjithashtu se Elie Wiesel shkroi parathënien e kujtimeve të Rezan Hukanoviçit për jetën në kampet e përqendrimit të Bosnjës.
[2] Në shkurt, 12 1991, Wang Juntao dhe Chen Ziming u burgosën në Kinë: në vitin 1994, të dy u liruan më pas nga burgu me kusht mjekësor, dhe ndërsa Wang u transferua në Amerikë, Chen u arrestua përsëri vitin e ardhshëm dhe u lirua nga arresti shtëpiak vetëm në 2002.
[3] Detaje të mëtejshme të natyrës 'demokratike' të Çmimit Martin Ennals për Mbrojtësit e të Drejtave të Njeriut do të përshkruhen në një artikull tjetër të ardhshëm.
[4] Annon, IFJ akuzon Sirinë për "vendet" kundër familjes së gazetarit në mërgim, BBC Monitoring Media, 3 qershor 2003.
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj